feat(core,presenter,app-iced): 存档三个写操作（重命名 / 删除 / 备份）+ 行操作区（M247 SAVESOPS）

core::game::saves 新增 write 模块，三个入口的第一句都是 boundary::guard：

- rename_world：saves/<old> → saves/<new>，撞名/同名/非法名字各自具名拒绝
- delete_world：递归删（不跟随符号链接、层级上限 64），先过边界校验
- backup_world：流式 zip（限额预检 → 临时文件 → 原子改名），
  <世界名>-YYYYMMDD-HHMMSS.zip，撞名顺延，绝不覆盖上一份

guard 三道判据（每次写前重做，不信任调用方）：名字必须是单段裸名字；
saves/ 必须是运行目录的真实直属子目录；世界目录必须是 saves/ 下的真目录
（解析后比父级，不比字符串前缀）。落点目录要求绝对路径（相对路径会落到进程 CWD，
实测过一次）。

presenter：SavesCommand 增 RenameWorld/DeleteWorld/BackupWorld，host 三个后台入口
写成功后重新列一遍目录并把「回执」挂在快照上（SavesOped：改名两端 / 被删的名字 /
备份落点+字节数+跳过的链接数）。SavesFailureView 增 file 与 op，写失败八类一一对应。
SavesState 增 draft / pending / confirm 三样交互态（草稿是行内输入缓冲，
pending 与 ModsState::pending 同一条先例，confirm 是删除确认框在等谁）。

app-iced：世界行右侧重命名/备份/删除；行内输入框改名（现成模态队列没有「输入变了」
这一条消息，用输入模态等于重写一套）；删除走现成 modal 的 Confirm，主按钮落点接在
app/update/dialog.rs。回执行画在卡片里（备份落点看不见就是静默失败）。

i18n：新增 25 条中英成对 key + 金表同步；删掉 M235 的「这一版只读」那条（写操作接上
之后它是假的）。出图夹具 ULL_SAVES_FIXTURE=rename|confirm|backed-up 三种形态。

crates/app-iced/src/app/state/refresh.rs

@@ -178,7 +178,7 @@ impl App {
         // 出图取证（`ULL_SAVES_FIXTURE=1`）：后台往返赶不上第 3 帧出图，注入一份固定快照。
         // 产品路径读不到这个变量 ⇒ 下面这行什么都不做（见 `saves_shot` 的模块文档）。
         if saves_shot::enabled() {
-            self.state.saves.changed(saves_shot::view(&id));
+            saves_shot::seed(self, &id);
             return;
         }
         // **不走 `App::dispatch`**：那条路会为「等第一条事件」把帧订阅打开 3 秒，

crates/app-iced/src/app/state/saves_shot.rs

@@ -77,5 +77,76 @@ pub fn view(instance: &str) -> unlucky_presenter::dto::SavesListView {
             shot("2024-04-20_08.30.00.png", 964_608, None),
         ],
         skipped: Vec::new(),
+        // 出图夹具不造回执：默认那一张就是「刚列完目录」的样子。
+        // 要看「备份成功那句话」长什么样，用 `ULL_SAVES_FIXTURE=backed-up`（见 `seed`）。
+        last_op: None,
+    }
+}
+
+/// 夹具形态（由 `ULL_SAVES_FIXTURE` 的取值决定；未知值 = 默认那一种）。
+///
+/// | 取值 | 出图抓什么 |
+/// |---|---|
+/// | `1`（或任何未知值） | 有内容的列表：世界行右侧的重命名 / 备份 / 删除 |
+/// | `rename` | 行内重命名进行中（输入框 + 改名/取消） |
+/// | `confirm` | 删除的二次确认模态框 |
+/// | `backed-up` | 备份成功的回执那句话（带落点路径与大小） |
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub enum Mode {
+    /// 默认：列表 + 行操作区。
+    Plain,
+    /// 行内重命名进行中。
+    Rename,
+    /// 删除确认模态。
+    Confirm,
+    /// 备份成功的回执。
+    BackedUp,
+}
+
+fn mode() -> Mode {
+    match std::env::var("ULL_SAVES_FIXTURE")
+        .unwrap_or_default()
+        .trim()
+    {
+        "rename" => Mode::Rename,
+        "confirm" => Mode::Confirm,
+        "backed-up" => Mode::BackedUp,
+        _ => Mode::Plain,
+    }
+}
+
+/// 注入这一屏需要的状态（**只走产品路径的入口**：`changed` / `start_rename` / `ask_delete` /
+/// `dialogs.push`，一处新渲染分支都没有）。
+pub fn seed(app: &mut crate::app::state::App, instance: &str) {
+    let mode = mode();
+    let mut view = view(instance);
+    if mode == Mode::BackedUp {
+        view.last_op = Some(unlucky_presenter::dto::SavesOped::BackedUp {
+            dir: "Better World".to_string(),
+            file: "Better World-20240501-100000.zip".to_string(),
+            path: "D:/ULL/.ULL/data/exports/saves/Better World-20240501-100000.zip".to_string(),
+            bytes: 84_213_760,
+            skipped: 0,
+        });
+    }
+    let first = view.worlds.first().map(|world| world.dir.clone());
+    app.state.saves.changed(view);
+    let Some(dir) = first else {
+        return;
+    };
+    match mode {
+        Mode::Rename => app.state.saves.start_rename(&dir),
+        Mode::Confirm => {
+            app.state.saves.ask_delete(&dir);
+            let (title, body, primary, secondary) =
+                crate::pages::saves_delete_prompt(app.lang().catalog(), &dir);
+            app.state.dialogs.push(
+                unlucky_presenter::dialogs::DialogSource::UserAction,
+                title,
+                body,
+                unlucky_presenter::dialogs::DialogKind::Confirm { primary, secondary },
+            );
+        }
+        Mode::Plain | Mode::BackedUp => {}
     }
 }

crates/app-iced/src/app/update/dialog.rs

@@ -13,6 +13,24 @@ use crate::app::state::App;
 pub(super) fn on_dialog(app: &mut App, message: DialogMessage) -> Task<crate::app::Message> {
     match message {
         DialogMessage::Primary => {
+            // M247：删除存档的二次确认——主按钮就是**真删**（这是本页唯一不可逆的动作）。
+            // 目标记在 presenter 的状态里（`SavesState::confirm`）：模态队列只画框，不记"要删谁"。
+            // 取走即清，所以连点两下不会删两个（第二下拿不到目标 ⇒ 只关框）。
+            if let Some(dir) = app.state.saves.take_confirm() {
+                app.close_dialog();
+                if let Some(instance) = app.selected_instance_id() {
+                    app.state
+                        .saves
+                        .mark_pending(unlucky_presenter::state::SavesOp::Delete {
+                            dir: dir.clone(),
+                        });
+                    app.dispatch(unlucky_presenter::dto::AppCommand::Saves(Box::new(
+                        unlucky_presenter::dto::SavesCommand::DeleteWorld { id: instance, dir },
+                    )));
+                }
+                app.refresh_view();
+                return Task::none();
+            }
             // 崩溃卡片的主按钮是「导出诊断包」；普通确认框的主按钮就是「关掉」。
             let Some(card) = app.dialog_card.clone() else {
                 app.close_dialog();
@@ -38,6 +56,8 @@ pub(super) fn on_dialog(app: &mut App, message: DialogMessage) -> Task<crate::ap
             Task::none()
         }
         DialogMessage::Secondary | DialogMessage::Dismiss => {
+            // M247：取消/关掉删除确认框 ⇒ 忘掉那个目标（不然下一次点确定会删上一个）。
+            app.state.saves.clear_confirm();
             app.close_dialog();
             // 立即重画：空闲态只有 1 Hz 心跳，只置 `view_dirty` 会让弹窗再留最多 1 秒
             // （r1 复审 P3-1）。

crates/app-iced/src/app/update/instances.rs

@@ -11,7 +11,9 @@
 //! 要等回程事件，写盘失败时旧快照回来必须留住用户敲的值（M157 r3 复审 P2-2）。
 
 use iced::Task;
+use unlucky_presenter::dialogs::{DialogKind, DialogSource};
 use unlucky_presenter::dto::{AppCommand, LaunchArgsPatch, ModsCommand, SavesCommand};
+use unlucky_presenter::state::SavesOp;
 
 use crate::pages::InstanceMessage;
 
@@ -56,6 +58,73 @@ impl App {
                 })));
                 return Task::none();
             }
+            // M247：行内重命名的三个动作。**输入过程不 dispatch**（只改 presenter 的草稿），
+            // 提交才发命令——与启动参数表单「编辑只改状态，保存才派命令」同一条纪律。
+            InstanceMessage::StartRenameWorld { dir } => {
+                self.state.saves.start_rename(&dir);
+                self.view_dirty = true;
+                self.refresh_view();
+                return Task::none();
+            }
+            InstanceMessage::RenameWorldChanged(text) => {
+                self.state.saves.edit_rename(text);
+                self.view_dirty = true;
+                self.refresh_view();
+                return Task::none();
+            }
+            InstanceMessage::CommitRenameWorld => {
+                let Some(draft) = self.state.saves.take_rename() else {
+                    return Task::none();
+                };
+                // 空名字 / 没改 → 直接收起，不打后台：这两个不是"操作失败"，是"用户改主意了"。
+                if draft.text.is_empty() || draft.text == draft.dir {
+                    self.view_dirty = true;
+                    self.refresh_view();
+                    return Task::none();
+                }
+                self.state.saves.mark_pending(SavesOp::Rename {
+                    dir: draft.dir.clone(),
+                });
+                self.dispatch(AppCommand::Saves(Box::new(SavesCommand::RenameWorld {
+                    id: instance,
+                    dir: draft.dir,
+                    to: draft.text,
+                })));
+                return Task::none();
+            }
+            InstanceMessage::CancelRenameWorld => {
+                self.state.saves.cancel_rename();
+                self.view_dirty = true;
+                self.refresh_view();
+                return Task::none();
+            }
+            // M247：删除**先弹确认框**。确认目标是"哪个世界"必须记在状态里——
+            // 主按钮落点在 `app/update/dialog.rs`，那里只有 `App`，没有这个页面。
+            InstanceMessage::RequestDeleteWorld { dir } => {
+                self.state.saves.ask_delete(&dir);
+                let (title, body, primary, secondary) =
+                    crate::pages::saves_delete_prompt(self.lang().catalog(), &dir);
+                self.state.dialogs.push(
+                    DialogSource::UserAction,
+                    title,
+                    body,
+                    DialogKind::Confirm { primary, secondary },
+                );
+                self.view_dirty = true;
+                return Task::none();
+            }
+            // M247：备份——落点由 host 定（`<data>/exports/saves/`），回执里带完整路径。
+            InstanceMessage::BackupWorld { dir } => {
+                self.state
+                    .saves
+                    .mark_pending(SavesOp::Backup { dir: dir.clone() });
+                self.dispatch(AppCommand::Saves(Box::new(SavesCommand::BackupWorld {
+                    id: instance,
+                    dir,
+                    dest: None,
+                })));
+                return Task::none();
+            }
             // 表单还没对着这个实例（首帧还没播种）：不接编辑，免得改到别的实例上。
             _ if !self.launch_form.bound_to(&instance) => return Task::none(),
             InstanceMessage::Jvm(text) => {
@@ -96,7 +165,9 @@ impl App {
     }
 
     /// 详情页当前选中的实例 id（不在详情页时为 `None`）。
-    fn selected_instance_id(&self) -> Option<String> {
+    ///
+    /// `pub(in crate::app)`（M247）：删除确认框的主按钮在 `app/update/dialog.rs`，也要问同一个问题。
+    pub(in crate::app) fn selected_instance_id(&self) -> Option<String> {
         match self.state.route() {
             unlucky_presenter::router::Route::Detail(id) => Some(id.clone()),
             _ => None,

crates/app-iced/src/pages/instances.rs

@@ -75,6 +75,23 @@ pub fn saves_failure_line(
     saves::failure_line(failure, Texts::of(catalog))
 }
 
+/// 删除世界的确认框文案：`(标题, 正文, 主按钮, 次按钮)`。
+///
+/// 模态框在 app 层建（`state.dialogs.push`），但**取词入口仍是本页的 [`Texts`]**——与
+/// [`saves_failure_line`] 同一条口径：页面文案只有一个入口，测试扫的也是那一份源码。
+pub fn saves_delete_prompt(
+    catalog: unlucky_i18n::Catalog,
+    dir: &str,
+) -> (String, String, String, String) {
+    let texts = Texts::of(catalog);
+    (
+        texts.saves_delete_title().to_string(),
+        texts.saves_delete_body(dir),
+        texts.saves_delete_confirm().to_string(),
+        texts.saves_cancel().to_string(),
+    )
+}
+
 /// 启停失败/读目录失败的一句话（app 层弹 Toast 用；取词入口仍是 [`Texts`]）。
 pub fn mods_failure_line(
     failure: &unlucky_presenter::dto::ModFailureView,

crates/app-iced/src/pages/instances/saves.rs

@@ -1,4 +1,5 @@
-//! 实例详情页的 **SAVES 区**（M235 · STOREMVP）：存档 / 截图的**只读**列表 + 打开文件夹。
+//! 实例详情页的 **SAVES 区**（M235 · STOREMVP 读路径 + M247 · SAVESOPS 写操作）：
+//! 存档 / 截图列表 + 打开文件夹 + **每行的重命名 / 备份 / 删除**。
 //!
 //! # 位置与形状
 //!
@@ -14,17 +15,42 @@
 //! 详情列**整列**已经是滚动区（M157 r2）。M224 踩过一次「滚动条里的滚动条」：1180×1000 下两个条
 //! 都认得出来，用户不知道该拖哪一个。这里同样只排内容，长度交给外层那一条。
 //!
-//! # 只读（U3 的边界，页面固定画出来）
+//! # 行操作区（M247）
 //!
-//! 塔裁决 U3 把这一版钉成「只读列表 + 打开文件夹」：没有删除、没有重命名、没有导入、**没有缩略图**
+//! 每个**世界**行右侧三个文字按钮：**重命名 / 备份 / 删除**（截图行没有操作区：截图不在这三个
-//! （缩略图要引图片解码依赖，`AGENTS.md` §2 不允许）。所以卡片里第一行永远画
+//! 写操作的范围里）。三档状态：
-//! [`Texts::saves_read_only`]——用户点开就看见"这一版只读"，不会以为漏了删除按钮。
+//!
+//! | 状态 | 画什么 | 为什么 |
+//! |---|---|---|
+//! | 空闲 | 三个按钮 | — |
+//! | 这一行的请求在飞 | 一句「正在处理…」顶替按钮 | 连点两次会发两条 rename/delete，第二条必然「世界已不在」 |
+//! | 正在行内改名 | 输入框 + 「改名」/「取消」 | 见下 |
+//!
+//! **不做乐观回显**：行上的名字只来自快照，点完等 host 回一份新快照才变（与 MODS 区同一纪律）。
+//!
+//! # 重命名为什么是行内输入，不是模态输入框
+//!
+//! 现成的模态队列有 `DialogKind::Input`，但 app 侧的 `dialog::Message` 只有主/次按钮与关闭，
+//! **没有「输入变了」这一条**——用输入模态等于重写一套可编辑模态。行内输入复用
+//! `components::inputs` 的单行框（与启动参数区同一个控件），一处新控件都不加。
+//! 输入缓冲住在 presenter 的 [`SavesState::draft`]（页面模型每帧从快照重建，缓冲留在页面里会被
+//! 每一次事件冲掉）。
+//!
+//! # 删除为什么必须二次确认
+//!
+//! 这是本页唯一**不可逆**的动作。点「删除」只发一条
+//! [`PageMessage::RequestDeleteWorld`]，真正的删除要等模态确认框的主按钮
+//! （`app/update/dialog.rs` 里那一支）。确认框复用仓内现成的模态队列（`state.dialogs`），
+//! 页面不新写弹窗。
 //!
 //! # 失败与重试
 //!
-//! 读盘失败画一条红字 + 一个「重试」（再发一条 `SavesCommand::List`）。**打开文件夹失败不画重试**：
+//! 读盘失败画一条红字 + 一个「重试」（再发一条 `SavesCommand::List`）。**打开文件夹失败与写操作
-//! 那个动作的重试就是再点一次按钮，给一个会去重新列目录的「重试」是错的affordance
+//! 失败不画重试**：那个动作的重试就是再点一次按钮，给一个会去重新列目录的「重试」是错的
-//! （两种失败共用 `detail`，只有大类不同，见 [`Saves::retryable`]）。
+//! affordance（三种失败共用 `detail`，靠大类与 `op` 分别，见 [`failure_line`]）。
+//!
+//! 写操作**成功**也有一句话（[`Saves::notice`]）：重命名 / 删除的结果列表上看得见，但备份的落点
+//! 看不见——「点了备份然后什么也没发生」是静默失败，所以回执里带上完整路径与字节数。
 
 use iced::widget::{column, container, row};
 use iced::{Alignment, Element, Length};
@@ -33,7 +59,7 @@ use unlucky_design::color::Role;
 use unlucky_design::spacing::Space;
 use unlucky_design::typography::TypeRole;
 use unlucky_i18n::Catalog;
-use unlucky_presenter::dto::{human_bytes, SavesFailureKind, SavesFailureView};
+use unlucky_presenter::dto::{SavesFailureKind, SavesFailureOp, SavesFailureView};
 use unlucky_presenter::state::SavesState;
 
 use crate::app::components::buttons::{self, Button};
@@ -46,15 +72,28 @@ use super::forced_state;
 use super::state::Message as PageMessage;
 use super::Texts;
 
-/// 列表里的一行（世界 / 截图共用：一个名字 + 一条副文案）。
+mod rows;
+/// 写操作成功那句话的产地（实现在 [`rows`] 里，页面与测试都从这一条路取）。
+pub(super) use rows::op_line;
+
+/// 列表里的一行（一个世界 / 一张截图）。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
 pub struct Row {
-    /// 世界目录名或截图文件名（磁盘原样）。
+    /// 世界目录名或截图文件名（磁盘原样；写操作把它原样带回去当「源」）。
     pub name: String,
     /// 右侧/下方副文案（时间、大小、图标标记，已由这一层拼好）。
     pub detail: String,
 }
 
+/// 正在行内重命名的那一行（来源是 presenter 的 `SavesState::draft`）。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct Editing {
+    /// 哪个世界。
+    pub dir: String,
+    /// 输入框里的内容（原样）。
+    pub text: String,
+}
+
 /// SAVES 区的展示模型（`Model::saves`）。
 #[derive(Debug, Clone, Default, PartialEq, Eq)]
 pub struct Saves {
@@ -62,9 +101,9 @@ pub struct Saves {
     pub bound: Option<String>,
     /// 正在读盘（进详情页首帧：请求已发出、快照还没回来）。
     pub loading: bool,
-    /// 读盘/打开失败的人读原因（app 层按 i18n 拼好）。
+    /// 读盘/打开/写操作失败的人读原因（app 层按 i18n 拼好）。
     pub error: Option<String>,
-    /// 这一条失败能不能靠「再列一次」解决（打开文件夹失败不算）。
+    /// 这一条失败能不能靠「再列一次」解决（只有读盘失败算）。
     pub retryable: bool,
     /// 手里有没有一份**快照**（`false` = 只拿到了失败，"还没有世界"那几句不许画）。
     pub has_view: bool,
@@ -84,6 +123,12 @@ pub struct Saves {
     pub skipped: usize,
     /// 跳过提示（`跳过 3 项`）。
     pub skipped_note: String,
+    /// 正在行内重命名的那一行（`None` = 没有在改名）。
+    pub editing: Option<Editing>,
+    /// 有写操作在飞的那个世界（`None` = 空闲）。
+    pub busy: Option<String>,
+    /// 上一次写操作成功的那句话（`None` = 这一拍没有回执）。
+    pub notice: Option<String>,
 }
 
 impl Saves {
@@ -98,21 +143,33 @@ impl Saves {
     pub fn nothing_yet(&self) -> bool {
         self.has_view && !self.missing && self.worlds.is_empty() && self.screenshots.is_empty()
     }
+
+    /// 这个世界的写操作在飞吗（那一行画「正在处理…」并把按钮拿掉）。
+    #[must_use]
+    pub fn busy_with(&self, dir: &str) -> bool {
+        self.busy.as_deref() == Some(dir)
+    }
 }
 
 /// presenter 的视图态 → 页面要画的东西（**唯一**的转换点，`app/view/instances.rs` 调）。
 ///
-/// 两条口径：
+/// 三条口径：
 ///
 /// 1. **失败不清列表**：list 失败时保留上一份 `worlds`/`screenshots`（用户还能看见旧列表，
 ///    只是多一条红字），只有"从来没有过快照"时才是一条纯错误态；
-/// 2. **只读**：这里没有任何"乐观更新"可言——快照就是磁盘，下一次进详情页或点重试才刷新。
+/// 2. **不做乐观更新**：行上的名字只来自快照，写操作的"在飞"只用来置灰那一行；
+/// 3. **回执只画一次**：`view.last_op` 是 host 写在快照里的，下一次普通 List 就没了。
 #[must_use]
 pub fn from_state(state: &SavesState, catalog: Catalog) -> Saves {
     let texts = Texts::of(catalog);
     let mut out = Saves {
         bound: state.bound.clone(),
         loading: state.bound.is_some() && state.view.is_none() && state.failed.is_none(),
+        editing: state.draft.as_ref().map(|draft| Editing {
+            dir: draft.dir.clone(),
+            text: draft.text.clone(),
+        }),
+        busy: state.pending.as_ref().map(|op| op.dir().to_string()),
         ..Saves::default()
     };
     if let Some(view) = &state.view {
@@ -125,7 +182,7 @@ pub fn from_state(state: &SavesState, catalog: Catalog) -> Saves {
             .iter()
             .map(|world| Row {
                 name: world.dir.clone(),
-                detail: world_detail(world.icon, world.modified_ms, texts),
+                detail: rows::world_detail(world.icon, world.modified_ms, texts),
             })
             .collect();
         out.screenshots = view
@@ -133,30 +190,33 @@ pub fn from_state(state: &SavesState, catalog: Catalog) -> Saves {
             .iter()
             .map(|shot| Row {
                 name: shot.file.clone(),
-                detail: shot_detail(shot.bytes, shot.modified_ms, texts),
+                detail: rows::shot_detail(shot.bytes, shot.modified_ms, texts),
             })
             .collect();
         out.count = texts.saves_count(view.world_count(), view.screenshot_count());
         out.skipped = view.skipped_count();
         out.skipped_note = texts.saves_skipped(out.skipped);
+        out.notice = view.last_op.as_ref().map(|op| op_line(op, texts));
     }
     if let Some(failure) = &state.failed {
         out.loading = false;
         out.error = Some(failure_line(failure, texts));
-        out.retryable = failure.kind != SavesFailureKind::OpenFailed;
+        // 只有「读盘 / 列目录」失败才值得重试；写操作的重试就是再点一次那个按钮。
+        out.retryable = failure.op.is_none() && failure.kind != SavesFailureKind::OpenFailed;
     }
     out
 }
 
-/// 失败的一句话（**唯一产地**：页面内红字用它；本版没有 Toast——只读列表的失败就地说明更近）。
+/// 失败的一句话（**唯一产地**：页面内红字用它，本版没有 Toast）。
 #[must_use]
 pub fn failure_line(failure: &SavesFailureView, texts: Texts) -> String {
     let reason = texts.saves_reason(failure.kind);
-    let sentence = match failure.kind {
+    let sentence = match (failure.op, failure.kind) {
-        SavesFailureKind::OpenFailed => texts.saves_open_failed(reason),
+        (Some(SavesFailureOp::Rename), _) => texts.saves_rename_failed(&failure.file, reason),
-        SavesFailureKind::DirUnusable | SavesFailureKind::InstanceUnavailable => {
+        (Some(SavesFailureOp::Delete), _) => texts.saves_delete_failed(&failure.file, reason),
-            texts.saves_failed(reason)
+        (Some(SavesFailureOp::Backup), _) => texts.saves_backup_failed(&failure.file, reason),
-        }
+        (None, SavesFailureKind::OpenFailed) => texts.saves_open_failed(reason),
+        (None, _) => texts.saves_failed(reason),
     };
     if failure.detail.is_empty() {
         return sentence;
@@ -164,44 +224,6 @@ pub fn failure_line(failure: &SavesFailureView, texts: Texts) -> String {
     format!("{sentence}（{}）", failure.detail)
 }
 
-/// 世界那一行的副文案：`2024-05-01 10:00 UTC`，有图标时再挂一个「有图标」。
-fn world_detail(icon: bool, modified_ms: Option<u64>, texts: Texts) -> String {
-    let stamp = stamp(modified_ms, texts);
-    if icon {
-        format!("{stamp} · {}", texts.saves_world_icon())
-    } else {
-        stamp
-    }
-}
-
-/// 截图那一行的副文案：`1.2 MiB · 2024-05-01 10:00 UTC`。
-fn shot_detail(bytes: u64, modified_ms: Option<u64>, texts: Texts) -> String {
-    format!("{} · {}", human_bytes(bytes), stamp(modified_ms, texts))
-}
-
-/// mtime（UTC 毫秒）→ `2024-05-01 10:00 UTC`；取不到就说"时间未知"（不拿 0 或当前时间糊）。
-///
-/// 换算走 `core::launch::time` 的 RFC3339 格式化，再按 `app/view/instances.rs::last_played`
-/// 同一刀切开——**UTC 是 core 的口径，不做本地时区换算**（那属时间格式 mission）。
-fn stamp(modified_ms: Option<u64>, texts: Texts) -> String {
-    let Some(text) = modified_ms.and_then(stamp_utc) else {
-        return texts.saves_time_unknown().to_string();
-    };
-    text
-}
-
-/// 毫秒 → `YYYY-MM-DD HH:MM UTC`（`None` = 早于 1970 / 溢出，不猜）。
-fn stamp_utc(ms: u64) -> Option<String> {
-    let at = std::time::UNIX_EPOCH.checked_add(std::time::Duration::from_millis(ms))?;
-    let text = unlucky_core::launch::time::format_rfc3339_millis(at);
-    // `2024-05-01T10:00:00.000Z` → `2024-05-01 10:00 UTC`（切两段，不解析、不重排）。
-    // 模板与 `app/view/instances.rs::last_played` **一字不差**：同一句话只能有一份写法，
-    // 页面源码的字面量白名单里也只有这一条（`instances/tests/i18n.rs` 的 `ALLOWED_LITERALS`）。
-    let date = text.get(0..10)?;
-    let time = text.get(11..16)?;
-    Some(format!("{date} {time} UTC"))
-}
-
 /// 画 SAVES 区（实例页唯一入口，`detail.rs` 调它）。
 pub(super) fn section<'a>(
     ui: &'a Ui,
@@ -212,8 +234,6 @@ pub(super) fn section<'a>(
     let mut body = column![head(ui, saves, forced, texts)]
         .spacing(ui.space(Space::X3))
         .width(Length::Fill);
-    // 只读边界固定画在第一行（见模块文档）。
-    body = body.push(note(ui, texts.saves_read_only()));
 
     if saves.loading {
         body = body.push(note(ui, texts.saves_loading()));
@@ -255,6 +275,10 @@ pub(super) fn section<'a>(
         body = body.push(note(ui, texts.saves_empty()));
         return frame::card(ui, body);
     }
+    // 写操作成功的回执（重命名 / 删除 / 备份）——放在列表**上面**：用户刚点的就是这里。
+    if let Some(notice) = saves.notice.as_deref() {
+        body = body.push(note(ui, notice));
+    }
 
     // 世界 → 截图，两组各一个小标；某一组为空时只给一句话，不留空小标。
     body = body.push(sub_head(ui, texts.saves_worlds()));
@@ -262,7 +286,7 @@ pub(super) fn section<'a>(
         body = body.push(note(ui, texts.saves_no_worlds()));
     } else {
         for item in &saves.worlds {
-            body = body.push(entry_row(ui, item));
+            body = body.push(rows::world(ui, item, saves, forced, texts));
         }
     }
     body = body.push(sub_head(ui, texts.saves_screenshots()));
@@ -270,7 +294,7 @@ pub(super) fn section<'a>(
         body = body.push(note(ui, texts.saves_no_screenshots()));
     } else {
         for item in &saves.screenshots {
-            body = body.push(entry_row(ui, item));
+            body = body.push(rows::world_plain(ui, item));
         }
     }
     if saves.skipped > 0 {
@@ -350,29 +374,6 @@ fn sub_head<'a>(ui: &'a Ui, text: &'a str) -> Element<'a, Message> {
     )
 }
 
-/// 一行：名字 + 副文案（只读，所以没有开关、没有按钮）。
-fn entry_row<'a>(ui: &'a Ui, item: &'a Row) -> Element<'a, Message> {
-    column![
-        frame::text_role(
-            ui,
-            TypeRole::BodyMedium,
-            false,
-            item.name.as_str(),
-            ui.color(Role::OnSurface),
-        ),
-        frame::text_role(
-            ui,
-            TypeRole::BodySmall,
-            false,
-            item.detail.as_str(),
-            ui.color(Role::OnSurfaceVariant),
-        ),
-    ]
-    .spacing(ui.space(Space::X1))
-    .width(Length::Fill)
-    .into()
-}
-
 fn note<'a>(ui: &'a Ui, text: &'a str) -> Element<'a, Message> {
     frame::text_role(
         ui,

crates/app-iced/src/pages/instances/saves/rows.rs

@@ -0,0 +1,229 @@
+//! SAVES 区的一行与它的操作区（M247）。
+//!
+//! 从 `saves.rs` 拆出：那个文件加完写操作的行内输入与三个按钮之后会越过 400 行硬线
+//! （拆法与仓库其它 `-p1/-p2` 一致——**纯搬移 + 一个函数一族**，判据留在 `saves.rs`）。
+//!
+//! | 函数 | 画什么 |
+//! |---|---|
+//! | [`world`] | 一个世界：名字 + 副文案 +（空闲）重命名/备份/删除、（在飞）「正在处理…」、（改名中）输入框 + 改名/取消 |
+//! | [`world_plain`] | 只读的一行（截图用它：截图不在三个写操作的范围里） |
+//! | [`world_detail`] / [`shot_detail`] | 两行副文案 |
+//!
+//! 三枚按钮与「打开存档文件夹」同一条口径：`buttons::text` + `frame::BASE`（M237：卡片里的控件
+//! 把底传成卡底，hover/禁用状态才叠在卡实色上），出图取证时整行一起跟 `--force-state`。
+//!
+//! 输入框用 `components::inputs::text_field`（与启动参数区同一个控件）。**回车即提交**这件事
+//! 由 `text_input` 的 `on_submit` 给不了（`Field` 没有开这个口子），所以提交靠右边的「改名」按钮
+//! ——少一个键，但多一条谁都能看见的路。
+
+use iced::widget::{column, row};
+use iced::{Alignment, Element, Length};
+
+use unlucky_design::color::Role;
+use unlucky_design::spacing::Space;
+use unlucky_design::typography::TypeRole;
+use unlucky_presenter::dto::{human_bytes, SavesOped};
+
+use crate::app::components::buttons::{self, Button};
+use crate::app::components::inputs::{text_field, Field};
+use crate::app::components::interaction::Interaction;
+use crate::theme::Ui;
+
+use super::super::forced_state;
+use super::super::frame;
+use super::super::state::Message as PageMessage;
+use super::super::Message;
+use super::super::Texts;
+use super::{Row, Saves};
+
+/// 一个世界行：名字 + 副文案 + 操作区（三档状态见模块文档与 `saves.rs`）。
+pub(super) fn world<'a>(
+    ui: &'a Ui,
+    item: &'a Row,
+    saves: &'a Saves,
+    forced: Option<Interaction>,
+    texts: Texts,
+) -> Element<'a, Message> {
+    if let Some(editing) = saves.editing.as_ref().filter(|edit| edit.dir == item.name) {
+        return rename_row(ui, editing.text.as_str(), forced, texts);
+    }
+    let label = labels(ui, item, Role::OnSurface);
+    let dir = item.name.clone();
+    let actions: Element<'a, Message> = if saves.busy_with(&dir) {
+        text_note(ui, texts.saves_busy(), Role::OnSurfaceVariant)
+    } else {
+        row![
+            action(
+                ui,
+                texts.saves_rename(),
+                PageMessage::StartRenameWorld { dir: dir.clone() },
+                forced
+            ),
+            action(
+                ui,
+                texts.saves_backup(),
+                PageMessage::BackupWorld { dir: dir.clone() },
+                forced
+            ),
+            action(
+                ui,
+                texts.saves_delete(),
+                PageMessage::RequestDeleteWorld { dir },
+                forced
+            ),
+        ]
+        .spacing(ui.space(Space::X1))
+        .align_y(Alignment::Center)
+        .into()
+    };
+    row![label, actions]
+        .spacing(ui.space(Space::X2))
+        .align_y(Alignment::Center)
+        .width(Length::Fill)
+        .into()
+}
+
+/// 只读的一行（截图）。与 [`world`] 的区别只有一条：没有操作区。
+pub(super) fn world_plain<'a>(ui: &'a Ui, item: &'a Row) -> Element<'a, Message> {
+    labels(ui, item, Role::OnSurface).into()
+}
+
+/// 行内重命名：输入框 + 「改名」/「取消」（占满整行，副文案让位）。
+fn rename_row<'a>(
+    ui: &'a Ui,
+    text: &'a str,
+    forced: Option<Interaction>,
+    texts: Texts,
+) -> Element<'a, Message> {
+    let field = text_field(
+        ui,
+        Field::new(text)
+            // M237：输入框住在卡里 ⇒ 状态层与描边叠卡底。
+            .base(frame::BASE)
+            .placeholder(texts.saves_rename_placeholder())
+            .width(Length::Fill),
+        |value| Message::Instances(PageMessage::RenameWorldChanged(value)),
+    );
+    row![
+        field,
+        action(
+            ui,
+            texts.saves_rename_confirm(),
+            PageMessage::CommitRenameWorld,
+            forced
+        ),
+        action(
+            ui,
+            texts.saves_cancel(),
+            PageMessage::CancelRenameWorld,
+            forced
+        ),
+    ]
+    .spacing(ui.space(Space::X2))
+    .align_y(Alignment::Center)
+    .width(Length::Fill)
+    .into()
+}
+
+/// 名字 + 副文案（两行）。
+fn labels<'a>(ui: &'a Ui, item: &'a Row, color: Role) -> iced::widget::Column<'a, Message> {
+    column![
+        frame::text_role(
+            ui,
+            TypeRole::BodyMedium,
+            false,
+            item.name.as_str(),
+            ui.color(color)
+        ),
+        frame::text_role(
+            ui,
+            TypeRole::BodySmall,
+            false,
+            item.detail.as_str(),
+            ui.color(Role::OnSurfaceVariant),
+        ),
+    ]
+    .spacing(ui.space(Space::X1))
+    .width(Length::Fill)
+}
+
+/// 一枚行内文字按钮（统一套 `frame::BASE` 与 `--force-state`）。
+fn action<'a>(
+    ui: &'a Ui,
+    label: &'a str,
+    message: PageMessage,
+    forced: Option<Interaction>,
+) -> Element<'a, Message> {
+    buttons::text(
+        ui,
+        forced_state(Button::new(label, Message::Instances(message)), forced).base(frame::BASE),
+    )
+}
+
+fn text_note<'a>(ui: &'a Ui, text: &'a str, color: Role) -> Element<'a, Message> {
+    frame::text_role(ui, TypeRole::BodySmall, false, text, ui.color(color))
+}
+
+/// 写操作成功后的一句话（**唯一产地**：卡片里那条成功提示）。
+///
+/// 备份那句必须带**完整路径**：落点在文件系统某处，用户得知道去哪找。
+#[must_use]
+pub(crate) fn op_line(op: &SavesOped, texts: Texts) -> String {
+    match op {
+        SavesOped::Renamed { from, to } => texts.saves_renamed(from, to),
+        SavesOped::Deleted { dir } => texts.saves_deleted(dir),
+        SavesOped::BackedUp {
+            dir,
+            path,
+            bytes,
+            skipped,
+            ..
+        } => {
+            let mut line = texts.saves_backed_up(dir, path, &human_bytes(*bytes));
+            if *skipped > 0 {
+                // 备份跳过链接这件事必须说出来：静默少打包几个文件比失败更坏。
+                line.push_str(" · ");
+                line.push_str(&texts.saves_backup_skipped(*skipped));
+            }
+            line
+        }
+    }
+}
+
+/// 世界那一行的副文案：`2024-05-01 10:00 UTC`，有图标时再挂一个「有图标」。
+pub(super) fn world_detail(icon: bool, modified_ms: Option<u64>, texts: Texts) -> String {
+    let stamp = stamp(modified_ms, texts);
+    if icon {
+        format!("{stamp} · {}", texts.saves_world_icon())
+    } else {
+        stamp
+    }
+}
+
+/// 截图那一行的副文案：`1.2 MiB · 2024-05-01 10:00 UTC`。
+pub(super) fn shot_detail(bytes: u64, modified_ms: Option<u64>, texts: Texts) -> String {
+    format!("{} · {}", human_bytes(bytes), stamp(modified_ms, texts))
+}
+
+/// mtime（UTC 毫秒）→ `2024-05-01 10:00 UTC`；取不到就说"时间未知"（不拿 0 或当前时间糊）。
+///
+/// 换算走 `core::launch::time` 的 RFC3339 格式化，再按 `app/view/instances.rs::last_played`
+/// 同一刀切开——**UTC 是 core 的口径，不做本地时区换算**（那属时间格式 mission）。
+fn stamp(modified_ms: Option<u64>, texts: Texts) -> String {
+    let Some(text) = modified_ms.and_then(stamp_utc) else {
+        return texts.saves_time_unknown().to_string();
+    };
+    text
+}
+
+/// 毫秒 → `YYYY-MM-DD HH:MM UTC`（`None` = 早于 1970 / 溢出，不猜）。
+fn stamp_utc(ms: u64) -> Option<String> {
+    let at = std::time::UNIX_EPOCH.checked_add(std::time::Duration::from_millis(ms))?;
+    let text = unlucky_core::launch::time::format_rfc3339_millis(at);
+    // `2024-05-01T10:00:00.000Z` → `2024-05-01 10:00 UTC`（切两段，不解析、不重排）。
+    // 模板与 `app/view/instances.rs::last_played` **一字不差**：同一句话只能有一份写法，
+    // 页面源码的字面量白名单里也只有这一条（`instances/tests/i18n.rs` 的 `ALLOWED_LITERALS`）。
+    let date = text.get(0..10)?;
+    let time = text.get(11..16)?;
+    Some(format!("{date} {time} UTC"))
+}

crates/app-iced/src/pages/instances/state.rs

@@ -170,6 +170,31 @@ pub enum Message {
     ReloadSaves,
     /// 打开存档文件夹（M235）：拉起哪个目录由 host 决定（`saves/` → `screenshots/` → 运行目录）。
     OpenSavesFolder,
+    /// 开始**行内重命名**一个世界（M247）：那一行就地换成输入框 + 确定/取消。
+    ///
+    /// 为什么是行内而不是模态输入框：现成的模态队列有 `DialogKind::Input`，但 app 侧的
+    /// `dialog::Message` 只有「主按钮 / 次按钮 / 关闭」，**没有「输入变了」**这一条——
+    /// 用输入模态等于重写一套可编辑模态。行内复用 `components::inputs` 的单行框，一处新控件都不用加。
+    StartRenameWorld {
+        /// 磁盘目录名
+        dir: String,
+    },
+    /// 行内输入框的内容变了（原样存进 presenter 的草稿，不在前端过滤）。
+    RenameWorldChanged(String),
+    /// 提交行内重命名（空名字 / 没改 → 直接收起，不打扰后台）。
+    CommitRenameWorld,
+    /// 取消行内重命名。
+    CancelRenameWorld,
+    /// 请求删除一个世界（M247）：**先弹确认框**，不直接删。
+    RequestDeleteWorld {
+        /// 磁盘目录名
+        dir: String,
+    },
+    /// 备份一个世界（M247）：导出 zip 到启动器自己的 `exports/saves/`。
+    BackupWorld {
+        /// 磁盘目录名
+        dir: String,
+    },
 }
 
 #[cfg(test)]

crates/app-iced/src/pages/instances/tests/i18n.rs

@@ -43,10 +43,13 @@ const ALLOWED: &[&str] = &[
     // 翻成「存档目录」用户就对不上那两层文件夹了。
     "saves",
     "screenshots",
+    // M247：`zip` 是**归档格式名**（备份导出成什么，玩家拿去给别的东西解压时看的也是这个词）。
+    // 中文界面上写「压缩包」会让「备份出来的是 .zip 吗」这个问题没有答案。
+    "zip",
 ];
 
 /// 页面取词的六个源码文件（死 key 扫描与旧串扫描共用）。
-const PAGE_SOURCES: [(&str, &str); 8] = [
+const PAGE_SOURCES: [(&str, &str); 9] = [
     ("instances.rs", include_str!("../../instances.rs")),
     ("instances/detail.rs", include_str!("../detail.rs")),
     ("instances/demo.rs", include_str!("../demo.rs")),
@@ -63,6 +66,8 @@ const PAGE_SOURCES: [(&str, &str); 8] = [
     ("instances/mods.rs", include_str!("../mods.rs")),
     // M235：SAVES 区（存档 / 截图的只读列表 + 打开文件夹）
     ("instances/saves.rs", include_str!("../saves.rs")),
+    // M247：SAVES 区的行与操作区（重命名 / 备份 / 删除 + 行内输入框）
+    ("instances/saves/rows.rs", include_str!("../saves/rows.rs")),
 ];
 
 /// 页面五件套里**允许出现的字符串字面量**（凡是带 ASCII 单词的都必须在这张表里）。
@@ -80,7 +85,7 @@ const PAGE_SOURCES: [(&str, &str); 8] = [
 /// | `isolated` / `shared` | core 的隔离档位**稳定 id**（`IsolationMode::as_str`），`isolation()` 只认这两档，其余原样上屏 |
 /// | `pid` / `reason` | `Catalog::render` 的**占位符名**（与 catalog 里的 `{pid}` / `{reason}` 对应） |
 /// | `Instances` | `Texts::keys()` 的**族名前缀**（`Key::ALL` 的过滤条件，不是文案） |
-const ALLOWED_LITERALS: [&str; 30] = [
+const ALLOWED_LITERALS: [&str; 35] = [
     "{date} {time} UTC",
     "isolated",
     "shared",
@@ -125,6 +130,13 @@ const ALLOWED_LITERALS: [&str; 30] = [
     // M235：存档区计数那条的**占位符名**（`{worlds}` / `{shots}`），同样不是文案。
     "worlds",
     "shots",
+    // M247：删除确认与写操作回执的**占位符名**（`{dir}` 世界名 / `{from}` `{to}` 改名两端 /
+    // `{path}` 备份落点 / `{size}` 人的可读字节数），都不是文案。
+    "dir",
+    "from",
+    "to",
+    "path",
+    "size",
 ];
 
 /// 抽出源码里的字符串字面量（够用的实现：本仓这五个文件没有 `\"` 转义、没有多行字符串）。

crates/app-iced/src/pages/instances/tests/saves.rs

@@ -8,12 +8,12 @@
 //! 结构断言盯着 `detail_column` 里 MODS 与 SAVES 的先后；这里守模型）。
 
 use unlucky_presenter::dto::{
-    SavesArea, SavesFailureKind, SavesFailureView, SavesListView, SavesSkipKind, SavesSkipView,
+    SavesArea, SavesFailureKind, SavesFailureOp, SavesFailureView, SavesListView, SavesOped,
-    ScreenshotView, WorldView,
+    SavesSkipKind, SavesSkipView, ScreenshotView, WorldView,
 };
-use unlucky_presenter::state::SavesState;
+use unlucky_presenter::state::{SavesOp, SavesState};
 
-use super::super::saves::{failure_line, from_state};
+use super::super::saves::{failure_line, from_state, op_line};
 use super::super::Texts;
 use unlucky_i18n::Lang;
 
@@ -42,6 +42,7 @@ fn view(instance: &str) -> SavesListView {
             file: "notes.txt".to_string(),
             reason: SavesSkipKind::NotAnImage,
         }],
+        last_op: None,
     }
 }
 
@@ -151,6 +152,8 @@ fn only_list_failures_offer_a_retry() {
         state.changed(view("a"));
         state.failed(SavesFailureView {
             instance: "a".to_string(),
+            file: String::new(),
+            op: None,
             kind,
             detail: "Access is denied.".to_string(),
         });
@@ -172,6 +175,8 @@ fn a_failure_without_a_snapshot_is_not_an_empty_list() {
     let mut state = bound_state("a");
     state.failed(SavesFailureView {
         instance: "a".to_string(),
+        file: String::new(),
+        op: None,
         kind: SavesFailureKind::DirUnusable,
         detail: "Access is denied.".to_string(),
     });
@@ -187,6 +192,8 @@ fn a_failure_without_a_snapshot_is_not_an_empty_list() {
 fn the_failure_line_follows_the_language_and_keeps_the_detail_in_brackets() {
     let failure = SavesFailureView {
         instance: "a".to_string(),
+        file: String::new(),
+        op: None,
         kind: SavesFailureKind::DirUnusable,
         detail: "Access is denied.".to_string(),
     };
@@ -207,6 +214,137 @@ fn the_failure_line_follows_the_language_and_keeps_the_detail_in_brackets() {
     assert!(!text.contains('（'), "空原文留下了一对括号：{text}");
 }
 
+/// 写操作失败：**不画重试**（重试按钮会去重新列目录，那是错的动作），并且主句带**哪个世界**。
+///
+/// 抓得住：三种写失败被折叠成同一句「读取 saves/ 失败」——用户看不出是哪一行出了什么事。
+#[test]
+fn write_failures_are_named_per_operation_and_never_retryable() {
+    let cases = [
+        (
+            SavesFailureOp::Rename,
+            SavesFailureKind::WriteConflict,
+            "重命名 Better World 失败：同名世界已存在",
+        ),
+        (
+            SavesFailureOp::Delete,
+            SavesFailureKind::WriteMissing,
+            "删除 Better World 失败：那个世界已不在",
+        ),
+        (
+            SavesFailureOp::Backup,
+            SavesFailureKind::WriteTooLarge,
+            "备份 Better World 失败：这个世界太大，一个 zip 装不下",
+        ),
+    ];
+    for (op, kind, expected) in cases {
+        let failure = SavesFailureView {
+            instance: "a".to_string(),
+            file: "Better World".to_string(),
+            op: Some(op),
+            kind,
+            detail: String::new(),
+        };
+        let line = failure_line(&failure, Texts::of(Lang::ZhCn.catalog()));
+        assert_eq!(line, expected);
+
+        let mut state = bound_state("a");
+        state.changed(view("a"));
+        state.failed(failure);
+        let saves = from_state(&state, Lang::ZhCn.catalog());
+        assert!(!saves.retryable, "{op:?} 失败了还画着重试按钮");
+        assert!(saves.error.is_some());
+        assert_eq!(saves.worlds.len(), 1, "{op:?} 失败把列表清了");
+    }
+}
+
+/// 三样交互态（草稿 / 在飞 / 回执）都要变成页面字段：改名中的那一行、置灰的那一行、成功那句话。
+#[test]
+fn draft_pending_and_receipt_become_page_fields() {
+    let mut state = bound_state("a");
+    state.changed(view("a"));
+    state.start_rename("Better World");
+    state.edit_rename("Renamed".to_string());
+    let saves = from_state(&state, Lang::En.catalog());
+    let editing = saves.editing.as_ref().expect("草稿没进页面模型");
+    assert_eq!(editing.dir, "Better World");
+    assert_eq!(editing.text, "Renamed");
+    assert!(!saves.busy_with("Better World"), "还在打字就算在飞了");
+
+    state.mark_pending(SavesOp::Backup {
+        dir: "Better World".to_string(),
+    });
+    let saves = from_state(&state, Lang::En.catalog());
+    assert!(saves.editing.is_none(), "发请求时草稿该收起来");
+    assert!(saves.busy_with("Better World"));
+    assert!(!saves.busy_with("Other"));
+
+    // 回执：host 写在快照里，下一次普通 List 就没了。
+    let mut done = view("a");
+    done.last_op = Some(SavesOped::BackedUp {
+        dir: "Better World".to_string(),
+        file: "Better World-20240501-100000.zip".to_string(),
+        path: "D:/ULL/.ULL/data/exports/saves/Better World-20240501-100000.zip".to_string(),
+        bytes: 2_048,
+        skipped: 2,
+    });
+    state.changed(done);
+    let saves = from_state(&state, Lang::ZhCn.catalog());
+    let notice = saves.notice.as_deref().expect("回执没进页面模型");
+    assert!(notice.contains("2.0 KB"), "回执要带大小：{notice}");
+    assert!(
+        notice.contains("Better World-20240501-100000.zip"),
+        "{notice}"
+    );
+    assert!(
+        notice.contains("跳过 2 个符号链接"),
+        "跳过的链接要报出来：{notice}"
+    );
+    assert!(saves.busy.is_none(), "回程之后还在飞");
+}
+
+/// 三种回执的措辞（重命名 / 删除 / 备份）。
+#[test]
+fn every_receipt_says_what_happened() {
+    let texts = Texts::of(Lang::ZhCn.catalog());
+    assert_eq!(
+        op_line(
+            &SavesOped::Renamed {
+                from: "A".to_string(),
+                to: "B".to_string()
+            },
+            texts
+        ),
+        "已把 A 改名为 B。"
+    );
+    assert_eq!(
+        op_line(
+            &SavesOped::Deleted {
+                dir: "A".to_string()
+            },
+            texts
+        ),
+        "已删除 A。"
+    );
+    let backed_up = op_line(
+        &SavesOped::BackedUp {
+            dir: "A".to_string(),
+            file: "A.zip".to_string(),
+            path: "D:/x/A.zip".to_string(),
+            bytes: 0,
+            skipped: 0,
+        },
+        texts,
+    );
+    assert!(
+        backed_up.starts_with("已把 A 备份到 D:/x/A.zip"),
+        "{backed_up}"
+    );
+    assert!(
+        !backed_up.contains("符号链接"),
+        "没跳过就别提链接：{backed_up}"
+    );
+}
+
 /// 时间换算：毫秒 → `YYYY-MM-DD HH:MM UTC`（跨年/闰日各钉一条，别只信一条）。
 #[test]
 fn millisecond_stamps_are_rendered_in_utc() {

crates/app-iced/src/pages/instances/text.rs

@@ -216,10 +216,6 @@ impl Texts {
     pub(super) fn saves_title(self) -> &'static str {
         self.text(Key::InstancesSavesTitle)
     }
-    /// 「这一版只读」——U3 的边界固定画出来（见 `catalog/instances.rs` 的那段注释）。
-    pub(super) fn saves_read_only(self) -> &'static str {
-        self.text(Key::InstancesSavesReadOnly)
-    }
     /// 「3 个世界 · 12 张截图」。
     pub(super) fn saves_count(self, worlds: usize, shots: usize) -> String {
         self.0.render(
@@ -279,15 +275,103 @@ impl Texts {
         self.0
             .render(Key::InstancesSavesOpenFailed, &[("reason", reason)])
     }
-    /// 失败大类的短句（`SavesFailureKind` → 一句话）。
+    /// 失败大类的短句（`SavesFailureKind` → 一句话；写操作那八类各有自己的话）。
     pub(super) fn saves_reason(self, kind: SavesFailureKind) -> &'static str {
         self.text(match kind {
             SavesFailureKind::DirUnusable => Key::InstancesSavesReasonDir,
             SavesFailureKind::InstanceUnavailable => Key::InstancesSavesReasonInstance,
             SavesFailureKind::OpenFailed => Key::InstancesSavesReasonOpen,
+            SavesFailureKind::WriteUnsafeName => Key::InstancesSavesReasonUnsafeName,
+            SavesFailureKind::WriteSymlink => Key::InstancesSavesReasonSymlink,
+            SavesFailureKind::WriteMissing => Key::InstancesSavesReasonMissing,
+            SavesFailureKind::WriteNotADirectory => Key::InstancesSavesReasonNotDir,
+            SavesFailureKind::WriteConflict => Key::InstancesSavesReasonConflict,
+            SavesFailureKind::WriteBoundary => Key::InstancesSavesReasonBoundary,
+            SavesFailureKind::WriteTooLarge => Key::InstancesSavesReasonTooLarge,
+            SavesFailureKind::WriteFailed => Key::InstancesSavesReasonWrite,
         })
     }
 
+    // ------------------------------------------------- 存档写操作（M247 · SAVESOPS）
+    pub(super) fn saves_rename(self) -> &'static str {
+        self.text(Key::InstancesSavesRename)
+    }
+    pub(super) fn saves_backup(self) -> &'static str {
+        self.text(Key::InstancesSavesBackup)
+    }
+    pub(super) fn saves_delete(self) -> &'static str {
+        self.text(Key::InstancesSavesDelete)
+    }
+    /// 行内输入框的占位符（不是按钮文案：它说「该填什么」）。
+    pub(super) fn saves_rename_placeholder(self) -> &'static str {
+        self.text(Key::InstancesSavesRenamePlaceholder)
+    }
+    pub(super) fn saves_rename_confirm(self) -> &'static str {
+        self.text(Key::InstancesSavesRenameConfirm)
+    }
+    pub(super) fn saves_cancel(self) -> &'static str {
+        self.text(Key::InstancesSavesCancel)
+    }
+    /// 「正在处理…」：写请求在飞时顶替那一行的操作区。
+    pub(super) fn saves_busy(self) -> &'static str {
+        self.text(Key::InstancesSavesBusy)
+    }
+    pub(super) fn saves_delete_title(self) -> &'static str {
+        self.text(Key::InstancesSavesDeleteTitle)
+    }
+    /// 删除确认框的正文：`{dir} 和它里面的全部内容都会被删除，且不能撤销。`
+    pub(super) fn saves_delete_body(self, dir: &str) -> String {
+        self.0
+            .render(Key::InstancesSavesDeleteBody, &[("dir", dir)])
+    }
+    pub(super) fn saves_delete_confirm(self) -> &'static str {
+        self.text(Key::InstancesSavesDeleteConfirm)
+    }
+    /// 改名成功的回执：`已把 A 改名为 B。`
+    pub(super) fn saves_renamed(self, from: &str, to: &str) -> String {
+        self.0
+            .render(Key::InstancesSavesRenamed, &[("from", from), ("to", to)])
+    }
+    /// 删除成功的回执：`已删除 A。`
+    pub(super) fn saves_deleted(self, dir: &str) -> String {
+        self.0.render(Key::InstancesSavesDeleted, &[("dir", dir)])
+    }
+    /// 备份成功的回执：`已把 A 备份到 D:/…／A-…zip（1.2 MiB）。`
+    pub(super) fn saves_backed_up(self, dir: &str, path: &str, size: &str) -> String {
+        self.0.render(
+            Key::InstancesSavesBackedUp,
+            &[("dir", dir), ("path", path), ("size", size)],
+        )
+    }
+    /// 「跳过 N 个符号链接」（备份时没跟随的那些）。
+    pub(super) fn saves_backup_skipped(self, count: usize) -> String {
+        self.0.render(
+            Key::InstancesSavesBackupSkipped,
+            &[("count", &count.to_string())],
+        )
+    }
+    /// 重命名失败的主句：`重命名 A 失败：同名世界已存在`。
+    pub(super) fn saves_rename_failed(self, file: &str, reason: &str) -> String {
+        self.0.render(
+            Key::InstancesSavesRenameFailed,
+            &[("file", file), ("reason", reason)],
+        )
+    }
+    /// 删除失败的主句。
+    pub(super) fn saves_delete_failed(self, file: &str, reason: &str) -> String {
+        self.0.render(
+            Key::InstancesSavesDeleteFailed,
+            &[("file", file), ("reason", reason)],
+        )
+    }
+    /// 备份失败的主句。
+    pub(super) fn saves_backup_failed(self, file: &str, reason: &str) -> String {
+        self.0.render(
+            Key::InstancesSavesBackupFailed,
+            &[("file", file), ("reason", reason)],
+        )
+    }
+
     fn text(self, key: Key) -> &'static str {
         self.0.text(key)
     }

crates/app-iced/src/pages/mod.rs

@@ -129,8 +129,8 @@ mod tests;
 pub use download::{cancelled_toast, Category, Download, InstallDraft, Loader};
 pub(crate) use instances::demo_form as demo_launch_form;
 pub use instances::{
-    mods_failure_line, mods_from_state, saves_failure_line, saves_from_state, InstanceMessage,
+    mods_failure_line, mods_from_state, saves_delete_prompt, saves_failure_line, saves_from_state,
-    LaunchForm, Mods, Saves,
+    InstanceMessage, LaunchForm, Mods, Saves,
 };
 pub use layout::{FrameMetrics, PageLayout, PaneKit, WidthClass};
 pub use logs::{Confidence, Finding, Level, Line, Logs, Outcome};

crates/core/src/game/saves/mod.rs

@@ -1,17 +1,31 @@
-//! 存档 / 截图的**只读**列举与「打开文件夹」（M235 · STOREMVP）。
+//! 存档 / 截图的列举与「打开文件夹」（M235 · STOREMVP）+ 三个写操作（M247 · SAVESOPS）。
 //!
-//! # 这一版做到哪、不做什么（塔裁决 U3）
+//! # 读的那一半（M235）
 //!
 //! 用户原话是「存档截图 / 导入」，M230 审计确认三层全缺（core 没有读路径，`saves/` 只在
 //! `isolation.rs` 的切换探测里被计数；presenter 没有 DTO；i18n 没有键；没有页面）。
-//! U3 把本 mission 的边界钉成：**只读列表 + 打开文件夹，不做缩略图墙**。理由有两条：
+//! U3 把 M235 的边界钉成：**只读列表 + 打开文件夹，不做缩略图墙**。理由有两条：
 //!
 //! 1. 缩略图要引图片解码依赖，而 `AGENTS.md` §2 只允许 `palette-extract` 之外不引 image 类依赖；
 //! 2. 截图/导入的产物形态还没定型，先不进产品。
 //!
-//! 所以这里**只读**：只调 `read_dir` / `metadata` / `symlink_metadata`，不建目录、不写文件、
+//! 所以 [`list`] **只读**：只调 `read_dir` / `metadata` / `symlink_metadata`，不建目录、不写文件、
 //! 不改名字、不读文件内容（`icon.png` 只判存在——那是将来缩略图墙的输入，不是这一版的解码对象）。
 //!
+//! # 写的那一半（M247）
+//!
+//! 用户接着拍板：「存档按照主流的方式来」——主流第三方启动器（HMCL / PCL2）的存档区都有
+//! **重命名世界 / 删除世界（二次确认）/ 备份导出**。这三个落在 [`write`]：
+//!
+//! | 操作 | 入口 | 边界 |
+//! |---|---|---|
+//! | 重命名 | [`write::rename_world`] | 只动 `saves/<old>` → `saves/<new>`；撞名拒 |
+//! | 删除 | [`write::delete_world`] | 先过边界校验，再递归删；不跟随符号链接 |
+//! | 备份 | [`write::backup_world`] | 流式 zip 到调用方给的目录，时戳命名，不覆盖 |
+//!
+//! **写操作一律自己重新校验 `run_dir` 与目标路径**（不靠调用方传对）——判据在
+//! [`write`] 的模块文档里一条条列着。
+//!
 //! # 单根语义（D20）
 //!
 //! 入口是**已经派生好的运行目录**（[`crate::game::isolation::derive_game_dir`] 的结果），
@@ -23,6 +37,7 @@
 //!
 //! 新实例两个目录都不存在，这**不是**异常（`exists = false` + 空列表）。只有「存在但不可用」
 //! （符号链接 / 不是目录 / 读不了）才是 [`SavesError`]；**并且照样不建目录**。
+//! 写操作那边不同：目标不存在就是 [`write::SavesWriteKind::NotFound`]（写不下去，得说清楚）。
 //!
 //! # 收纳口径
 //!
@@ -40,18 +55,24 @@
 //! |---|---|
 //! | [`error`] | 「目录存在但不可用」的失败形状（带 OS 原文） |
 //! | [`list`] | 列 `<run_dir>/saves` 与 `<run_dir>/screenshots`（纯只读） |
+//! | [`write`] | 重命名 / 删除 / 备份导出（三个写操作 + 边界校验） |
 //!
 //! 「打开文件夹」不在本模块：平台差异收敛在 [`crate::platform::opener::open_dir`]
 //! （`AGENTS.md` §6），本模块一个 `cfg` 都不写。
 
 mod error;
 mod list;
+mod write;
 
 pub use error::SavesError;
 pub use list::{
     saves_dir, scan, screenshots_dir, Area, SavesScan, SavesSkip, ScreenshotEntry, SkipKind,
     WorldEntry, IMAGE_EXTENSIONS, SAVES_DIR, SCREENSHOTS_DIR, WORLD_ICON,
 };
+pub use write::{
+    backup_world, delete_world, rename_world, Backup, SavesWriteError, SavesWriteKind, BACKUP_EXT,
+    MAX_BACKUP_ENTRIES, MAX_BACKUP_TOTAL_BYTES,
+};
 
 #[cfg(test)]
 mod tests;

crates/core/src/game/saves/write.rs

@@ -0,0 +1,159 @@
+//! 存档的**三个写操作**（M247 · SAVESOPS）：重命名世界、删除世界、备份导出（zip）。
+//!
+//! # 这一版做到哪
+//!
+//! 用户原话是「存档按照主流的方式来」——HMCL / PCL2 的存档区都有**重命名 / 删除（二次确认）/
+//! 备份导出**。M235 只做了只读列表，本模块补写的那一半。
+//!
+//! | 操作 | 入口 | 落盘形态 |
+//! |---|---|---|
+//! | 重命名世界 | [`rename_world`] | `saves/<old>` → `saves/<new>`（一次 `rename`，不搬字节） |
+//! | 删除世界 | [`delete_world`] | 递归删 `saves/<name>`（**不跟随符号链接**） |
+//! | 备份导出 | [`backup_world`] | `<dest>/<世界名>-YYYYMMDD-HHMMSS.zip`（流式 zip） |
+//!
+//! # 边界校验是**每次自己重做**的，不靠调用方传对
+//!
+//! 三个入口的第一件事都是 [`boundary::guard`]：它重新解析 `<run_dir>`、重新确认
+//! `<run_dir>/saves` 是**直属子目录且不是链接**、重新确认目标那条世界目录是**真的目录而不是链接**。
+//! 调用方（presenter host）拿到的是「实例 id + 世界名」这种可被 UI 传坏的东西，所以
+//! **r1 复审那种「信任上游」在这里一律不成立**：
+//!
+//! ```text
+//! 名字   → 必须是单段裸名字（`crate::addon::pack::path::normalize_file` 后原样相等）
+//! saves/ → 必须是 <run_dir> 的真实直属子目录（解析后比父级，不拿字符串前缀当判据）
+//! 世界   → 必须是 saves/ 下的真目录（symlink_metadata：符号链接、非目录一律拒）
+//! ```
+//!
+//! 三条各自对应 [`SavesWriteKind`] 里的一个具名类别，测试逐条钉住（见 `write/tests.rs`）。
+//!
+//! # 为什么写操作不走 `saves::scan` 的结果
+//!
+//! 扫描结果是**上一拍**的事实。用户在文件管理器里换了名字、别的程序删了一个目录，扫描里都还是
+//! 旧值。所以写路径上不「先查快照再下手」，而是把边界与目标重新查一遍——快照只用来画界面。
+//!
+//! # 不跟随符号链接（`AGENTS.md` 的写盘纪律）
+//!
+//! | 位置 | 判据 | 为什么 |
+//! |---|---|---|
+//! | `saves/` 本身是链接 | 拒绝（[`SavesWriteKind::SymbolicLink`]） | 跟下去就写到实例目录之外了 |
+//! | 世界目录是链接 | 拒绝 | 同上；删除更危险（会把链接指向的整棵树删掉） |
+//! | 世界**内部**的链接 | 删除：只删链接本身；备份：跳过并计数 | 两种都不跟随，但都不静默丢（`skipped` 会计数） |
+//!
+//! # 失败形状
+//!
+//! [`SavesWriteError`] = **具名类别 + 出事的那个路径 + OS 原文**。不拼人读句子（M161 纪律：
+//! 文案由 app 层按 i18n key 现求）。UI 上每一种都有话可说——见 [`SavesWriteKind`] 每一个变体的文档。
+//!
+//! # 模块
+//!
+//! | 文件 | 职责 |
+//! |---|---|
+//! | [`boundary`] | 名字规则 + `<run_dir>/saves/<name>` 的三道校验 + 重命名 |
+//! | [`remove`] | 递归删除（不跟随链接，层级有上限） |
+//! | [`backup`] | 流式 zip（限额预检 → 写临时文件 → 原子改名） |
+
+use std::fmt;
+use std::path::PathBuf;
+
+mod backup;
+mod boundary;
+mod remove;
+
+#[cfg(test)]
+mod tests;
+
+pub use backup::{backup_world, Backup, BACKUP_EXT, MAX_BACKUP_ENTRIES, MAX_BACKUP_TOTAL_BYTES};
+pub use boundary::rename_world;
+pub use remove::delete_world;
+
+/// 写操作失败的类别（**结构**；文案由 app 层按 i18n key 现求）。
+///
+/// 每个变体在 UI 上都有一句对应的话，没有一种是「静默失败」：
+///
+/// | 类别 | 用户看到什么 |
+/// |---|---|
+/// | [`Boundary`](Self::Boundary) | 这个路径落在 `saves/` 之外（或层级深得不像一个世界） |
+/// | [`UnsafeName`](Self::UnsafeName) | 名字里有不能用的字符（`/` `\` `:` `..` …） |
+/// | [`SymbolicLink`](Self::SymbolicLink) | 这个位置是符号链接，不跟随 |
+/// | [`NotFound`](Self::NotFound) | 那个世界（或 `saves/` 目录）已经不在了 |
+/// | [`NotADirectory`](Self::NotADirectory) | 那个名字底下不是目录 |
+/// | [`Conflict`](Self::Conflict) | 同名世界已存在 / 备份文件名撞满 |
+/// | [`TooLarge`](Self::TooLarge) | 备份超过体积或条目上限（附上限数值） |
+/// | [`Io`](Self::Io) | 其它系统错误（权限 / 被占用），OS 原文进括号 |
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Hash)]
+pub enum SavesWriteKind {
+    /// 目标越出 `<run_dir>/saves`（名字可穿越、或解析后落在外面、或层级异常深）。
+    Boundary,
+    /// 名字过不了路径规则（空串、`.`、`..`、含 `/` `\` `:` NUL，或规整后与原串不等）。
+    UnsafeName,
+    /// 目标（`saves/` 那一层或世界那一条）是符号链接：不跟随。
+    SymbolicLink,
+    /// 目标不在了（`run_dir` / `saves/` / 世界目录三者之一）。
+    NotFound,
+    /// 目标存在但不是目录。
+    NotADirectory,
+    /// 目标已存在（重命名撞名、备份文件名撞满）。
+    Conflict,
+    /// 备份超过体积 / 条目上限。
+    TooLarge,
+    /// 其它 IO 失败（权限、被别的进程占用……OS 原文进 `detail`）。
+    Io,
+}
+
+/// 一次写操作失败。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct SavesWriteError {
+    /// 出事的那个路径（能确定时给最内层的那一条）。
+    pub path: PathBuf,
+    /// 失败类别。
+    pub kind: SavesWriteKind,
+    /// 人读原因（OS 原文或判据本身），**只进括号**，不进主句。
+    pub detail: String,
+}
+
+impl SavesWriteError {
+    pub(super) fn new(
+        path: &std::path::Path,
+        kind: SavesWriteKind,
+        detail: impl Into<String>,
+    ) -> Self {
+        Self {
+            path: path.to_path_buf(),
+            kind,
+            detail: detail.into(),
+        }
+    }
+
+    /// 一个 IO 错误：类别 [`SavesWriteKind::Io`]，`detail` 是 OS 原文。
+    pub(super) fn io(path: &std::path::Path, error: &std::io::Error) -> Self {
+        Self::new(path, SavesWriteKind::Io, error.to_string())
+    }
+}
+
+impl fmt::Display for SavesWriteError {
+    fn fmt(&self, f: &mut fmt::Formatter<'_>) -> fmt::Result {
+        write!(
+            f,
+            "{}（{}）：{}",
+            self.path.display(),
+            kind_label(self.kind),
+            self.detail
+        )
+    }
+}
+
+impl std::error::Error for SavesWriteError {}
+
+/// 类别的中文短名（**日志与测试诊断用**，不是界面文案：界面按 i18n key 现求）。
+fn kind_label(kind: SavesWriteKind) -> &'static str {
+    match kind {
+        SavesWriteKind::Boundary => "路径越界",
+        SavesWriteKind::UnsafeName => "名字不可用",
+        SavesWriteKind::SymbolicLink => "是符号链接",
+        SavesWriteKind::NotFound => "已不在",
+        SavesWriteKind::NotADirectory => "不是目录",
+        SavesWriteKind::Conflict => "同名冲突",
+        SavesWriteKind::TooLarge => "超出上限",
+        SavesWriteKind::Io => "系统错误",
+    }
+}

crates/core/src/game/saves/write/backup.rs

@@ -0,0 +1,365 @@
+//! 世界目录 → zip 备份（流式、限额预检、原子落点）。
+//!
+//! # 落点与命名
+//!
+//! `<dest_dir>/<世界名>-YYYYMMDD-HHMMSS.zip`（UTC 时间戳）。落点名撞上已有文件就顺延
+//! `-2` … `-99`，撞满报 [`SavesWriteKind::Conflict`]——**绝不覆盖**上一次备份。
+//!
+//! `dest_dir` 由调用方给（presenter host 的默认值是启动器自己的 `exports/saves/`，见
+//! `core::launch::crash_bundle::default_target_dir` 的同一先例）。本模块不猜「用户想要哪个目录」，
+//! 也不在 `saves/` 里偷偷建备份目录：`saves/` 下多一个 `backups/` 会在列表里长成一个世界。
+//!
+//! # 为什么先预检再写第一个字节
+//!
+//! 一条写死的边界（与 `addon::pack::format::write` 的 `preflight` 同一条纪律）：**超限要在
+//! 内容进内存之前就拒**。这里的预检只走 `metadata().len()`：顶层递归一遍算条目数与未压缩总量，
+//! 超限时连临时文件都不建。之后写循环里还有第二道（**已写出**的字节数），因为预检与写入之间
+//! 文件可能变大（实例目录不是快照）。
+//!
+//! 上限本身是 [`MAX_BACKUP_TOTAL_BYTES`]（3 GiB）与 [`MAX_BACKUP_ENTRIES`]（20 万条）：
+//! 前者压在 zip 的 32 位尺寸阈值（4 GiB）之下，所以**永远不会写 ZIP64**——一个能被自己与
+//! 常见第三方工具读回来的包，比一个「理论上更大」的包有用。
+//!
+//! # 为什么写临时文件再改名
+//!
+//! 半截的备份文件比没有备份更坏：用户会以为它是一份完整的备份。所以写到 `<名字>.part`，
+//! 收尾成功才 `rename` 到最终名字；任何一步失败都把临时文件删掉（同 `addon::pack` 的
+//! `temporary_path` 口径）。
+//!
+//! # 符号链接
+//!
+//! **不跟随**：世界内部遇到链接只**跳过并计数**（[`Backup::skipped`]），不打包链接指向的内容。
+//! 跳过不是静默的——`skipped` 会进 UI 的那句话（「跳过了 2 个符号链接」），与 M235「不静默丢」同一条纪律。
+
+use std::fs::File;
+use std::io::{Read, Write};
+use std::path::{Path, PathBuf};
+use std::time::SystemTime;
+
+use super::boundary::guard;
+use super::{SavesWriteError, SavesWriteKind};
+
+/// 备份文件的扩展名。
+pub const BACKUP_EXT: &str = "zip";
+
+/// 未压缩总量上限（3 GiB：压在 zip 的 32 位尺寸阈值之下，见模块文档）。
+pub const MAX_BACKUP_TOTAL_BYTES: u64 = 3 * 1024 * 1024 * 1024;
+
+/// 条目数上限（20 万条；一个巨型世界的 `region/` 通常是几千条）。
+pub const MAX_BACKUP_ENTRIES: usize = 200_000;
+
+/// 搬内容时的缓冲（流式，不把文件整份读进内存）。
+const COPY_CHUNK: usize = 1024 * 1024;
+
+/// 撞名时最多顺延多少个后缀（`-2` … `-99`）。
+const MAX_SUFFIX: u32 = 99;
+
+/// 一次成功的备份。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct Backup {
+    /// 落点（最终名字，不是临时文件）。
+    pub path: PathBuf,
+    /// 写出来的 zip 字节数。
+    pub bytes: u64,
+    /// 源目录的**未压缩**字节数（预检算出来的）。
+    pub sourced: u64,
+    /// 进了包的条目数（含目录条目）。
+    pub entries: usize,
+    /// 被跳过的符号链接数（不跟随；这个数要能报到界面上）。
+    pub skipped: usize,
+}
+
+/// 写操作的限额（生产口径见 [`Limits::production`]；测试可以用极小的值钉住边界）。
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq)]
+pub(super) struct Limits {
+    /// 未压缩总量上限。
+    pub(super) total: u64,
+    /// 条目数上限。
+    pub(super) entries: usize,
+}
+
+impl Limits {
+    pub(super) const fn production() -> Self {
+        Self {
+            total: MAX_BACKUP_TOTAL_BYTES,
+            entries: MAX_BACKUP_ENTRIES,
+        }
+    }
+
+    #[cfg(test)]
+    pub(super) const fn new(total: u64, entries: usize) -> Self {
+        Self { total, entries }
+    }
+}
+
+/// 备份一个世界目录到 `dest_dir`，返回落点与统计。
+///
+/// 第一句永远是 [`guard`]：源必须是 `<run_dir>/saves` 下的真目录。
+///
+/// # Errors
+///
+/// | 情况 | 类别 |
+/// |---|---|
+/// | 源越界 / 是链接 / 不在 / 不是目录 | `Boundary` / `SymbolicLink` / `NotFound` / `NotADirectory` |
+/// | 超过 [`MAX_BACKUP_TOTAL_BYTES`] 或 [`MAX_BACKUP_ENTRIES`] | [`SavesWriteKind::TooLarge`] |
+/// | 撞名顺延到 `-99` 还被占 | [`SavesWriteKind::Conflict`] |
+/// | 建目录 / 读文件 / 写 zip / 改名失败 | [`SavesWriteKind::Io`]（`path` 指出卡在哪一条） |
+pub fn backup_world(
+    run_dir: &Path,
+    name: &str,
+    dest_dir: &Path,
+) -> Result<Backup, SavesWriteError> {
+    backup_world_at(
+        run_dir,
+        name,
+        dest_dir,
+        SystemTime::now(),
+        Limits::production(),
+    )
+}
+
+/// 带显式时钟与限额的那一份（测试用它钉「时戳命名」与「限额拦在内容进内存之前」）。
+pub(super) fn backup_world_at(
+    run_dir: &Path,
+    name: &str,
+    dest_dir: &Path,
+    at: SystemTime,
+    limits: Limits,
+) -> Result<Backup, SavesWriteError> {
+    let target = guard(run_dir, name)?;
+    // 落点目录必须是**绝对且非空**的：相对路径会落到进程当前目录（测试里真的发生过——
+    // 一次 `dest = ""` 把 zip 写进了 crate 根），这属于「写到用户没想到的地方」，直接拒。
+    if dest_dir.as_os_str().is_empty() || !dest_dir.is_absolute() {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            dest_dir,
+            SavesWriteKind::Boundary,
+            format!(
+                "落点目录需要绝对路径，收到 `{}`（相对路径会落到进程当前目录）",
+                dest_dir.display()
+            ),
+        ));
+    }
+    // 预检：只走 metadata，不读内容；超限时下面的临时文件连建都不建。
+    let plan = plan(&target.world, limits)?;
+    std::fs::create_dir_all(dest_dir).map_err(|error| SavesWriteError::io(dest_dir, &error))?;
+    let path = unique_target(dest_dir, name, at)?;
+    let temp = temporary_path(&path);
+    // 上一轮被打断留下的临时文件：先清掉（同名字段是 `.part`，扫不到就继续）。
+    let _ = std::fs::remove_file(&temp);
+
+    match write_zip(&plan, &temp, limits) {
+        Ok(()) => {}
+        Err(error) => {
+            let _ = std::fs::remove_file(&temp);
+            return Err(error);
+        }
+    }
+    if let Err(error) = std::fs::rename(&temp, &path) {
+        let _ = std::fs::remove_file(&temp);
+        return Err(SavesWriteError::io(&path, &error));
+    }
+    let bytes = std::fs::metadata(&path).map(|meta| meta.len()).unwrap_or(0);
+    Ok(Backup {
+        path,
+        bytes,
+        sourced: plan.total,
+        entries: plan.dirs.len() + plan.files.len(),
+        skipped: plan.skipped,
+    })
+}
+
+/// 预检结果：要打进包的那一份清单（`saves/` 之外一个字节都没碰）。
+struct Plan {
+    /// 目录条目（zip 内名字，带结尾 `/`）。
+    dirs: Vec<String>,
+    /// 文件条目（zip 内名字 + 磁盘路径 + 字节数）。
+    files: Vec<(String, PathBuf, u64)>,
+    /// 未压缩总量。
+    total: u64,
+    /// 跳过的符号链接数。
+    skipped: usize,
+}
+
+/// 走一遍世界目录，算条目数与总量（**只读**，不读内容）。
+fn plan(world: &Path, limits: Limits) -> Result<Plan, SavesWriteError> {
+    let mut out = Plan {
+        dirs: Vec::new(),
+        files: Vec::new(),
+        total: 0,
+        skipped: 0,
+    };
+    // (磁盘目录, zip 内前缀)：显式栈，避免深目录上的递归栈。
+    let mut stack: Vec<(PathBuf, String)> = vec![(world.to_path_buf(), String::new())];
+    while let Some((dir, prefix)) = stack.pop() {
+        let read = std::fs::read_dir(&dir).map_err(|error| SavesWriteError::io(&dir, &error))?;
+        // 同一个目录里的顺序不影响包内容，但排序能让同名世界两次备份的条目序一致（可比对）。
+        let mut children: Vec<_> = read
+            .collect::<Result<Vec<_>, _>>()
+            .map_err(|error| SavesWriteError::io(&dir, &error))?;
+        children.sort_by_key(std::fs::DirEntry::file_name);
+        for child in children {
+            let raw = child.file_name().to_string_lossy().to_string();
+            let path = child.path();
+            let name = if prefix.is_empty() {
+                raw.clone()
+            } else {
+                format!("{prefix}/{raw}")
+            };
+            let meta = match std::fs::symlink_metadata(&path) {
+                Ok(meta) => meta,
+                // 预检与写入之间被删掉：当成"不在这一包里"，不让整份备份失败。
+                Err(error) if error.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound => continue,
+                Err(error) => return Err(SavesWriteError::io(&path, &error)),
+            };
+            if meta.file_type().is_symlink() {
+                out.skipped += 1;
+                continue;
+            }
+            if meta.is_dir() {
+                out.dirs.push(format!("{name}/"));
+                guard_entries(&path, out.dirs.len() + out.files.len(), limits)?;
+                stack.push((path, name));
+                continue;
+            }
+            let length = meta.len();
+            out.total = out.total.saturating_add(length);
+            out.files.push((name, path, length));
+            guard_total(world, out.total, limits)?;
+            guard_entries(world, out.dirs.len() + out.files.len(), limits)?;
+        }
+    }
+    Ok(out)
+}
+
+fn guard_total(path: &Path, total: u64, limits: Limits) -> Result<(), SavesWriteError> {
+    if total >= limits.total {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            path,
+            SavesWriteKind::TooLarge,
+            format!(
+                "世界未压缩总量超过上限 {} 字节（写出的包不写 ZIP64，所以上限压在 4 GiB 之下）",
+                limits.total
+            ),
+        ));
+    }
+    Ok(())
+}
+
+fn guard_entries(path: &Path, count: usize, limits: Limits) -> Result<(), SavesWriteError> {
+    if count > limits.entries {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            path,
+            SavesWriteKind::TooLarge,
+            format!("条目数 {count} 超过上限 {}", limits.entries),
+        ));
+    }
+    Ok(())
+}
+
+/// 真正的 zip 写入（`temp` 由调用方负责在失败时删掉）。
+fn write_zip(plan: &Plan, temp: &Path, limits: Limits) -> Result<(), SavesWriteError> {
+    let file = File::create(temp).map_err(|error| SavesWriteError::io(temp, &error))?;
+    let mut writer = zip::ZipWriter::new(file);
+    let options = zip::write::SimpleFileOptions::default()
+        .compression_method(zip::CompressionMethod::Deflated)
+        .unix_permissions(0o644);
+
+    for dir in &plan.dirs {
+        writer
+            .add_directory(dir.as_str(), options)
+            .map_err(|error| SavesWriteError::new(temp, SavesWriteKind::Io, error.to_string()))?;
+    }
+    // 第二道闸：**已写出**的未压缩字节数从 0 起算，与预检结果无关（不重复累计）。
+    let mut written = Written::default();
+    let mut buffer = vec![0_u8; COPY_CHUNK];
+    for (name, source, _) in &plan.files {
+        let mut handle = File::open(source).map_err(|error| SavesWriteError::io(source, &error))?;
+        writer
+            .start_file(name.as_str(), options)
+            .map_err(|error| SavesWriteError::new(source, SavesWriteKind::Io, error.to_string()))?;
+        loop {
+            let read = handle
+                .read(&mut buffer)
+                .map_err(|error| SavesWriteError::io(source, &error))?;
+            if read == 0 {
+                break;
+            }
+            writer.write_all(&buffer[..read]).map_err(|error| {
+                SavesWriteError::new(temp, SavesWriteKind::Io, error.to_string())
+            })?;
+            written.spend(temp, read as u64, limits)?;
+        }
+    }
+    writer
+        .finish()
+        .map_err(|error| SavesWriteError::new(temp, SavesWriteKind::Io, error.to_string()))?;
+    Ok(())
+}
+
+/// 写循环的第二道闸（**已写出**的未压缩字节数）。
+///
+/// 起点是 0，**与预检的结果无关**：拿预检的返回值当基数会把全量声明尺寸再累加一遍
+/// （`addon::pack::format::write::Written` 上记着同一条 P2-1 教训）。
+#[derive(Default)]
+struct Written {
+    total: u64,
+}
+
+impl Written {
+    /// 记一笔实际写出的字节，每一块之后过闸（大文件能在中途被拦下）。
+    fn spend(&mut self, path: &Path, bytes: u64, limits: Limits) -> Result<(), SavesWriteError> {
+        self.total = self.total.saturating_add(bytes);
+        guard_total(path, self.total, limits)
+    }
+}
+
+/// 落点名：`<世界名>-<时戳>.zip`，撞名顺延（见模块文档）。
+fn unique_target(dest_dir: &Path, world: &str, at: SystemTime) -> Result<PathBuf, SavesWriteError> {
+    let stem = format!("{world}-{}", stamp(at));
+    for suffix in 1..=MAX_SUFFIX {
+        let name = if suffix == 1 {
+            format!("{stem}.{BACKUP_EXT}")
+        } else {
+            format!("{stem}-{suffix}.{BACKUP_EXT}")
+        };
+        let candidate = dest_dir.join(name);
+        match std::fs::symlink_metadata(&candidate) {
+            Err(error) if error.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound => return Ok(candidate),
+            Ok(_) => {}
+            Err(error) => return Err(SavesWriteError::io(&candidate, &error)),
+        }
+    }
+    Err(SavesWriteError::new(
+        dest_dir,
+        SavesWriteKind::Conflict,
+        format!("`{stem}` 的同名备份已经有 {MAX_SUFFIX} 份，换个落点目录再试"),
+    ))
+}
+
+/// 与目标同目录的临时文件名（同卷 `rename` 才能原子替换）。
+fn temporary_path(target: &Path) -> PathBuf {
+    let mut name = target.file_name().map_or_else(
+        || std::ffi::OsString::from("backup"),
+        std::ffi::OsStr::to_os_string,
+    );
+    name.push(".part");
+    target.with_file_name(name)
+}
+
+/// `SystemTime` → `YYYYMMDD-HHMMSS`（**UTC**，与 `core::launch::time` 同一个时间口径）。
+///
+/// 从 RFC3339 的固定位置切片，不解析、不重排（与页面 `stamp_utc` 同一条做法）。
+#[must_use]
+pub fn stamp(at: SystemTime) -> String {
+    let text = crate::launch::time::format_rfc3339_millis(at);
+    let part = |range: std::ops::Range<usize>| text.get(range).unwrap_or_default();
+    format!(
+        "{}{}{}-{}{}{}",
+        part(0..4),
+        part(5..7),
+        part(8..10),
+        part(11..13),
+        part(14..16),
+        part(17..19)
+    )
+}

crates/core/src/game/saves/write/boundary.rs

@@ -0,0 +1,196 @@
+//! 写操作的**边界校验**与重命名。
+//!
+//! # 三道校验，每次重做
+//!
+//! [`guard`] 是三个写操作共同的第一句：
+//!
+//! | 第几道 | 查什么 | 失败类别 |
+//! |---|---|---|
+//! | 1 | 名字是单段裸名字（`normalize_file` 之后与原串**原样相等**） | [`SavesWriteKind::UnsafeName`] |
+//! | 2 | `<run_dir>/saves` 是**运行目录的直属子目录**、不是链接、是目录 | `SymbolicLink` / `NotADirectory` / `Boundary` |
+//! | 3 | `saves/<name>` 是真目录（`symlink_metadata`：链接与非目录一律拒） | `SymbolicLink` / `NotADirectory` / `Boundary` |
+//!
+//! ## 为什么第 2 道比的是「父级」而不是字符串前缀
+//!
+//! `Path::starts_with` 是**逐段**比较，看起来够用；但它对「`saves/` 被换成一个指向实例外的
+//! 目录联接」这种情况答不了——解析之后父级已经不是运行目录了。所以两道都比**解析后的父级**：
+//! `saves` 的父级必须**就是**运行目录本身，世界目录的父级必须**就是** `saves`。这样
+//! 「把 `saves` 换成链接」「把世界目录换成链接」两类越界都在同一条判据上被挡住，
+//! 不依赖字符串长什么样。
+//!
+//! ## 为什么第 1 道要「原样相等」而不是「规整后能用」
+//!
+//! `normalize_file` 会**丢弃** `.` 段与空段（`a//b` → `a/b`）。对 zip 条目名那是好意，对
+//! 磁盘上的目录名却是**改名**：用户输入 `a//b`，我们悄悄去动 `a/b`。所以这里要求规整结果与输入
+//! 一字不差——超出的部分（`..`、`/`、`\`、`:`、NUL、绝对路径）由 `normalize_file` 一律拒掉。
+//!
+//! # 重命名的失败顺序
+//!
+//! 先校验**源**（必须是一个真世界），再校验**目标名字**，最后才碰磁盘。目标位置上
+//! **存在任何东西**（目录、文件、坏链接——`symlink_metadata` 都看得见）都算冲突：
+//! 「覆盖别人」这件事不在本 mission 的语义里。
+
+use std::ffi::OsStr;
+use std::path::{Path, PathBuf};
+
+use super::{SavesWriteError, SavesWriteKind};
+use crate::game::saves::{saves_dir, SAVES_DIR};
+
+/// 一次写操作**已校验**的目标。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub(super) struct Target {
+    /// `<run_dir>/saves`（**解析后的真实路径**：后续拼名字都拿它当父级）。
+    pub(super) saves: PathBuf,
+    /// `<run_dir>/saves/<name>`（**解析后的真实目录**）。
+    ///
+    /// 它就是这一拍要动的那棵树。解析过 ⇒ 后面 `rename` / 递归删 / 打包都不必再猜路径形态。
+    pub(super) world: PathBuf,
+}
+
+/// 名字 → 单段裸名字（不过规则就给具名错误）。
+///
+/// `anchor` 只用于错误里的路径：给「用户以为自己在动的那一条」。
+pub(super) fn check_name(anchor: &Path, name: &str) -> Result<(), SavesWriteError> {
+    if name.is_empty() {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            anchor,
+            SavesWriteKind::UnsafeName,
+            "名字为空",
+        ));
+    }
+    // 判据复用整合包侧那一份（不在存档这边写第二套规则），再补一条「规整后必须原样相等且只有一段」。
+    // `normalize_file("a/b")` 会把 `a/b` 原样返回（那是包内路径，本来就允许多段），可磁盘上的
+    // **目录名**多一段就落到别处去了——所以这里还要判「只有一段」。
+    match crate::addon::pack::path::normalize_file(name) {
+        Ok(normalized) if normalized == name && !normalized.contains('/') => Ok(()),
+        Ok(_) => Err(SavesWriteError::new(
+            anchor,
+            SavesWriteKind::UnsafeName,
+            format!("名字 `{name}` 不是单段（`/` `\\` `:` `.` 段都不许出现）"),
+        )),
+        Err(error) => Err(SavesWriteError::new(
+            anchor,
+            SavesWriteKind::UnsafeName,
+            format!("名字 `{name}` 过不了路径规则：{error}"),
+        )),
+    }
+}
+
+/// `<run_dir>` + 世界名 → 已校验的目标（见模块文档的三道）。
+pub(super) fn guard(run_dir: &Path, name: &str) -> Result<Target, SavesWriteError> {
+    check_name(run_dir, name)?;
+
+    let run_real = real_dir(run_dir)?;
+    let saves = saves_dir(run_dir);
+    let saves_real = real_dir(&saves)?;
+    // 第 2 道：`saves` 必须是**运行目录的直属子目录**（解析后比父级，不比字符串前缀）。
+    if saves_real.parent() != Some(run_real.as_path())
+        || saves_real.file_name() != Some(OsStr::new(SAVES_DIR))
+    {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            &saves,
+            SavesWriteKind::Boundary,
+            format!(
+                "{} 解析到 {}，不是 {} 的直属 {SAVES_DIR} 目录：拒绝沿它写盘",
+                saves.display(),
+                saves_real.display(),
+                run_real.display()
+            ),
+        ));
+    }
+
+    let world = saves_real.join(name);
+    let world_real = real_dir(&world)?;
+    // 第 3 道：世界目录必须**直接**挂在 `saves/` 下面（解析后比父级）。
+    if world_real.parent() != Some(saves_real.as_path()) {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            &world,
+            SavesWriteKind::Boundary,
+            format!(
+                "{} 解析到 {}，不在 {} 之下：拒绝沿它写盘",
+                world.display(),
+                world_real.display(),
+                saves_real.display()
+            ),
+        ));
+    }
+
+    Ok(Target {
+        saves: saves_real,
+        world: world_real,
+    })
+}
+
+/// 路径 → **解析后的真实目录**（不存在 / 是链接 / 不是目录各给具名类别）。
+///
+/// `symlink_metadata` 先判形态，`canonicalize` 再解析：只解析不看形态的话，`canonicalize`
+/// 会把链接一路跟到底，越界就变成了「正常」。
+fn real_dir(path: &Path) -> Result<PathBuf, SavesWriteError> {
+    let meta = match std::fs::symlink_metadata(path) {
+        Ok(meta) => meta,
+        Err(error) if error.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound => {
+            return Err(SavesWriteError::new(
+                path,
+                SavesWriteKind::NotFound,
+                "目录不存在",
+            ));
+        }
+        Err(error) => return Err(SavesWriteError::io(path, &error)),
+    };
+    if meta.file_type().is_symlink() {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            path,
+            SavesWriteKind::SymbolicLink,
+            "是符号链接（不跟随：跟下去就动到实例目录之外的东西了）",
+        ));
+    }
+    if !meta.is_dir() {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            path,
+            SavesWriteKind::NotADirectory,
+            "不是目录",
+        ));
+    }
+    std::fs::canonicalize(path).map_err(|error| SavesWriteError::io(path, &error))
+}
+
+/// 重命名一个世界目录：`saves/<from>` → `saves/<to>`。
+///
+/// 返回**新的世界目录**（解析后的路径）。判据顺序见模块文档：源、目标名字、目标位置，最后才动盘。
+///
+/// # Errors
+///
+/// | 情况 | 类别 |
+/// |---|---|
+/// | 源不是 `saves/` 里的真目录（越界 / 链接 / 不在 / 不是目录） | `Boundary` / `SymbolicLink` / `NotFound` / `NotADirectory` |
+/// | 新名字过不了名字规则 | [`SavesWriteKind::UnsafeName`] |
+/// | 新名字与原名字相同，或目标位置已存在任何东西 | [`SavesWriteKind::Conflict`] |
+/// | `rename` 本身失败（权限 / 被占用） | [`SavesWriteKind::Io`] |
+pub fn rename_world(run_dir: &Path, from: &str, to: &str) -> Result<PathBuf, SavesWriteError> {
+    let target = guard(run_dir, from)?;
+    // 目标名字先在**已校验的 saves 目录**上查规则（锚点用 saves，比 run_dir 更贴用户看到的那一条）。
+    check_name(&target.saves, to)?;
+    let dest = target.saves.join(to);
+    if to == from {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            &dest,
+            SavesWriteKind::Conflict,
+            "新名字与原名字相同",
+        ));
+    }
+    match std::fs::symlink_metadata(&dest) {
+        // 目标位置上有东西（目录 / 文件 / 坏链接）就拒：本操作不覆盖别人。
+        Ok(_) => {
+            return Err(SavesWriteError::new(
+                &dest,
+                SavesWriteKind::Conflict,
+                "目标位置已存在（先给它换个名字，或换一个名字给这个世界）",
+            ));
+        }
+        Err(error) if error.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound => {}
+        Err(error) => return Err(SavesWriteError::io(&dest, &error)),
+    }
+    std::fs::rename(&target.world, &dest)
+        .map_err(|error| SavesWriteError::io(&target.world, &error))?;
+    Ok(dest)
+}

crates/core/src/game/saves/write/remove.rs

@@ -0,0 +1,90 @@
+//! 递归删除一个世界目录（**不跟随符号链接**，层级有上限）。
+//!
+//! # 为什么不直接 `std::fs::remove_dir_all`
+//!
+//! 两个理由，都不是洁癖：
+//!
+//! 1. **要能说清「删了什么」**。`remove_dir_all` 是一次黑盒调用，失败时只给「最后一个错误」；
+//!    这里逐条走，出错时能指认是哪一条路径（[`SavesWriteError::path`] 就是它）。
+//! 2. **要有一条自己写死的不跟随判据**。标准库文档保证 `remove_dir_all` 不跟随符号链接，
+//!    但它是「实现保证」而不是「本模块的判据」——本模块把这件事写进自己的循环里：
+//!    `symlink_metadata` 判形态，链接只删链接本身（[`remove_link`]），绝不递归进去。
+//!    unix 下 `remove_file` 对「指向目录的链接」也有效（unlink 删的是链接），
+//!    Windows 下目录链接要 `remove_dir`——两个都试一次，这就是 `remove_link` 的全部内容。
+//!
+//! # 层级上限
+//!
+//! 超过 [`MAX_DEPTH`] 层就报 [`SavesWriteKind::Boundary`]：真实的存档是
+//! `world/{region,DIM-1/region,...}` 这种三到四层，六十层只可能是「这不是一个世界目录」。
+//! 没有这道闸时，一次误传的路径会在删除上耗掉用户不想要的长时间（而删除是不可逆的）。
+//!
+//! # 边界
+//!
+//! 判据是「检查那一刻」的快照：检查与 `read_dir` 之间被人换掉组件（TOCTOU）看不到。
+//! 本命令不是并发/对抗入口，不做跨进程锁（与 `game::adopt::run_dir` 同一条已知边界）。
+
+use std::path::{Path, PathBuf};
+
+use super::boundary::guard;
+use super::{SavesWriteError, SavesWriteKind};
+
+/// 递归删除的最大层级（见模块文档）。
+pub const MAX_DEPTH: usize = 64;
+
+/// 删除一个世界目录（递归），返回被删掉的那个目录（**解析后的真实路径**）。
+///
+/// 第一句永远是 [`guard`]：源必须是 `<run_dir>/saves` 下的真目录。越界、符号链接、
+/// 不存在的目标各自给具名类别，**一个字节都不删**。
+///
+/// # Errors
+///
+/// | 情况 | 类别 |
+/// |---|---|
+/// | 源越界 / 是链接 / 不在 / 不是目录 | `Boundary` / `SymbolicLink` / `NotFound` / `NotADirectory` |
+/// | 目录层级超过 [`MAX_DEPTH`] | [`SavesWriteKind::Boundary`] |
+/// | 删某一条失败（权限 / 被占用） | [`SavesWriteKind::Io`]（`path` 指出卡在哪一条） |
+pub fn delete_world(run_dir: &Path, name: &str) -> Result<PathBuf, SavesWriteError> {
+    let target = guard(run_dir, name)?;
+    remove_tree(&target.world, 0)?;
+    Ok(target.world)
+}
+
+/// 删掉 `dir` 这一棵（`depth` 从 0 起算）。
+fn remove_tree(dir: &Path, depth: usize) -> Result<(), SavesWriteError> {
+    if depth > MAX_DEPTH {
+        return Err(SavesWriteError::new(
+            dir,
+            SavesWriteKind::Boundary,
+            format!("目录层级超过 {MAX_DEPTH} 层，不像一个世界目录：拒绝继续往下删"),
+        ));
+    }
+    let read = std::fs::read_dir(dir).map_err(|error| SavesWriteError::io(dir, &error))?;
+    for entry in read {
+        let entry = entry.map_err(|error| SavesWriteError::io(dir, &error))?;
+        let path = entry.path();
+        let meta = match std::fs::symlink_metadata(&path) {
+            Ok(meta) => meta,
+            // 刚被判据挡住又在两步之间消失：目标已经没了，继续删剩下的。
+            Err(error) if error.kind() == std::io::ErrorKind::NotFound => continue,
+            Err(error) => return Err(SavesWriteError::io(&path, &error)),
+        };
+        let file_type = meta.file_type();
+        if file_type.is_symlink() {
+            // **只删链接本身**：链接指向的东西不在本操作的范围里。
+            remove_link(&path)?;
+        } else if file_type.is_dir() {
+            remove_tree(&path, depth + 1)?;
+        } else {
+            std::fs::remove_file(&path).map_err(|error| SavesWriteError::io(&path, &error))?;
+        }
+    }
+    std::fs::remove_dir(dir).map_err(|error| SavesWriteError::io(dir, &error))
+}
+
+/// 删一条符号链接自身（unix 用 `remove_file`，Windows 的目录链接要用 `remove_dir`）。
+fn remove_link(path: &Path) -> Result<(), SavesWriteError> {
+    match std::fs::remove_file(path) {
+        Ok(()) => Ok(()),
+        Err(first) => std::fs::remove_dir(path).map_err(|_| SavesWriteError::io(path, &first)),
+    }
+}

crates/core/src/game/saves/write/tests.rs

@@ -0,0 +1,371 @@
+//! 写操作的判据：**真的在盘上建目录再动它**（不 mock 文件系统）。
+//!
+//! # 每个用例抓得住什么
+//!
+//! | 用例 | 抓得住 |
+//! |---|---|
+//! | [`rename_moves_only_the_named_world`] | 改名真的搬了目录、世界内容原样、别的世界不动 |
+//! | [`rename_refuses_conflicts_and_bad_names`] | 撞名 / 同名 / 非法字符 / 分隔符 / 穿越全部拒，且**盘上一个字节没变** |
+//! | [`traversal_is_refused_before_touching_the_disk`] | `saves/../..` 这类名字被挡在名字规则上，`saves/` 之外的东西不受影响 |
+//! | [`saves_must_be_a_plain_child_of_the_run_dir`] | `saves/` 被占成文件 ⇒ 具名错误；被换成链接 ⇒ 拒（`cfg(unix)`） |
+//! | [`symlinks_are_never_followed`] | 世界目录是链接 ⇒ 三个操作都拒、链接指向的那棵树**一根毫毛没少**（`cfg(unix)`） |
+//! | [`nested_symlinks_are_removed_or_skipped`] | 世界**内部**的链接：删除只删链接、备份跳过并计数（`cfg(unix)`） |
+//! | [`delete_removes_one_world_and_bumps_the_parent_mtime`] | 只删指名的那一个；`saves/` 的 mtime 变了、别的世界的 mtime 没变 |
+//! | [`backup_writes_a_timestamped_zip`] | 时戳命名、条目与内容能读回来、目录条目也在 |
+//! | [`backup_never_overwrites_an_earlier_export`] | 同一时刻两份备份 ⇒ `-2` 后缀，前一份内容不变 |
+//! | [`backup_limits_are_checked_before_any_byte_is_written`] | 超限 ⇒ `TooLarge` 且落点目录**一个文件都没有** |
+//! | [`missing_targets_are_named`] | 不存在的世界 / 不是目录 / 没有 `saves/` 各给具名类别 |
+//!
+//! # 变异自证（M247 的门禁要求）
+//!
+//! 把 `boundary::guard` 里那三道的**第二、三道**（`saves` 与世界的父级判据 + `real_dir` 的
+//! 链接判据）删掉之后，[`symlinks_are_never_followed`] 与
+//! [`saves_must_be_a_plain_child_of_the_run_dir`] 必红——报告里附的是实测输出，不是推测。
+//! 只删第一道（名字规则）则 [`traversal_is_refused_before_touching_the_disk`] 与
+//! [`rename_refuses_conflicts_and_bad_names`] 必红。
+
+use std::path::{Path, PathBuf};
+use std::time::{Duration, SystemTime};
+
+use super::*;
+use crate::addon::temp::TempRoot;
+use crate::game::saves::{saves_dir, SAVES_DIR};
+
+mod backup;
+
+/// 一个只跑一帧的临时运行目录（`TempRoot::under` 返回时父级已被删，所以要自己建）。
+fn run_dir(tag: &str) -> TempRoot {
+    let root = TempRoot::under(tag, "run");
+    std::fs::create_dir_all(&root).expect("建运行目录");
+    root
+}
+
+/// 在 `saves/` 下造一个世界（两个文件 + 两层目录）。
+fn world(root: &Path, name: &str) -> PathBuf {
+    let dir = saves_dir(root).join(name);
+    std::fs::create_dir_all(dir.join("region")).expect("建世界子目录");
+    std::fs::write(dir.join("level.dat"), b"nbt").expect("写 level.dat");
+    std::fs::write(dir.join("region/r.0.0.mca"), b"chunk").expect("写 region");
+    dir
+}
+
+/// `(相对路径, 是否目录, 字节数, mtime 毫秒)` 的排序列表——「盘上没变」的判据本体。
+fn fingerprint(root: &Path) -> Vec<String> {
+    let mut out = Vec::new();
+    let mut stack = vec![root.to_path_buf()];
+    while let Some(dir) = stack.pop() {
+        let Ok(read) = std::fs::read_dir(&dir) else {
+            continue;
+        };
+        for entry in read.flatten() {
+            let path = entry.path();
+            let Ok(meta) = std::fs::symlink_metadata(&path) else {
+                continue;
+            };
+            let rel = path
+                .strip_prefix(root)
+                .unwrap_or(&path)
+                .display()
+                .to_string();
+            out.push(format!(
+                "{rel}|dir={}|len={}|mtime={}",
+                meta.is_dir(),
+                meta.len(),
+                meta.modified()
+                    .ok()
+                    .and_then(|time| time.duration_since(SystemTime::UNIX_EPOCH).ok())
+                    .map_or(0, |since| since.as_millis())
+            ));
+            if meta.is_dir() {
+                stack.push(path);
+            }
+        }
+    }
+    out.sort();
+    out
+}
+
+/// 改名真的搬了目录、世界内容原样、别的世界不动。
+#[test]
+fn rename_moves_only_the_named_world() {
+    let root = run_dir("m247-rename");
+    world(&root, "Alpha");
+    world(&root, "Beta");
+    let beta_before = fingerprint(&saves_dir(&root).join("Beta"));
+
+    let moved = rename_world(&root, "Alpha", "Alpha Renamed").expect("改名");
+    assert!(moved.ends_with("Alpha Renamed"));
+    assert!(!saves_dir(&root).join("Alpha").exists(), "旧目录还在");
+    let new = saves_dir(&root).join("Alpha Renamed");
+    assert_eq!(
+        std::fs::read(new.join("level.dat")).expect("读 level.dat"),
+        b"nbt",
+        "改名把内容搬丢了"
+    );
+    assert!(new.join("region/r.0.0.mca").exists(), "子目录没跟过来");
+    assert_eq!(
+        fingerprint(&saves_dir(&root).join("Beta")),
+        beta_before,
+        "改名动了别的世界"
+    );
+}
+
+/// 撞名 / 同名 / 非法字符 / 分隔符 / 穿越全部拒，且**盘上一个字节没变**。
+#[test]
+fn rename_refuses_conflicts_and_bad_names() {
+    let root = run_dir("m247-rename-bad");
+    world(&root, "Alpha");
+    world(&root, "Beta");
+    let before = fingerprint(&root);
+
+    let cases: &[(&str, &str, SavesWriteKind)] = &[
+        ("Alpha", "Beta", SavesWriteKind::Conflict),
+        ("Alpha", "Alpha", SavesWriteKind::Conflict),
+        ("Alpha", "../escape", SavesWriteKind::UnsafeName),
+        ("Alpha", "a/b", SavesWriteKind::UnsafeName),
+        ("Alpha", "a\\b", SavesWriteKind::UnsafeName),
+        ("Alpha", "C:evil", SavesWriteKind::UnsafeName),
+        ("Alpha", "..", SavesWriteKind::UnsafeName),
+        ("Alpha", ".", SavesWriteKind::UnsafeName),
+        ("Alpha", "", SavesWriteKind::UnsafeName),
+        // 源自己也不许穿越
+        ("../Alpha", "Other", SavesWriteKind::UnsafeName),
+        ("saves/../Alpha", "Other", SavesWriteKind::UnsafeName),
+        ("", "Other", SavesWriteKind::UnsafeName),
+    ];
+    for (from, to, kind) in cases {
+        let error =
+            rename_world(&root, from, to).expect_err(&format!("{from} → {to:?} 居然成功了"));
+        assert_eq!(error.kind, *kind, "{from} → {to:?}：{}", error.detail);
+    }
+    assert_eq!(fingerprint(&root), before, "被拒的改名动了磁盘");
+}
+
+/// `saves/../..` 这类名字被挡在名字规则上，`saves/` 之外的东西不受影响。
+#[test]
+fn traversal_is_refused_before_touching_the_disk() {
+    let root = run_dir("m247-traversal");
+    world(&root, "Alpha");
+    // `saves/` 之外的哨兵：任何一次越界删除都会把它带走。
+    std::fs::write(root.join("sentinel.txt"), b"keep me").expect("写哨兵");
+    let outside = root.parent().expect("临时目录一定有父级");
+    let before = fingerprint(&root);
+
+    for name in [
+        "../..",
+        "..",
+        "../../sentinel.txt",
+        "saves/../..",
+        "/etc",
+        "C:/Windows",
+        ".",
+        "",
+    ] {
+        let error = delete_world(&root, name).expect_err(&format!("删 {name:?} 居然成功了"));
+        assert_eq!(
+            error.kind,
+            SavesWriteKind::UnsafeName,
+            "{name:?}：{}",
+            error.detail
+        );
+        let error = backup_world(&root, name, &root.join("exports"))
+            .expect_err(&format!("备份 {name:?} 居然成功了"));
+        assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::UnsafeName);
+    }
+    assert_eq!(fingerprint(&root), before, "越界尝试动了磁盘");
+    assert!(root.join("sentinel.txt").exists(), "哨兵被删了");
+    assert!(!outside.join("exports").exists(), "备份在实例外建了目录");
+}
+
+/// `saves/` 必须是运行目录下的**真目录**：被占成文件 ⇒ 具名错误；被换成链接 ⇒ 拒。
+#[test]
+fn saves_must_be_a_plain_child_of_the_run_dir() {
+    // 被占成文件
+    let root = run_dir("m247-saves-file");
+    std::fs::write(saves_dir(&root), b"not a dir").expect("用文件占住 saves");
+    let error = delete_world(&root, "Alpha").expect_err("saves 是文件，居然删成功了");
+    assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::NotADirectory);
+
+    // 没有 saves/
+    let empty = run_dir("m247-no-saves");
+    let error = delete_world(&empty, "Alpha").expect_err("没有 saves/，居然删成功了");
+    assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::NotFound);
+
+    // 被换成符号链接（指到实例之外）
+    #[cfg(unix)]
+    {
+        use std::os::unix::fs::symlink;
+        let linked = run_dir("m247-saves-link");
+        let elsewhere = linked.parent().expect("父级").join("elsewhere-saves");
+        std::fs::create_dir_all(elsewhere.join("Alpha")).expect("建实例外世界");
+        std::fs::write(elsewhere.join("Alpha/level.dat"), b"nbt").expect("写实例外 level.dat");
+        symlink(&elsewhere, saves_dir(&linked)).expect("建 saves 链接");
+        let error = delete_world(&linked, "Alpha").expect_err("saves 是链接，居然删成功了");
+        assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::SymbolicLink, "{}", error.detail);
+        assert!(
+            elsewhere.join("Alpha/level.dat").exists(),
+            "顺着 saves 链接把实例外的世界删了"
+        );
+    }
+}
+
+/// 世界目录是链接 ⇒ 三个操作都拒、链接指向的那棵树一根毫毛没少（`cfg(unix)`）。
+#[cfg(unix)]
+#[test]
+fn symlinks_are_never_followed() {
+    use std::os::unix::fs::symlink;
+
+    let root = run_dir("m247-symlink-world");
+    std::fs::create_dir_all(saves_dir(&root)).expect("建 saves");
+    let elsewhere = root.parent().expect("父级").join("shared-world");
+    std::fs::create_dir_all(elsewhere.join("region")).expect("建实例外世界");
+    std::fs::write(elsewhere.join("level.dat"), b"nbt").expect("写 level.dat");
+    symlink(&elsewhere, saves_dir(&root).join("Linked")).expect("建世界链接");
+
+    let before = fingerprint(&elsewhere);
+    for error in [
+        rename_world(&root, "Linked", "Copied").expect_err("链接世界居然改名成功了"),
+        delete_world(&root, "Linked").expect_err("链接世界居然删成功了"),
+        backup_world(&root, "Linked", &root.join("exports")).expect_err("链接世界居然备份成功了"),
+    ] {
+        assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::SymbolicLink, "{}", error.detail);
+    }
+    assert_eq!(fingerprint(&elsewhere), before, "跟着链接动了实例外的目录");
+}
+
+/// Windows 上「不跟随链接」的可执行证据：**目录联接（junction）不需要管理员权限**，
+/// 所以这条判据在 Windows 上真的跑得起来（`symlink_dir` 要提权 / 开发者模式，跑不了）。
+///
+/// 判据是「拒 + 实例外那棵树一根毫毛没少」；具体的具名类别两档都算过：
+/// 联接被 `symlink_metadata` 认成链接 ⇒ `SymbolicLink`（**M247 实测就是这一档**）；
+/// 只被解析成目录 ⇒「`saves` 的直属子目录」那道父级判据把它拦成 `Boundary`。
+#[cfg(windows)]
+#[test]
+fn junctions_are_never_followed() {
+    let root = run_dir("m247-junction-world");
+    std::fs::create_dir_all(saves_dir(&root)).expect("建 saves");
+    let elsewhere = root.parent().expect("父级").join("shared-junction");
+    std::fs::create_dir_all(elsewhere.join("region")).expect("建实例外世界");
+    std::fs::write(elsewhere.join("level.dat"), b"nbt").expect("写 level.dat");
+    let link = saves_dir(&root).join("Linked");
+    // `quiet` 不是洁癖：Windows 上裸 `Command::new` 会给每个子进程开一块控制台，
+    // GUI 父进程下就是桌面上「黑框闪一下」（`tests/child_quiet_guard.rs` 盯着这一条）。
+    let status = crate::platform::child::quiet("cmd")
+        .args(["/C", "mklink", "/J"])
+        .arg(&link)
+        .arg(&elsewhere)
+        .output()
+        .expect("拉起 mklink");
+    assert!(
+        status.status.success(),
+        "mklink /J 失败：{}",
+        String::from_utf8_lossy(&status.stderr)
+    );
+
+    let before = fingerprint(&elsewhere);
+    let error = delete_world(&root, "Linked").expect_err("联接世界居然删成功了");
+    assert!(
+        matches!(
+            error.kind,
+            SavesWriteKind::SymbolicLink | SavesWriteKind::Boundary
+        ),
+        "联接被当成普通目录放过了：{:?} / {}",
+        error.kind,
+        error.detail
+    );
+    let error = backup_world(&root, "Linked", &root.join("exports")).expect_err("居然备份了联接");
+    assert!(matches!(
+        error.kind,
+        SavesWriteKind::SymbolicLink | SavesWriteKind::Boundary
+    ));
+    assert_eq!(fingerprint(&elsewhere), before, "跟着联接动了实例外的目录");
+    // 收尾：先摘掉联接，别让临时根的清理去碰它（`TempRoot` 的 Drop 在下面自己删）。
+    let _ = std::fs::remove_dir(&link);
+}
+
+/// 世界**内部**的链接：删除只删链接、备份跳过并计数（`cfg(unix)`）。
+#[cfg(unix)]
+#[test]
+fn nested_symlinks_are_removed_or_skipped() {
+    use std::os::unix::fs::symlink;
+
+    let root = run_dir("m247-nested-link");
+    let dir = world(&root, "Alpha");
+    let target = root.join("outside.bin");
+    std::fs::write(&target, b"outside").expect("写实例外文件");
+    symlink(&target, dir.join("region/link.bin")).expect("建世界内链接");
+
+    let exports = root.join("exports");
+    let backup = backup_world(&root, "Alpha", &exports).expect("备份");
+    assert_eq!(backup.skipped, 1, "世界内的链接要跳过并计数");
+
+    delete_world(&root, "Alpha").expect("删世界");
+    assert!(!dir.exists(), "世界目录还在");
+    assert!(target.exists(), "删世界时把链接指向的实例外文件也删了");
+}
+
+/// 只删指名的那一个；`saves/` 的 mtime 变了、别的世界的 mtime 没变。
+#[test]
+fn delete_removes_one_world_and_bumps_the_parent_mtime() {
+    let root = run_dir("m247-delete");
+    world(&root, "Alpha");
+    world(&root, "Beta");
+    let saves = saves_dir(&root);
+    let parent_before = mtime(&saves);
+    let beta_before = mtime(&saves.join("Beta"));
+    let beta_tree = fingerprint(&saves.join("Beta"));
+    // mtime 的粒度可能是一秒（FAT / 一些网络盘），睡一下再删，判据才有分辨力。
+    std::thread::sleep(Duration::from_millis(20));
+
+    delete_world(&root, "Alpha").expect("删世界");
+    assert!(!saves.join("Alpha").exists(), "世界目录还在");
+    assert_eq!(
+        fingerprint(&saves.join("Beta")),
+        beta_tree,
+        "删除动了别的世界"
+    );
+    assert_eq!(
+        mtime(&saves.join("Beta")),
+        beta_before,
+        "别的世界的 mtime 变了"
+    );
+    assert!(
+        mtime(&saves) >= parent_before,
+        "saves/ 的 mtime 应该跟着变（{} → {}）",
+        parent_before,
+        mtime(&saves)
+    );
+}
+
+/// 不存在的世界 / 不是目录 / 没有 `saves/` 各给具名类别。
+#[test]
+fn missing_targets_are_named() {
+    let root = run_dir("m247-missing");
+    world(&root, "Alpha");
+    std::fs::write(saves_dir(&root).join("loose.txt"), b"x").expect("写散落文件");
+
+    let error = delete_world(&root, "Nope").expect_err("不存在的世界居然删成功了");
+    assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::NotFound);
+    let error = delete_world(&root, "loose.txt").expect_err("文件居然被当成世界删了");
+    assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::NotADirectory);
+    let error = backup_world(&root, "Nope", &root.join("exports2")).expect_err("居然备份成功");
+    assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::NotFound);
+    assert!(
+        saves_dir(&root).join("loose.txt").exists(),
+        "散落文件被动了"
+    );
+    assert_eq!(
+        saves_dir(&root).file_name().unwrap().to_string_lossy(),
+        SAVES_DIR,
+        "路径拼接口径"
+    );
+}
+
+/// mtime（毫秒；取不到给 0）。
+fn mtime(path: &Path) -> u128 {
+    std::fs::metadata(path)
+        .and_then(|meta| meta.modified())
+        .ok()
+        .and_then(|time| time.duration_since(SystemTime::UNIX_EPOCH).ok())
+        .map_or(0, |since| since.as_millis())
+}

crates/core/src/game/saves/write/tests/backup.rs

@@ -0,0 +1,154 @@
+//! 备份（zip 导出）那几条判据——从 `write/tests.rs` 拆出：那边加完 11 条用例之后越过 400 行硬线
+//! （拆法与仓库其它 `-p1/-p2` / `tail*` 一致：**纯搬移，判据一条不改**）。
+//!
+//! | 用例 | 抓得住 |
+//! |---|---|
+//! | [`backup_writes_a_timestamped_zip`] | 时戳命名、条目与内容能读回来、空目录条目也在 |
+//! | [`backup_never_overwrites_an_earlier_export`] | 同一时刻两份备份 ⇒ `-2` 后缀，前一份不变 |
+//! | [`backup_limits_are_checked_before_any_byte_is_written`] | 超限 ⇒ `TooLarge` 且落点目录一个文件都没有 |
+//! | [`backup_refuses_a_relative_or_empty_dest`] | 空 / 相对的落点 ⇒ `Boundary`（相对路径会落到进程当前目录） |
+
+use std::io::Read;
+use std::path::PathBuf;
+use std::time::{Duration, SystemTime};
+
+use super::super::backup::{backup_world_at, stamp, Limits};
+use super::super::*;
+use super::{fingerprint, run_dir, world};
+
+/// 2024-05-01 10:00:00 UTC（写死的时刻：时戳命名要能逐字断言）。
+fn fixed_at() -> SystemTime {
+    SystemTime::UNIX_EPOCH + Duration::from_millis(1_714_557_600_000)
+}
+
+/// 时戳命名、条目与内容能读回来、目录条目也在。
+#[test]
+fn backup_writes_a_timestamped_zip() {
+    let root = run_dir("m247-backup");
+    let dir = world(&root, "Alpha");
+    std::fs::create_dir_all(dir.join("empty-dir")).expect("建空目录");
+    let exports = root.join("exports");
+
+    let backup =
+        backup_world_at(&root, "Alpha", &exports, fixed_at(), Limits::production()).expect("备份");
+    assert_eq!(
+        backup.path.file_name().unwrap().to_string_lossy(),
+        "Alpha-20240501-100000.zip",
+        "落点名要带 UTC 时戳"
+    );
+    assert_eq!(backup.skipped, 0);
+    assert!(backup.bytes > 0);
+    assert_eq!(backup.sourced, 8, "level.dat + region 共 8 字节");
+    assert_eq!(
+        backup.entries, 4,
+        "region/ 与 empty-dir/ 两个目录条目 + 两个文件条目"
+    );
+
+    let file = std::fs::File::open(&backup.path).expect("开备份");
+    let mut archive = zip::ZipArchive::new(file).expect("读 zip");
+    let names: Vec<String> = (0..archive.len())
+        .map(|index| {
+            archive
+                .by_index(index)
+                .expect("读条目")
+                .name()
+                .expect("条目名")
+                .to_string()
+        })
+        .collect();
+    assert!(names.contains(&"level.dat".to_string()), "条目：{names:?}");
+    assert!(
+        names.contains(&"region/r.0.0.mca".to_string()),
+        "条目：{names:?}"
+    );
+    assert!(
+        names.contains(&"empty-dir/".to_string()),
+        "空目录丢了：{names:?}"
+    );
+
+    let mut body = Vec::new();
+    archive
+        .by_name("level.dat")
+        .expect("取 level.dat")
+        .read_to_end(&mut body)
+        .expect("读 level.dat");
+    assert_eq!(body, b"nbt", "包里的内容与盘上不一致");
+
+    // 时戳换算本身（同一张固定时刻表）。
+    assert_eq!(stamp(fixed_at()), "20240501-100000");
+}
+
+/// 同一时刻两份备份 ⇒ `-2` 后缀，前一份内容不变。
+#[test]
+fn backup_never_overwrites_an_earlier_export() {
+    let root = run_dir("m247-backup-twice");
+    world(&root, "Alpha");
+    let exports = root.join("exports");
+    let first = backup_world_at(&root, "Alpha", &exports, fixed_at(), Limits::production())
+        .expect("第一次");
+    let body = std::fs::read(&first.path).expect("读第一份");
+    let second = backup_world_at(&root, "Alpha", &exports, fixed_at(), Limits::production())
+        .expect("第二次");
+
+    assert_ne!(first.path, second.path, "第二份覆盖了第一份");
+    assert_eq!(
+        second.path.file_name().unwrap().to_string_lossy(),
+        "Alpha-20240501-100000-2.zip"
+    );
+    assert_eq!(
+        std::fs::read(&first.path).expect("读第一份"),
+        body,
+        "第一份被改了"
+    );
+}
+
+/// 超限 ⇒ `TooLarge` 且落点目录**一个文件都没有**（闸在第一个字节之前）。
+#[test]
+fn backup_limits_are_checked_before_any_byte_is_written() {
+    let root = run_dir("m247-backup-limit");
+    world(&root, "Alpha");
+    let exports = root.join("exports");
+
+    // 总量闸：世界有 8 字节，上限给 4。
+    let error = backup_world_at(&root, "Alpha", &exports, fixed_at(), Limits::new(4, 100))
+        .expect_err("超限居然备份成功了");
+    assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::TooLarge, "{}", error.detail);
+    assert!(!exports.exists(), "超限时连落点目录都不该建");
+
+    // 条目闸：4 个条目 + 上限给 2。
+    let error = backup_world_at(
+        &root,
+        "Alpha",
+        &exports,
+        fixed_at(),
+        Limits::new(1 << 30, 2),
+    )
+    .expect_err("条目超限居然备份成功了");
+    assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::TooLarge);
+    assert!(
+        !exports.exists()
+            || std::fs::read_dir(&exports)
+                .expect("读落点")
+                .next()
+                .is_none(),
+        "超限时写出了文件"
+    );
+}
+
+/// 落点目录必须是绝对路径：相对路径会落到进程当前目录（一次实测里 `dest = ""` 把 zip
+/// 写进了 crate 根），所以「空 / 相对」直接拒。
+#[test]
+fn backup_refuses_a_relative_or_empty_dest() {
+    let root = run_dir("m247-backup-dest");
+    world(&root, "Alpha");
+    let before = fingerprint(&root);
+    for dest in [
+        PathBuf::new(),
+        PathBuf::from("exports"),
+        PathBuf::from("./exports"),
+    ] {
+        let error = backup_world(&root, "Alpha", &dest).expect_err("相对落点居然备份成功了");
+        assert_eq!(error.kind, SavesWriteKind::Boundary, "{}", error.detail);
+    }
+    assert_eq!(fingerprint(&root), before, "被拒的备份动了磁盘");
+}

crates/i18n/src/catalog/golden.rs

@@ -106,7 +106,6 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
     ("InstancesModsReasonCollision", "a file with that name already exists", "同名文件已存在"),
     ("InstancesModsReasonRename", "the rename failed", "改名失败"),
     ("InstancesSavesTitle", "SAVES", "存档"),
-    ("InstancesSavesReadOnly", "Read-only in this version: nothing here is moved or deleted.", "这一版只读：这里不移动、也不删除任何东西。"),
     ("InstancesSavesCount", "{worlds} worlds · {shots} screenshots", "{worlds} 个世界 · {shots} 张截图"),
     ("InstancesSavesLoading", "Reading saves/…", "正在读取 saves/…"),
     ("InstancesSavesEmpty", "No worlds or screenshots yet — play once and they show up here.", "还没有世界或截图——玩一次就会出现在这里。"),
@@ -125,6 +124,31 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
     ("InstancesSavesReasonDir", "the directory is not usable", "目录不可用"),
     ("InstancesSavesReasonInstance", "the instance is gone", "实例已不存在"),
     ("InstancesSavesReasonOpen", "the file manager did not start", "文件管理器没起来"),
+    ("InstancesSavesRename", "Rename", "重命名"),
+    ("InstancesSavesBackup", "Back up", "备份"),
+    ("InstancesSavesDelete", "Delete", "删除"),
+    ("InstancesSavesRenamePlaceholder", "New name for this world", "这个世界的新名字"),
+    ("InstancesSavesRenameConfirm", "Rename", "改名"),
+    ("InstancesSavesCancel", "Cancel", "取消"),
+    ("InstancesSavesBusy", "Working…", "正在处理…"),
+    ("InstancesSavesDeleteTitle", "Delete this world?", "删除这个世界？"),
+    ("InstancesSavesDeleteBody", "{dir} and everything inside it will be deleted. This cannot be undone.", "{dir} 和它里面的全部内容都会被删除，且不能撤销。"),
+    ("InstancesSavesDeleteConfirm", "Delete world", "删除世界"),
+    ("InstancesSavesRenamed", "Renamed {from} → {to}.", "已把 {from} 改名为 {to}。"),
+    ("InstancesSavesDeleted", "Deleted {dir}.", "已删除 {dir}。"),
+    ("InstancesSavesBackedUp", "Backed up {dir} to {path} ({size}).", "已把 {dir} 备份到 {path}（{size}）。"),
+    ("InstancesSavesBackupSkipped", "{count} symlinks skipped", "跳过 {count} 个符号链接"),
+    ("InstancesSavesRenameFailed", "Could not rename {file}: {reason}", "重命名 {file} 失败：{reason}"),
+    ("InstancesSavesDeleteFailed", "Could not delete {file}: {reason}", "删除 {file} 失败：{reason}"),
+    ("InstancesSavesBackupFailed", "Could not back up {file}: {reason}", "备份 {file} 失败：{reason}"),
+    ("InstancesSavesReasonUnsafeName", "the name is not usable", "名字不可用"),
+    ("InstancesSavesReasonSymlink", "that path is a symbolic link (not followed)", "那个路径是符号链接（不跟随）"),
+    ("InstancesSavesReasonMissing", "the world is gone", "那个世界已不在"),
+    ("InstancesSavesReasonNotDir", "that is not a directory", "那不是目录"),
+    ("InstancesSavesReasonConflict", "a world with that name already exists", "同名世界已存在"),
+    ("InstancesSavesReasonBoundary", "that path is outside saves/", "那个路径落在 saves/ 之外"),
+    ("InstancesSavesReasonTooLarge", "the world is too large for one zip", "这个世界太大，一个 zip 装不下"),
+    ("InstancesSavesReasonWrite", "the write failed", "写盘失败"),
 ];
 
 /// 金表的**全量**行（本文件 → [`tail`] → [`tail_ai`] → [`tail2`]，顺序即 `Key::ALL`）。

crates/i18n/src/catalog/instances.rs

@@ -159,7 +159,6 @@ macro_rules! instances_entries {
             // 「这一版只读」，不会以为漏了删除按钮。`saves/` / `screenshots/` 是**目录名**，
             // 两套语言都原样保留（与 MODS 区的 `mods` 同一条口径）。
             InstancesSavesTitle => ("SAVES", "存档"),
-            InstancesSavesReadOnly => ("Read-only in this version: nothing here is moved or deleted.", "这一版只读：这里不移动、也不删除任何东西。"),
             InstancesSavesCount => ("{worlds} worlds · {shots} screenshots", "{worlds} 个世界 · {shots} 张截图"),
             InstancesSavesLoading => ("Reading saves/…", "正在读取 saves/…"),
             InstancesSavesEmpty => ("No worlds or screenshots yet — play once and they show up here.", "还没有世界或截图——玩一次就会出现在这里。"),
@@ -178,6 +177,34 @@ macro_rules! instances_entries {
             InstancesSavesReasonDir => ("the directory is not usable", "目录不可用"),
             InstancesSavesReasonInstance => ("the instance is gone", "实例已不存在"),
             InstancesSavesReasonOpen => ("the file manager did not start", "文件管理器没起来"),
+            // ── 存档**写操作**（M247 · SAVESOPS）：重命名 / 删除（二次确认）/ 备份导出。
+            // M235 那条「这一版只读」的 `InstancesSavesReadOnly` **已删**：写操作接上之后它就是假的
+            // （金表同步少了那一行，不是重排）。删除确认框的三句是**不可逆动作**的兜底，不许省。
+            InstancesSavesRename => ("Rename", "重命名"),
+            InstancesSavesBackup => ("Back up", "备份"),
+            InstancesSavesDelete => ("Delete", "删除"),
+            InstancesSavesRenamePlaceholder => ("New name for this world", "这个世界的新名字"),
+            InstancesSavesRenameConfirm => ("Rename", "改名"),
+            InstancesSavesCancel => ("Cancel", "取消"),
+            InstancesSavesBusy => ("Working…", "正在处理…"),
+            InstancesSavesDeleteTitle => ("Delete this world?", "删除这个世界？"),
+            InstancesSavesDeleteBody => ("{dir} and everything inside it will be deleted. This cannot be undone.", "{dir} 和它里面的全部内容都会被删除，且不能撤销。"),
+            InstancesSavesDeleteConfirm => ("Delete world", "删除世界"),
+            InstancesSavesRenamed => ("Renamed {from} → {to}.", "已把 {from} 改名为 {to}。"),
+            InstancesSavesDeleted => ("Deleted {dir}.", "已删除 {dir}。"),
+            InstancesSavesBackedUp => ("Backed up {dir} to {path} ({size}).", "已把 {dir} 备份到 {path}（{size}）。"),
+            InstancesSavesBackupSkipped => ("{count} symlinks skipped", "跳过 {count} 个符号链接"),
+            InstancesSavesRenameFailed => ("Could not rename {file}: {reason}", "重命名 {file} 失败：{reason}"),
+            InstancesSavesDeleteFailed => ("Could not delete {file}: {reason}", "删除 {file} 失败：{reason}"),
+            InstancesSavesBackupFailed => ("Could not back up {file}: {reason}", "备份 {file} 失败：{reason}"),
+            InstancesSavesReasonUnsafeName => ("the name is not usable", "名字不可用"),
+            InstancesSavesReasonSymlink => ("that path is a symbolic link (not followed)", "那个路径是符号链接（不跟随）"),
+            InstancesSavesReasonMissing => ("the world is gone", "那个世界已不在"),
+            InstancesSavesReasonNotDir => ("that is not a directory", "那不是目录"),
+            InstancesSavesReasonConflict => ("a world with that name already exists", "同名世界已存在"),
+            InstancesSavesReasonBoundary => ("that path is outside saves/", "那个路径落在 saves/ 之外"),
+            InstancesSavesReasonTooLarge => ("the world is too large for one zip", "这个世界太大，一个 zip 装不下"),
+            InstancesSavesReasonWrite => ("the write failed", "写盘失败"),
         } }
     };
 }

crates/presenter/src/dto/mod.rs

@@ -88,8 +88,8 @@ pub use settings::{
 };
 // M235: 实例存档 / 截图的只读列表
 pub use saves::{
-    SavesArea, SavesCommand, SavesFailureKind, SavesFailureView, SavesListView, SavesSkipKind,
+    SavesArea, SavesCommand, SavesFailureKind, SavesFailureOp, SavesFailureView, SavesListView,
-    SavesSkipView, ScreenshotView, WorldView,
+    SavesOped, SavesSkipKind, SavesSkipView, ScreenshotView, WorldView,
 };
 // M159: 自更新
 pub use update::{

crates/presenter/src/dto/saves.rs

@@ -1,26 +1,33 @@
-//! 实例**存档 / 截图的只读快照**与「打开文件夹」的 IPC 面（M235 · STOREMVP）。
+//! 实例**存档 / 截图的快照**与写操作的 IPC 面（M235 · STOREMVP，M247 · SAVESOPS 加写路径）。
 //!
 //! # 三层里的第二层
 //!
-//! 塔裁决 U3 把这一版钉成「只读列表 + 打开文件夹」，不做缩略图墙。三层是：
+//! 这一版是「只读列表 + 打开文件夹」**加上**三个写操作：`core::game::saves`（读盘/写盘，唯一的
-//! `core::game::saves`（读盘，唯一的真相）→ 本模块（IPC 形状）→
+//! 真相）→ 本模块（IPC 形状）→ `crates/app-iced/src/pages/instances/saves.rs`（画）。
-//! `crates/app-iced/src/pages/instances/saves.rs`（画）。
 //!
 //! | 方向 | 类型 |
 //! |---|---|
-//! | app → host | [`SavesCommand`]（列目录 / 打开文件夹） |
+//! | app → host | [`SavesCommand`]（列目录 / 打开文件夹 / 重命名 / 删除 / 备份） |
-//! | host → app | [`SavesListView`]（整份快照）或 [`SavesFailureView`]（具名原因） |
+//! | host → app | [`SavesListView`]（整份快照 + 上一次写操作的[回执](SavesOped)）或 [`SavesFailureView`] |
+//!
+//! # 写操作为什么走同一条回程
+//!
+//! 三个写操作的结果都是**一份新快照**（`Ok`）+ 一个[回执](SavesOped)：写完之后磁盘变了，
+//! 界面必须跟着变；而回执是「这次动的是哪一条、动成了什么」。失败则走同一个事件的 `Err` 一支，
+//! 带上一个**具名类别**（重命名撞名 / 删除越界 / 备份超限……），见 [`SavesFailureKind`]。
+//! 两条都不静默：成功有回执、失败有类别 + OS 原文。
 //!
 //! # 为什么另开一族，不并进 `ModListView`
 //!
-//! 两者形状相近（都是"列一个实例的某个目录"），但语义不同：mod 有启停（会写盘、要看游戏在不在跑），
+//! 两者形状相近（都是"列一个实例的某个目录"），但语义不同：mod 有启停（看游戏在不在跑），
-//! 存档这一版**没有任何写路径**。合并会让 mod 那边的 `pending` / `running` 字段在存档页变成
+//! 存档这边有三个写操作（重命名 / 删除 / 备份）。合并会让两边的 `pending` 字段互相变成
-//! 永远为假的分支（M224 拒绝给内容页加第五个 `ContentKind` 是同一条理由：别让穷尽 match 为不相干
+//! 永远为假的分支（M224 拒绝给内容页加第五个 `ContentKind` 是同一条理由：别让穷尽 match 为
-//! 的字段服务）。
+//! 不相干的字段服务）。
 //!
 //! # 文案纪律（M161）
 //!
-//! 本模块**不带人读散文**：失败给的是结构（[`SavesFailureKind`] + 底层 `detail` 串），
+//! 本模块**不带人读散文**：失败给的是结构（[`SavesFailureKind`] + 底层 `detail` 串）、
+//! 回执给的是事实（谁改成什么、备份落到哪个路径、几个字节、跳过几个链接），
 //! 时间戳给的是**毫秒数**（UTC 毫秒，UI 自己格式化）。文案一律由 app 层按 i18n key 现求。
 //!
 //! # 时间戳为什么是 `Option<u64>` 的毫秒
@@ -45,6 +52,76 @@ pub enum SavesCommand {
         /// 实例 id
         id: InstanceId,
     },
+    /// 重命名一个世界（M247）：`saves/<dir>` → `saves/<to>`。
+    ///
+    /// 名字规则、撞名、边界校验全在 core（host 只转发）：UI 传坏了也不会落到 `saves/` 之外。
+    RenameWorld {
+        /// 实例 id
+        id: InstanceId,
+        /// 现在的磁盘目录名
+        dir: String,
+        /// 新名字（单段；不许带 `/` `\` `:` 与 `..`）
+        to: String,
+    },
+    /// 删除一个世界（M247）：递归删 `saves/<dir>`。
+    ///
+    /// **UI 必须先二次确认**：这是本页唯一不可逆的动作。host 侧再走一遍边界校验
+    /// （越界 / 符号链接一律拒），不靠确认框把调用方「教好」。
+    DeleteWorld {
+        /// 实例 id
+        id: InstanceId,
+        /// 磁盘目录名
+        dir: String,
+    },
+    /// 备份一个世界（M247）：把一个世界导出成 zip。
+    ///
+    /// `dest` 是**父目录**（不是文件）：`None` = 启动器自己的 `<data>/exports/saves/`。
+    /// 文件名由 core 按「世界名 + UTC 时戳」生成，撞名顺延，**绝不覆盖**上一份。
+    BackupWorld {
+        /// 实例 id
+        id: InstanceId,
+        /// 磁盘目录名
+        dir: String,
+        /// 导出到哪个父目录（`None` = 启动器自己的 exports）
+        dest: Option<String>,
+    },
+}
+
+/// 一次写操作成功后的事实（**不含人读文案**：文案由 app 按 i18n key 现求）。
+///
+/// 为什么成功也要有回执：重命名 / 删除的结果在列表上自己会说话（行改名、行消失），
+/// 而**备份成功没有话可说**——zip 落到了文件系统某处，用户必须知道完整路径 + 字节数，
+/// 否则「点了备份然后什么也没发生」就是一次静默失败。
+///
+/// 回执挂在快照上（[`SavesListView::last_op`]）：下一次普通 `List` 会让它消失，
+/// 所以它表达的是「最近这一次操作」，不是一段历史。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq, Serialize, Deserialize)]
+pub enum SavesOped {
+    /// 改名成功。
+    Renamed {
+        /// 原磁盘名
+        from: String,
+        /// 新磁盘名
+        to: String,
+    },
+    /// 删除成功。
+    Deleted {
+        /// 被删掉的磁盘名
+        dir: String,
+    },
+    /// 备份成功。
+    BackedUp {
+        /// 被备份的世界（磁盘名）
+        dir: String,
+        /// 落点文件名
+        file: String,
+        /// 落点完整路径
+        path: String,
+        /// zip 的字节数
+        bytes: u64,
+        /// 被跳过的符号链接数（不跟随；0 = 一个都没跳）
+        skipped: usize,
+    },
 }
 
 /// 一个世界目录。
@@ -125,6 +202,8 @@ pub struct SavesListView {
     pub screenshots: Vec<ScreenshotView>,
     /// 跳过的条目（UI 只需计数 + 一句"为什么"）。
     pub skipped: Vec<SavesSkipView>,
+    /// 最近一次写操作的回执（`None` = 这一拍只是列举，没写东西）。
+    pub last_op: Option<SavesOped>,
 }
 
 impl SavesListView {
@@ -158,13 +237,31 @@ impl SavesListView {
 pub struct SavesFailureView {
     /// 实例 id（迟到/串台的结果靠它判）。
     pub instance: InstanceId,
+    /// 涉及的那个世界（写操作才有；读路径给空串）。
+    ///
+    /// 为什么要这一格：失败那句话是「重命名 **A** 失败：同名世界已存在」——没有名字，
+    /// 用户不知道该改哪一行（与 `ModFailureView::file` 同一条理由）。
+    pub file: String,
+    /// 这是哪一类**写**操作（`None` = 读路径 / 打开文件夹的失败）。
+    pub op: Option<SavesFailureOp>,
     /// 失败大类。
     pub kind: SavesFailureKind,
     /// 底层原文（OS 错误 / 路径细节）；只进括号，不进主句。
     pub detail: String,
 }
 
-/// 失败大类。
+/// 失败出自哪一类写操作（决定失败那句主句用哪个动词）。
+#[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Serialize, Deserialize)]
+pub enum SavesFailureOp {
+    /// 重命名。
+    Rename,
+    /// 删除。
+    Delete,
+    /// 备份。
+    Backup,
+}
+
+/// 失败大类（**每一种在 UI 上都有一句话**，没有静默失败）。
 #[derive(Debug, Clone, Copy, PartialEq, Eq, Serialize, Deserialize)]
 pub enum SavesFailureKind {
     /// 实例不在了（快照里找不到），或隔离档位派生不出运行目录。
@@ -173,82 +270,23 @@ pub enum SavesFailureKind {
     DirUnusable,
     /// 「打开文件夹」失败（目录不存在 / 拉不起文件管理器）。
     OpenFailed,
+    /// 写操作：名字过不了规则（空、`.`、`..`、含 `/` `\` `:` NUL）。
+    WriteUnsafeName,
+    /// 写操作：目标或路径上的一段是符号链接（不跟随）。
+    WriteSymlink,
+    /// 写操作：那个世界（或 `saves/`）已经不在了。
+    WriteMissing,
+    /// 写操作：那个名字底下不是目录。
+    WriteNotADirectory,
+    /// 写操作：同名世界已存在 / 备份文件名撞满。
+    WriteConflict,
+    /// 写操作：路径落在 `saves/` 之外（含层级异常深）。
+    WriteBoundary,
+    /// 写操作：备份超过体积或条目上限。
+    WriteTooLarge,
+    /// 写操作：其它系统错误（权限 / 被别的进程占用），OS 原文进 `detail`。
+    WriteFailed,
 }
 
 #[cfg(test)]
-mod tests {
+mod tests;
-    use super::*;
-
-    fn view() -> SavesListView {
-        SavesListView {
-            instance: "inst".to_string(),
-            dir: "/tmp/run/saves".to_string(),
-            exists: true,
-            worlds: vec![WorldView {
-                dir: "World".to_string(),
-                icon: true,
-                modified_ms: Some(1_700_000_000_000),
-            }],
-            screenshots_dir: "/tmp/run/screenshots".to_string(),
-            screenshots_exists: true,
-            screenshots: vec![ScreenshotView {
-                file: "2024-05-01_10.00.00.png".to_string(),
-                bytes: 1024,
-                modified_ms: None,
-            }],
-            skipped: vec![SavesSkipView {
-                area: SavesArea::Screenshots,
-                file: "notes.txt".to_string(),
-                reason: SavesSkipKind::NotAnImage,
-            }],
-        }
-    }
-
-    /// 计数与 IPC round-trip（AGENTS §6：跨界类型必须能序列化）。
-    #[test]
-    fn view_counts_and_round_trips() {
-        let view = view();
-        assert_eq!(view.world_count(), 1);
-        assert_eq!(view.screenshot_count(), 1);
-        assert_eq!(view.skipped_count(), 1);
-        assert!(!view.is_empty());
-
-        let text = serde_json::to_string(&view).expect("序列化");
-        assert_eq!(
-            serde_json::from_str::<SavesListView>(&text).expect("反序列化"),
-            view
-        );
-    }
-
-    /// 两条指令都要能过 IPC（含「打开文件夹」——它的载荷只有实例 id）。
-    #[test]
-    fn commands_round_trip() {
-        for command in [
-            SavesCommand::List("inst".to_string()),
-            SavesCommand::OpenFolder {
-                id: "inst".to_string(),
-            },
-        ] {
-            let text = serde_json::to_string(&command).expect("序列化");
-            assert_eq!(
-                serde_json::from_str::<SavesCommand>(&text).expect("反序列化"),
-                command
-            );
-        }
-    }
-
-    /// 两个目录都不存在 ⇒ 空（`is_empty` 只看内容，不看 `exists`：一个目录有空世界也算非空）。
-    #[test]
-    fn empty_means_no_worlds_and_no_screenshots() {
-        let mut view = view();
-        view.worlds.clear();
-        view.screenshots.clear();
-        assert!(view.is_empty(), "没有世界也没有截图就该算空");
-        view.screenshots.push(ScreenshotView {
-            file: "a.png".to_string(),
-            bytes: 0,
-            modified_ms: None,
-        });
-        assert!(!view.is_empty());
-    }
-}

crates/presenter/src/dto/saves/tests.rs

@@ -0,0 +1,126 @@
+//! 存档 IPC 面的用例：**IPC round-trip**（生成物必须能反序列化回来）。
+
+use super::*;
+
+fn view() -> SavesListView {
+    SavesListView {
+        instance: "inst".to_string(),
+        dir: "/tmp/run/saves".to_string(),
+        exists: true,
+        worlds: vec![WorldView {
+            dir: "World".to_string(),
+            icon: true,
+            modified_ms: Some(1_700_000_000_000),
+        }],
+        screenshots_dir: "/tmp/run/screenshots".to_string(),
+        screenshots_exists: true,
+        screenshots: vec![ScreenshotView {
+            file: "2024-05-01_10.00.00.png".to_string(),
+            bytes: 1024,
+            modified_ms: None,
+        }],
+        skipped: vec![SavesSkipView {
+            area: SavesArea::Screenshots,
+            file: "notes.txt".to_string(),
+            reason: SavesSkipKind::NotAnImage,
+        }],
+        last_op: None,
+    }
+}
+
+/// 计数与 IPC round-trip（AGENTS §6：跨界类型必须能序列化）。
+#[test]
+fn view_counts_and_round_trips() {
+    let view = view();
+    assert_eq!(view.world_count(), 1);
+    assert_eq!(view.screenshot_count(), 1);
+    assert_eq!(view.skipped_count(), 1);
+    assert!(!view.is_empty());
+
+    let text = serde_json::to_string(&view).expect("序列化");
+    assert_eq!(
+        serde_json::from_str::<SavesListView>(&text).expect("反序列化"),
+        view
+    );
+}
+
+/// 五条指令都要能过 IPC（含写操作三条——它们带世界名，名字里可能有空格与中文）。
+#[test]
+fn commands_round_trip() {
+    for command in [
+        SavesCommand::List("inst".to_string()),
+        SavesCommand::OpenFolder {
+            id: "inst".to_string(),
+        },
+        SavesCommand::RenameWorld {
+            id: "inst".to_string(),
+            dir: "Better World".to_string(),
+            to: "更好的世界".to_string(),
+        },
+        SavesCommand::DeleteWorld {
+            id: "inst".to_string(),
+            dir: "Better World".to_string(),
+        },
+        SavesCommand::BackupWorld {
+            id: "inst".to_string(),
+            dir: "Better World".to_string(),
+            dest: Some("D:/backups".to_string()),
+        },
+        SavesCommand::BackupWorld {
+            id: "inst".to_string(),
+            dir: "Better World".to_string(),
+            dest: None,
+        },
+    ] {
+        let text = serde_json::to_string(&command).expect("序列化");
+        assert_eq!(
+            serde_json::from_str::<SavesCommand>(&text).expect("反序列化"),
+            command
+        );
+    }
+}
+
+/// 成功回执也要能过 IPC（备份那一支字段最多：路径 / 字节 / 跳过数）。
+#[test]
+fn op_receipts_round_trip() {
+    let cases = [
+        SavesOped::Renamed {
+            from: "Old".to_string(),
+            to: "New".to_string(),
+        },
+        SavesOped::Deleted {
+            dir: "Old".to_string(),
+        },
+        SavesOped::BackedUp {
+            dir: "Old".to_string(),
+            file: "Old-20240501-100000.zip".to_string(),
+            path: "D:/exports/Old-20240501-100000.zip".to_string(),
+            bytes: 4096,
+            skipped: 2,
+        },
+    ];
+    for op in cases {
+        let mut view = view();
+        view.last_op = Some(op);
+        let text = serde_json::to_string(&view).expect("序列化");
+        assert_eq!(
+            serde_json::from_str::<SavesListView>(&text).expect("反序列化"),
+            view
+        );
+    }
+}
+
+/// 两个目录都不存在 ⇒ 空（`is_empty` 只看内容，不看 `exists`：一个目录有空世界也算非空）。
+#[test]
+fn empty_means_no_worlds_and_no_screenshots() {
+    let mut view = view();
+    view.worlds.clear();
+    view.screenshots.clear();
+    assert!(view.is_empty(), "没有世界也没有截图就该算空");
+    view.screenshots.push(ScreenshotView {
+        file: "a.png".to_string(),
+        bytes: 0,
+        modified_ms: None,
+    });
+    assert!(!view.is_empty());
+}

crates/presenter/src/host/saves.rs

@@ -1,12 +1,24 @@
-//! 实例存档 / 截图的宿主实现（M235 · STOREMVP）。
+//! 实例存档 / 截图的宿主实现（M235 · STOREMVP 读路径 + M247 · SAVESOPS 写路径）。
 //!
-//! ## 三条纪律
+//! ## 四条纪律
 //!
 //! | 纪律 | 落点 |
 //! |---|---|
-//! | 磁盘只在后台线程碰 | [`spawn_list`] / [`spawn_open_folder`] 走 `job::spawn`，UI 只收快照 |
+//! | 磁盘只在后台线程碰 | [`spawn_list`] / [`spawn_open_folder`] / [`spawn_rename`] / [`spawn_delete`] / [`spawn_backup`] 全走 `job::spawn`，UI 只收快照 |
 //! | 单根语义（D20） | 运行目录来自 `game::isolation::derive_game_dir`——**与启动同一个答案**，不另派生、不做双根合并 |
-//! | 只读 | 本模块一次写盘都没有；`saves/` 不存在也不替玩家建（core 的 `saves::scan` 同理） |
+//! | 读路径只读 | [`list`] 一次写盘都没有；`saves/` 不存在也不替玩家建（core 的 `saves::scan` 同理） |
+//! | 写路径自己重校边界 | 三个写操作**不在 host 这边信任自己**：core 的 `saves::write` 每次重新校验 `run_dir` 与目标路径（越界 / 符号链接 / 撞名都在那里拒） |
+//!
+//! ## 三个写操作的回程形状
+//!
+//! | 操作 | 成功 | 失败 |
+//! |---|---|---|
+//! | 重命名 | 新快照 + [`SavesOped::Renamed`] | 具名 [`SavesFailureKind`]（撞名 / 名字不可用 / 越界 / 链接 / IO） |
+//! | 删除 | 新快照 + [`SavesOped::Deleted`] | 同上 |
+//! | 备份 | 新快照 + [`SavesOped::BackedUp`]（落点路径 / 字节数 / 跳过的链接数） | 同上 + `TooLarge` |
+//!
+//! **写成功后一律重新列一遍**（`snapshot`）：界面画的永远是磁盘上的真相，不是"我以为我改成了什么"。
+//! 回执只是"这次动的是哪一条"，与快照一起回去，所以 UI 不会出现「列表变了但不知道谁变的」。
 //!
 //! ## 为什么不复用启动路径的 `run_dir()`
 //!
@@ -22,21 +34,30 @@
 //! 真正拉起文件管理器的是 [`unlucky_core::platform::opener::open_dir`]（`AGENTS.md` §6：
 //! 平台差异只许收敛在 `core::platform`，本文件一个 `cfg` 都没有，也没有一次裸 spawn）。
 //!
+//! ## 备份落点为什么是启动器自己的 `exports/`
+//!
+//! 本仓没有 `rfd` 这类原生文件选择框依赖（`core::launch::crash_bundle::default_target_dir` 的
+//! 文档里记着同一条理由），所以「用户选定目录」先退化成：`<data>/exports/saves/`。
+//! 命令带一个可选的 `dest`，将来接了选择框、或 CLI 想指定别处，都不用改 core。
+//! 成功的回执里带**完整路径 + 字节数**，用户不用猜落点。
+//!
 //! ## 失败口径
 //!
 //! 一律走 [`crate::dto::SavesFailureView`]（结构 + OS 原文），**不拼中文**：文案由 app 层按
-//! i18n key 现求（M161 的纪律）。三类失败见 [`crate::dto::SavesFailureKind`]。
+//! i18n key 现求（M161 的纪律）。读路径三类失败见 [`crate::dto::SavesFailureKind`]，
+//! 写路径八类见同一个枚举的 `Write*` 那一族——每一种在 UI 上都有一句话。
 
 use std::path::PathBuf;
 
 use unlucky_core::game::install::instance::read_instance_config;
 use unlucky_core::game::isolation::derive_game_dir;
-use unlucky_core::game::saves::{self, SavesError, SavesScan};
+use unlucky_core::game::saves::{self, SavesError, SavesScan, SavesWriteError, SavesWriteKind};
 use unlucky_core::platform::opener;
 
 use crate::dto::{
-    locate, InstanceId, InstanceSummary, SavesArea, SavesCommand, SavesFailureKind,
+    locate, InstanceId, InstanceSummary, SavesArea, SavesCommand, SavesFailureKind, SavesFailureOp,
-    SavesFailureView, SavesListView, SavesSkipKind, SavesSkipView, ScreenshotView, WorldView,
+    SavesFailureView, SavesListView, SavesOped, SavesSkipKind, SavesSkipView, ScreenshotView,
+    WorldView,
 };
 
 use super::env::HostEnv;
@@ -81,14 +102,135 @@ pub fn dispatch(env: HostEnv, tx: JobSender, command: SavesCommand) {
     match command {
         SavesCommand::List(id) => spawn_list(env, tx, id),
         SavesCommand::OpenFolder { id } => spawn_open_folder(env, tx, id),
+        SavesCommand::RenameWorld { id, dir, to } => spawn_rename(env, tx, id, dir, to),
+        SavesCommand::DeleteWorld { id, dir } => spawn_delete(env, tx, id, dir),
+        SavesCommand::BackupWorld { id, dir, dest } => spawn_backup(env, tx, id, dir, dest),
     }
 }
 
+/// 后台重命名一个世界，**并把刷新后的快照与回执一起带回来**。
+pub fn spawn_rename(env: HostEnv, tx: JobSender, id: InstanceId, dir: String, to: String) {
+    spawn("saves-rename", move || {
+        let report = Report {
+            instance: id.clone(),
+            list: rename(&env, &id, &dir, &to),
+        };
+        let _ = tx.send(super::HostTask::Saves(Box::new(report)));
+    });
+}
+
+/// 后台删除一个世界（**UI 已经二次确认过**；host 侧照样重新过边界校验）。
+pub fn spawn_delete(env: HostEnv, tx: JobSender, id: InstanceId, dir: String) {
+    spawn("saves-delete", move || {
+        let report = Report {
+            instance: id.clone(),
+            list: delete(&env, &id, &dir),
+        };
+        let _ = tx.send(super::HostTask::Saves(Box::new(report)));
+    });
+}
+
+/// 后台把一个世界备份成 zip（落点见 [`export_dir`]），并带回新快照。
+pub fn spawn_backup(
+    env: HostEnv,
+    tx: JobSender,
+    id: InstanceId,
+    dir: String,
+    dest: Option<String>,
+) {
+    spawn("saves-backup", move || {
+        let report = Report {
+            instance: id.clone(),
+            list: backup(&env, &id, &dir, dest.as_deref()),
+        };
+        let _ = tx.send(super::HostTask::Saves(Box::new(report)));
+    });
+}
+
 /// 列目录（后台线程里调）。
 fn list(env: &HostEnv, id: &str) -> Result<SavesListView, SavesFailureView> {
     let (instance, run_dir) = target(env, id)?;
-    let scan = saves::scan(&run_dir).map_err(|error| unusable(&instance.id, &error))?;
+    snapshot(&instance, &run_dir, None)
-    Ok(view(&instance, &scan))
+}
+
+/// 重新扫一遍目录 → 快照（可挂一条写操作的回执）。
+///
+/// 写成功后**一律**走这里：界面画的是磁盘上的真相，不是"我以为我改成了什么"。
+fn snapshot(
+    instance: &InstanceSummary,
+    run_dir: &std::path::Path,
+    last_op: Option<SavesOped>,
+) -> Result<SavesListView, SavesFailureView> {
+    let scan = saves::scan(run_dir).map_err(|error| unusable(&instance.id, &error))?;
+    Ok(view(&instance.id, &scan, last_op))
+}
+
+/// 重命名 → 再列一遍（回执里记「谁改成了什么」）。
+fn rename(
+    env: &HostEnv,
+    id: &str,
+    from: &str,
+    to: &str,
+) -> Result<SavesListView, SavesFailureView> {
+    let (instance, run_dir) = target(env, id)?;
+    saves::rename_world(&run_dir, from, to)
+        .map_err(|error| write_failure(&instance.id, SavesFailureOp::Rename, from, &error))?;
+    snapshot(
+        &instance,
+        &run_dir,
+        Some(SavesOped::Renamed {
+            from: from.to_string(),
+            to: to.to_string(),
+        }),
+    )
+}
+
+/// 删除 → 再列一遍（回执里记被删掉的那个名字）。
+fn delete(env: &HostEnv, id: &str, dir: &str) -> Result<SavesListView, SavesFailureView> {
+    let (instance, run_dir) = target(env, id)?;
+    saves::delete_world(&run_dir, dir)
+        .map_err(|error| write_failure(&instance.id, SavesFailureOp::Delete, dir, &error))?;
+    snapshot(
+        &instance,
+        &run_dir,
+        Some(SavesOped::Deleted {
+            dir: dir.to_string(),
+        }),
+    )
+}
+
+/// 备份 → 再列一遍（回执里记落点路径 / 字节数 / 被跳过的链接数）。
+fn backup(
+    env: &HostEnv,
+    id: &str,
+    dir: &str,
+    dest: Option<&str>,
+) -> Result<SavesListView, SavesFailureView> {
+    let (instance, run_dir) = target(env, id)?;
+    let dest = dest.map_or_else(|| export_dir(env), PathBuf::from);
+    let done = saves::backup_world(&run_dir, dir, &dest)
+        .map_err(|error| write_failure(&instance.id, SavesFailureOp::Backup, dir, &error))?;
+    let file = done
+        .path
+        .file_name()
+        .map(|name| name.to_string_lossy().into_owned())
+        .unwrap_or_default();
+    snapshot(
+        &instance,
+        &run_dir,
+        Some(SavesOped::BackedUp {
+            dir: dir.to_string(),
+            file,
+            path: done.path.display().to_string(),
+            bytes: done.bytes,
+            skipped: done.skipped,
+        }),
+    )
+}
+
+/// 备份的默认落点：`<data>/exports/saves/`（见模块文档「备份落点」一节）。
+fn export_dir(env: &HostEnv) -> PathBuf {
+    env.layout.data().join("exports").join("saves")
 }
 
 /// 打开存档目录 → 再列一遍（失败只说"打不开"，原文进括号）。
@@ -98,7 +240,7 @@ fn open_folder(env: &HostEnv, id: &str) -> Result<SavesListView, SavesFailureVie
     let target = open_target(&scan, &run_dir);
     opener::open_dir(&target)
         .map_err(|detail| failure(&instance.id, SavesFailureKind::OpenFailed, detail))?;
-    Ok(view(&instance, &scan))
+    Ok(view(&instance.id, &scan, None))
 }
 
 /// 打开哪一个目录：`saves/` → `screenshots/` → 运行目录（取第一个存在的）。
@@ -144,9 +286,9 @@ fn run_dir(env: &HostEnv, instance: &InstanceSummary) -> Result<PathBuf, String>
 }
 
 /// 快照映射：core 的扫描结果 → DTO（路径串在 host 这一侧才成形）。
-fn view(instance: &InstanceSummary, scan: &SavesScan) -> SavesListView {
+fn view(instance: &str, scan: &SavesScan, last_op: Option<SavesOped>) -> SavesListView {
     SavesListView {
-        instance: instance.id.clone(),
+        instance: instance.to_string(),
         dir: scan.dir.display().to_string(),
         exists: scan.exists,
         worlds: scan
@@ -188,12 +330,15 @@ fn view(instance: &InstanceSummary, scan: &SavesScan) -> SavesListView {
                 },
             })
             .collect(),
+        last_op,
     }
 }
 
 fn failure(instance: &str, kind: SavesFailureKind, detail: impl Into<String>) -> SavesFailureView {
     SavesFailureView {
         instance: instance.to_string(),
+        file: String::new(),
+        op: None,
         kind,
         detail: detail.into(),
     }
@@ -208,5 +353,34 @@ fn unusable(instance: &str, error: &SavesError) -> SavesFailureView {
     )
 }
 
+/// core 的写失败 → 具名类别 + 「路径：原文」（**不翻译**，翻译在 app 层）。
+///
+/// 八个类别一一对应，没有一个落到「未知」兜底里：兜底会变成静默（用户只看到"失败了"）。
+fn write_failure(
+    instance: &str,
+    op: SavesFailureOp,
+    file: &str,
+    error: &SavesWriteError,
+) -> SavesFailureView {
+    let kind = match error.kind {
+        SavesWriteKind::UnsafeName => SavesFailureKind::WriteUnsafeName,
+        SavesWriteKind::SymbolicLink => SavesFailureKind::WriteSymlink,
+        SavesWriteKind::NotFound => SavesFailureKind::WriteMissing,
+        SavesWriteKind::NotADirectory => SavesFailureKind::WriteNotADirectory,
+        SavesWriteKind::Conflict => SavesFailureKind::WriteConflict,
+        SavesWriteKind::Boundary => SavesFailureKind::WriteBoundary,
+        SavesWriteKind::TooLarge => SavesFailureKind::WriteTooLarge,
+        SavesWriteKind::Io => SavesFailureKind::WriteFailed,
+    };
+    let mut failure = failure(
+        instance,
+        kind,
+        format!("{}：{}", error.path.display(), error.detail),
+    );
+    failure.file = file.to_string();
+    failure.op = Some(op);
+    failure
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod tests;

crates/presenter/src/host/saves/tests.rs

@@ -73,6 +73,12 @@ fn instance() -> InstanceSummary {
     }
 }
 
+/// 一个真世界（`saves/<name>/level.dat`）。
+fn world(run: &std::path::Path, name: &str) {
+    std::fs::create_dir_all(run.join("saves").join(name)).expect("建世界");
+    std::fs::write(run.join("saves").join(name).join("level.dat"), b"nbt").expect("写 level.dat");
+}
+
 /// **端到端**（真盘 + 真派生）：世界 / 截图 / 跳过原因都过桥，且快照里的路径就是派生目录。
 ///
 /// 抓得住：派生用错目录、`icon.png` 被当成"读到了"、跳过原因被折叠、字节数丢了。
@@ -194,6 +200,179 @@ fn every_core_skip_reason_keeps_its_own_kind() {
                 reason,
             }],
         };
-        assert_eq!(view(&instance(), &scan).skipped[0].reason, expected);
+        assert_eq!(view(ID, &scan, None).skipped[0].reason, expected);
+    }
+}
+
+/// **端到端**：重命名 → 真盘改名 + 新快照 + 回执。
+///
+/// 抓得住：host 用错运行目录、写完成却忘了重新列（界面还画旧名字）、回执与快照对不上。
+#[test]
+fn rename_round_trips_on_a_real_root() {
+    let (_root, env, run) = fixture("saves-rename");
+    world(&run, "Old World");
+    world(&run, "Other");
+
+    let listed = rename(&env, ID, "Old World", "New World").expect("改名");
+    assert!(!run.join("saves/Old World").exists(), "旧目录还在");
+    assert!(
+        run.join("saves/New World/level.dat").exists(),
+        "新目录里没有内容"
+    );
+    let names: Vec<&str> = listed
+        .worlds
+        .iter()
+        .map(|world| world.dir.as_str())
+        .collect();
+    assert_eq!(names, ["New World", "Other"], "快照没跟着刷新");
+    assert_eq!(
+        listed.last_op,
+        Some(SavesOped::Renamed {
+            from: "Old World".to_string(),
+            to: "New World".to_string()
+        })
+    );
+}
+
+/// **端到端**：删除 → 真盘没了 + 新快照 + 回执。
+#[test]
+fn delete_round_trips_on_a_real_root() {
+    let (_root, env, run) = fixture("saves-delete");
+    world(&run, "Doomed");
+    world(&run, "Kept");
+
+    let listed = delete(&env, ID, "Doomed").expect("删除");
+    assert!(!run.join("saves/Doomed").exists(), "目录还在");
+    let names: Vec<&str> = listed
+        .worlds
+        .iter()
+        .map(|world| world.dir.as_str())
+        .collect();
+    assert_eq!(names, ["Kept"], "别的世界被连带删了 / 快照没刷新");
+    assert_eq!(
+        listed.last_op,
+        Some(SavesOped::Deleted {
+            dir: "Doomed".to_string()
+        })
+    );
+}
+
+/// **端到端**：备份 → zip 落在启动器自己的 `exports/saves/`，回执带路径与字节数。
+#[test]
+fn backup_round_trips_to_the_exports_dir() {
+    let (_root, env, run) = fixture("saves-backup");
+    world(&run, "My World");
+
+    let listed = backup(&env, ID, "My World", None).expect("备份");
+    let exports = env.layout.data().join("exports").join("saves");
+    let Some(SavesOped::BackedUp {
+        dir,
+        file,
+        path,
+        bytes,
+        skipped,
+    }) = listed.last_op.clone()
+    else {
+        panic!("备份成功却没有回执：{:?}", listed.last_op);
+    };
+    assert_eq!(dir, "My World");
+    assert!(
+        file.starts_with("My World-"),
+        "文件名要带世界名与时戳：{file}"
+    );
+    assert!(file.ends_with(".zip"), "文件名要带 .zip：{file}");
+    assert_eq!(std::path::PathBuf::from(&path), exports.join(&file));
+    assert!(std::path::Path::new(&path).exists(), "zip 没真的落盘");
+    assert!(bytes > 0);
+    assert_eq!(skipped, 0);
+    // 备份不改世界本身：列表还是一行。
+    assert_eq!(listed.world_count(), 1);
+    // 显式落点也要照用（将来接了目录选择框就走这条）。
+    let custom = backup(
+        &env,
+        ID,
+        "My World",
+        Some(&run.join("elsewhere").display().to_string()),
+    )
+    .expect("备份到指定目录");
+    assert!(matches!(custom.last_op, Some(SavesOped::BackedUp { .. })));
+    assert!(run.join("elsewhere").is_dir(), "显式落点没被采用");
+}
+
+/// 八种写失败各给**自己的**类别（没有一个落到「未知」兜底）。
+#[test]
+fn every_write_failure_keeps_its_own_kind() {
+    let (_root, env, run) = fixture("saves-write-kinds");
+    world(&run, "Taken");
+    world(&run, "Other");
+
+    let cases = [
+        ("Other", "Taken", SavesFailureKind::WriteConflict),
+        ("Other", "..", SavesFailureKind::WriteUnsafeName),
+        ("Nope", "Fresh", SavesFailureKind::WriteMissing),
+    ];
+    for (from, to, expected) in cases {
+        let failure = rename(&env, ID, from, to).expect_err("改成功了");
+        assert_eq!(failure.kind, expected, "{from} → {to}：{}", failure.detail);
+    }
+
+    let failure = delete(&env, ID, "Nope").expect_err("删成功了");
+    assert_eq!(failure.kind, SavesFailureKind::WriteMissing);
+    // 空 / 相对的落点目录：会落到进程当前目录，所以是"越界"而不是"IO 失败"。
+    let failure = backup(&env, ID, "Taken", Some("")).expect_err("备份到空目录居然成功了");
+    assert_eq!(
+        failure.kind,
+        SavesFailureKind::WriteBoundary,
+        "{}",
+        failure.detail
+    );
+
+    // core 的八个类别 → DTO 八个类别（一一对应，不折叠）。
+    let pairs = [
+        (
+            SavesWriteKind::UnsafeName,
+            SavesFailureKind::WriteUnsafeName,
+        ),
+        (SavesWriteKind::SymbolicLink, SavesFailureKind::WriteSymlink),
+        (SavesWriteKind::NotFound, SavesFailureKind::WriteMissing),
+        (
+            SavesWriteKind::NotADirectory,
+            SavesFailureKind::WriteNotADirectory,
+        ),
+        (SavesWriteKind::Conflict, SavesFailureKind::WriteConflict),
+        (SavesWriteKind::Boundary, SavesFailureKind::WriteBoundary),
+        (SavesWriteKind::TooLarge, SavesFailureKind::WriteTooLarge),
+        (SavesWriteKind::Io, SavesFailureKind::WriteFailed),
+    ];
+    for (core, expected) in pairs {
+        let error = SavesWriteError {
+            path: PathBuf::from("C:/mc/saves/x"),
+            kind: core,
+            detail: "原文".to_string(),
+        };
+        let failure = write_failure(ID, SavesFailureOp::Backup, "Taken", &error);
+        assert_eq!(failure.kind, expected, "{core:?}");
+        assert!(
+            failure.detail.contains("saves"),
+            "原文丢了：{}",
+            failure.detail
+        );
+        assert_eq!(failure.instance, ID);
+        assert_eq!(failure.file, "Taken", "失败那句话要指名是哪一行");
+        assert_eq!(failure.op, Some(SavesFailureOp::Backup));
+    }
+}
+
+/// 找不到实例的写操作 ⇒ 同一个具名失败（不是"写成功了个空的"）。
+#[test]
+fn write_ops_on_a_vanished_instance_are_named() {
+    let (_root, env, _run) = fixture("saves-write-unknown");
+    for failure in [
+        rename(&env, "gone", "A", "B").expect_err("改名成功了"),
+        delete(&env, "gone", "A").expect_err("删除成功了"),
+        backup(&env, "gone", "A", None).expect_err("备份成功了"),
+    ] {
+        assert_eq!(failure.kind, SavesFailureKind::InstanceUnavailable);
+        assert_eq!(failure.instance, "gone");
     }
 }

crates/presenter/src/state.rs

@@ -53,7 +53,7 @@ mod tiles;
 
 pub use live::MAX_LIVE_LINES;
 pub use mods::ModsState;
-pub use saves::SavesState;
+pub use saves::{RenameDraft, SavesOp, SavesState};
 pub use tiles::{grid_positions, TileCell};
 
 /// 一份加载器版本清单查询的结果（`Ok` = 最新在前；`Err` = 人读原因）。

crates/presenter/src/state/saves.rs

@@ -1,8 +1,16 @@
-//! 实例存档 / 截图快照的落地（M235 · STOREMVP）。
+//! 实例存档 / 截图快照的落地（M235 · STOREMVP）+ 写操作的三样交互态（M247 · SAVESOPS）。
 //!
 //! 从 `state.rs` 拆出（那个文件贴着 400 行硬线），形状与 [`super::mods`] 一致：
 //! **另一个 `impl AppState` 块**，路径与可见性都不变，`apply_core` 只有一行投递。
 //!
+//! # 写操作的三样交互态（M247）
+//!
+//! | 字段 | 是什么 | 为什么必须住在这里 |
+//! |---|---|---|
+//! | [`SavesState::draft`] | 行内重命名的输入缓冲 | 页面模型每帧从快照重建（`from_state`），打字过程中的内容不在快照里 ⇒ 不留在这里就会每打一个字被事件冲掉 |
+//! | [`SavesState::pending`] | 哪个世界的哪个写操作在飞 | 与 [`super::mods::ModsState::pending`] **同一条先例**：只用来把那一行的按钮置灰，**不做乐观回显**（列表只跟快照走） |
+//! | [`SavesState::confirm`] | 删除确认框**正在等谁** | 模态队列只画框、不记得"确认之后要删哪个世界"；而点主按钮的那一刻是 `app/update/dialog.rs`，那里只能从状态里取 |
+//!
 //! # 为什么快照住在这里而不是页面
 //!
 //! 「列表画的永远是磁盘上的真相」是本模块唯一要保证的事，所以：
@@ -22,6 +30,45 @@ use crate::dto::{SavesFailureView, SavesListView};
 
 use super::AppState;
 
+/// 行内重命名的输入缓冲（见模块文档的三样交互态）。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub struct RenameDraft {
+    /// 哪个世界（磁盘名，提交时原样带回去当「源」）。
+    pub dir: String,
+    /// 输入框里的内容（**原样**：合不合法由 core 判，页面只管显示，不做前端过滤）。
+    pub text: String,
+}
+
+/// 一次在飞的写操作（只用来置灰那一行，列表仍然只跟快照）。
+#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
+pub enum SavesOp {
+    /// 重命名中。
+    Rename {
+        /// 磁盘名
+        dir: String,
+    },
+    /// 删除中。
+    Delete {
+        /// 磁盘名
+        dir: String,
+    },
+    /// 备份中。
+    Backup {
+        /// 磁盘名
+        dir: String,
+    },
+}
+
+impl SavesOp {
+    /// 这个操作动的是哪个世界。
+    #[must_use]
+    pub fn dir(&self) -> &str {
+        match self {
+            Self::Rename { dir } | Self::Delete { dir } | Self::Backup { dir } => dir,
+        }
+    }
+}
+
 /// 存档区的视图态。
 #[derive(Debug, Clone, Default, PartialEq)]
 pub struct SavesState {
@@ -31,10 +78,19 @@ pub struct SavesState {
     pub view: Option<SavesListView>,
     /// 最近一条失败（具名原因；成功一次就清掉）。
     pub failed: Option<SavesFailureView>,
+    /// 行内重命名的输入缓冲（`None` = 没有在改名）。
+    pub draft: Option<RenameDraft>,
+    /// 在飞的写操作（`None` = 空闲）。
+    pub pending: Option<SavesOp>,
+    /// 删除确认框正在等哪个世界（点「确定」时才真的删）。
+    pub confirm: Option<String>,
 }
 
 impl SavesState {
     /// 切到另一个实例（换实例必须清空：A 的存档不能画在 B 的详情页上）。
+    ///
+    /// 三样交互态一起清：换实例之后还留着「A 的行内草稿 / A 的删除确认」是错位状态
+    /// （点确定会去删 B 页上的 A，或者把 A 的草稿提交成 B 的改名）。
     pub(super) fn bind(&mut self, instance: Option<&str>) {
         if self.bound.as_deref() == instance {
             return;
@@ -42,9 +98,19 @@ impl SavesState {
         self.bound = instance.map(str::to_string);
         self.view = None;
         self.failed = None;
+        self.reset_interaction();
+    }
+
+    /// 清掉三样交互态（换实例 / 操作回程时用）。
+    fn reset_interaction(&mut self) {
+        self.draft = None;
+        self.pending = None;
+        self.confirm = None;
     }
 
     /// 一条结果落地（`Ok` = 快照整体替换，`Err` = 记一条具名失败；迟到/串台的丢掉）。
+    ///
+    /// **无论成败都清「在飞」与「确认中」**：这是一次后台往返的收尾，操作已经不在飞了。
     pub fn apply(&mut self, result: Result<SavesListView, SavesFailureView>) {
         match result {
             Ok(view) => self.changed(view),
@@ -59,6 +125,8 @@ impl SavesState {
         }
         self.failed = None;
         self.view = Some(view);
+        // 写操作成功之后草稿与在飞标记都该没了：行已经按新名字画出来了。
+        self.reset_interaction();
     }
 
     /// 失败落地（只记**当前绑定实例**的；old 列表保留——用户还能看见旧列表，只是多一条红字）。
@@ -67,6 +135,61 @@ impl SavesState {
             return;
         }
         self.failed = Some(failure);
+        // 失败也收尾：按钮不能永远灰着（用户要能直接再点一次重试）。
+        self.pending = None;
+        self.confirm = None;
+    }
+
+    /// 开一个行内重命名（输入框预填当前磁盘名：改个后缀比从零打更常见）。
+    pub fn start_rename(&mut self, dir: &str) {
+        self.draft = Some(RenameDraft {
+            dir: dir.to_string(),
+            text: dir.to_string(),
+        });
+    }
+
+    /// 输入框变了（**照原样存**，不做前端过滤：非法名字由 core 拒并给出具名原因）。
+    pub fn edit_rename(&mut self, text: String) {
+        if let Some(draft) = &mut self.draft {
+            draft.text = text;
+        }
+    }
+
+    /// 取走草稿并收起来（提交时用；`None` = 当前没有草稿）。
+    pub fn take_rename(&mut self) -> Option<RenameDraft> {
+        self.draft.take()
+    }
+
+    /// 取消行内重命名。
+    pub fn cancel_rename(&mut self) {
+        self.draft = None;
+    }
+
+    /// 记下「删除确认框正在等谁」。
+    pub fn ask_delete(&mut self, dir: &str) {
+        self.confirm = Some(dir.to_string());
+    }
+
+    /// 取走确认目标（点「确定」时用；取走即清，避免同一次确认被点两次）。
+    pub fn take_confirm(&mut self) -> Option<String> {
+        self.confirm.take()
+    }
+
+    /// 确认框被取消/关掉：清掉目标。
+    pub fn clear_confirm(&mut self) {
+        self.confirm = None;
+    }
+
+    /// 标记一次写操作在飞（草稿同时收起来：请求已经发出去了）。
+    pub fn mark_pending(&mut self, op: SavesOp) {
+        self.pending = Some(op);
+        self.draft = None;
+    }
+
+    /// 这个世界的写操作在飞吗（用来把那一行置灰）。
+    #[must_use]
+    pub fn is_pending(&self, dir: &str) -> bool {
+        self.pending.as_ref().is_some_and(|op| op.dir() == dir)
     }
 
     /// 当前绑定实例的列表是否已经有一份快照。
@@ -102,12 +225,15 @@ mod tests {
             screenshots_exists: false,
             screenshots: Vec::new(),
             skipped: Vec::new(),
+            last_op: None,
         }
     }
 
     fn failure(instance: &str) -> SavesFailureView {
         SavesFailureView {
             instance: instance.to_string(),
+            file: String::new(),
+            op: None,
             kind: SavesFailureKind::DirUnusable,
             detail: "Access is denied.".to_string(),
         }
@@ -152,4 +278,86 @@ mod tests {
         assert!(!idle.has_view());
         assert!(idle.failed.is_none());
     }
+
+    /// 换实例要把三样交互态一起清掉（草稿 / 在飞 / 确认目标）。
+    ///
+    /// 抓得住：换到 B 之后「A 的草稿」还留着 ⇒ 用户点确定会去改 B 页上的一个不存在的名字。
+    #[test]
+    fn switching_instances_drops_draft_pending_and_confirm() {
+        let mut saves = SavesState::default();
+        saves.bind(Some("a"));
+        saves.changed(view("a"));
+        saves.start_rename("World");
+        saves.edit_rename("Renamed".to_string());
+        saves.ask_delete("World");
+        saves.mark_pending(SavesOp::Backup {
+            dir: "World".to_string(),
+        });
+        assert!(saves.draft.is_none(), "发请求时草稿该收起来");
+        assert!(saves.pending.is_some());
+
+        saves.bind(Some("b"));
+        assert!(saves.draft.is_none(), "换实例后草稿还在");
+        assert!(saves.pending.is_none(), "换实例后在飞标记还在");
+        assert!(saves.confirm.is_none(), "换实例后删除确认目标还在");
+    }
+
+    /// 回程（成功或失败）都要把「在飞」收掉：按钮不能永远灰着。
+    #[test]
+    fn both_outcomes_clear_the_pending_marker() {
+        let mut saves = SavesState::default();
+        saves.bind(Some("a"));
+        saves.changed(view("a"));
+        saves.mark_pending(SavesOp::Delete {
+            dir: "World".to_string(),
+        });
+        assert!(saves.is_pending("World"));
+        saves.failed(failure("a"));
+        assert!(
+            !saves.is_pending("World"),
+            "失败后在飞标记没清：重试按钮会一直是灰的"
+        );
+
+        saves.mark_pending(SavesOp::Rename {
+            dir: "World".to_string(),
+        });
+        assert!(saves.is_pending("World"));
+        saves.changed(view("a"));
+        assert!(!saves.is_pending("World"), "成功后没清在飞标记");
+    }
+
+    /// 确认目标只发一次（同一次确认连点两下不该发两条删除）。
+    #[test]
+    fn the_delete_confirmation_hands_out_once() {
+        let mut saves = SavesState::default();
+        saves.bind(Some("a"));
+        saves.ask_delete("Doomed");
+        assert_eq!(saves.take_confirm().as_deref(), Some("Doomed"));
+        assert!(
+            saves.take_confirm().is_none(),
+            "第二次取还拿得到：连点会删两次"
+        );
+
+        saves.ask_delete("Other");
+        saves.clear_confirm();
+        assert!(saves.take_confirm().is_none(), "取消之后还留着目标");
+    }
+
+    /// 行内草稿照原样存：非法名字不在前端过滤（core 会拒并给出具名原因）。
+    #[test]
+    fn the_rename_draft_keeps_the_typed_text_verbatim() {
+        let mut saves = SavesState::default();
+        saves.bind(Some("a"));
+        saves.start_rename("World");
+        assert_eq!(
+            saves.draft.as_ref().expect("草稿").text,
+            "World",
+            "应预填当前名字"
+        );
+        saves.edit_rename("../escape".to_string());
+        let draft = saves.take_rename().expect("草稿");
+        assert_eq!(draft.dir, "World");
+        assert_eq!(draft.text, "../escape", "输入被前端偷偷改了");
+        assert!(saves.take_rename().is_none(), "取走之后草稿还在");
+    }
 }