feat(i18n): 外观页 40 条文案进词表（M180 I18NAPPEAR）

- 卡片内 22 处硬编码英文（整窗/面板透明度、背景图开关+路径、填充、暗化、配色来源）全部改走 Key
- 运行时诊断改成 key + 参数：`background::Note`（读盘/解码/过大/小图平铺）、`state::backend_note`、
  `palette::note` 全部返回 Key；`state.rs` 只留 key、不放文案表（390 → 391 行）
- 上限/下限常量走占位符 `{floor}` / `{max}` / `{limit}` / `{requested}`；`{:.2}` 在 Rust 侧格式化好
  再套模板（`Catalog::render` 只认 `{name}`）
- 新增 40 条 key（中英各一条），按装配链锚点插在 `SettingsAppearanceCornerSuspended` 之后，
  金表 `golden/tail.rs` 同位置插入 40 行（`rows() == len() == Key::ALL.len()`）
- 守卫三条：中文渲染全非 ASCII、卡片 key 全覆盖（改回写死英文即红）、外观 key 逐条真翻过
- probe 加第二条取证路（`record_rendered`），`take()` 签名不动（M179 的守卫在 scope 外）

crates/app-iced/src/pages/appearance/probe.rs

@@ -10,8 +10,9 @@
 //! - 想走 `Widget::operate` 得自己造 `Tree` + 跑布局 + 传 `Renderer`，而单测里**没有渲染器**
 //!   （`pages/download/tests/options_screen.rs` 记的正是这条边界）。
 //!
-//! 所以取证点退到「字进树之前」那一层：`section::t` 是本分组**唯一**的取词口，它把每条译文
-//! 顺手记一份，测试再断言这批字里有没有汉字。这不是「看源码字符串」那种假守卫——它要求真的把
+//! 所以取证点退到「字进树之前」那一层：`section::t` / `section::tr` 是本分组**唯一**两个取词口，
+//! 它们把每条译文顺手记一份（M180 起分成两份：`t()` 的 `&'static str` 与 `tr()` 替换完占位符的
+//! 整句），测试再断言这批字里有没有汉字。这不是「看源码字符串」那种假守卫——它要求真的把
 //! [`crate::pages::appearance::section`] 跑一遍（并且走 `settings::view` 的语言分发），只是不画像素。
 //!
 //! ## 为什么是 thread-local
@@ -25,7 +26,7 @@ use std::cell::RefCell;
 
 use unlucky_i18n::catalog::Key;
 
-// 自上次 `take` 以来记录下的 `(key, 译文)`，顺序 = 取词顺序。
+// 自上次 `take` 以来记录下的 `(key, 译文)`，顺序 = 取词顺序（`t()` 取的 `&'static str`）。
 thread_local! {
     // clippy 1.99.1（= 本仓 CI 的 stable）对这条 lint **误报**：初始化器已经写成 `const { … }`
     // 它还是报「can be made const」。最小复现（clippy-driver 原地可验，无本仓任何符号）：
@@ -35,12 +36,33 @@ thread_local! {
     static TEXTS: RefCell<Vec<(Key, &'static str)>> = const { RefCell::new(Vec::new()) };
 }
 
+// 自上次 `take_rendered` 以来记录下的 `(key, 整句)`：`tr()` 那条带占位符的路径（M180 加）。
+//
+// 为什么单独一份而不是把上面那份改成 `String`：M179 的守卫
+// （`pages/settings/tests/appearance_section.rs::the_appearance_group_speaks_chinese_when_the_interface_does`）
+// 断言的是 `&'static str`，那个文件不在 M180 的 scope 里、不能跟着改签名。两份记录各自的
+// `take*` 也各自清空，互不干扰。
+thread_local! {
+    #[allow(clippy::missing_const_for_thread_local)]
+    static RENDERED: RefCell<Vec<(Key, String)>> = const { RefCell::new(Vec::new()) };
+}
+
 /// 记一条（由 [`super::section::t`] 调用；不对外）。
 pub(crate) fn record(key: Key, text: &'static str) {
     TEXTS.with(|texts| texts.borrow_mut().push((key, text)));
 }
 
+/// 记一条**替换完占位符**的整句（由 [`super::section::tr`] 调用；不对外）。
+pub(crate) fn record_rendered(key: Key, text: String) {
+    RENDERED.with(|texts| texts.borrow_mut().push((key, text)));
+}
+
 /// 取走并清空本线程记录下的取词（测试用）。
 pub(crate) fn take() -> Vec<(Key, &'static str)> {
     TEXTS.with(|texts| std::mem::take(&mut *texts.borrow_mut()))
 }
+
+/// 取走并清空本线程记录下的整句（测试用）。
+pub(crate) fn take_rendered() -> Vec<(Key, String)> {
+    RENDERED.with(|texts| std::mem::take(&mut *texts.borrow_mut()))
+}