feat(i18n): 外观页 40 条文案进词表（M180 I18NAPPEAR）

- 卡片内 22 处硬编码英文（整窗/面板透明度、背景图开关+路径、填充、暗化、配色来源）全部改走 Key
- 运行时诊断改成 key + 参数：`background::Note`（读盘/解码/过大/小图平铺）、`state::backend_note`、
  `palette::note` 全部返回 Key；`state.rs` 只留 key、不放文案表（390 → 391 行）
- 上限/下限常量走占位符 `{floor}` / `{max}` / `{limit}` / `{requested}`；`{:.2}` 在 Rust 侧格式化好
  再套模板（`Catalog::render` 只认 `{name}`）
- 新增 40 条 key（中英各一条），按装配链锚点插在 `SettingsAppearanceCornerSuspended` 之后，
  金表 `golden/tail.rs` 同位置插入 40 行（`rows() == len() == Key::ALL.len()`）
- 守卫三条：中文渲染全非 ASCII、卡片 key 全覆盖（改回写死英文即红）、外观 key 逐条真翻过
- probe 加第二条取证路（`record_rendered`），`take()` 签名不动（M179 的守卫在 scope 外）

crates/app-iced/src/pages/appearance/background/tests.rs

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 use super::{dim_alpha, load, small_tile_note, tiles, LoadError, BG_DIM_MAX, MAX_TILES};
 use std::path::{Path, PathBuf};
+use unlucky_i18n::catalog::Key;
+use unlucky_i18n::Lang;
 use unlucky_presenter::prefs::BgFill;
 
 fn temp_file(label: &str, name: &str) -> PathBuf {
@@ -66,19 +68,28 @@ fn a_real_jpeg_decodes_too() {
 #[test]
 fn a_missing_or_broken_file_reports_a_readable_reason() {
     // 抓得住：①路径不存在 → Io；②文件存在但不是图片 → Undecodable；③空路径 → Io。
-    // 都必须是 Err（不许静默回默认色），且 describe() 是人话。
+    // 都必须是 Err（不许静默回默认色），且 note() 给出**哪条 key + 哪些参数**（句子在词表里）。
     // 抓不住：webp/tiff 这类没开编码器的格式具体报什么字符串（只钉分类，不钉解码库原文）。
     let missing = temp_file("missing", "bg.png");
     let error = load(missing.to_str().unwrap()).expect_err("不存在的路径必须报错");
     assert!(matches!(error, LoadError::Io(_)), "实际 {error:?}");
-    assert!(error
-        .describe()
-        .starts_with("Background image could not be read"));
+    let note = error.note();
+    assert_eq!(note.key(), Key::SettingsAppearanceBgReadFailed);
+    assert!(
+        note.contains("could not be read"),
+        "英文基线要说出「读不出来」：{}",
+        note.render(Lang::En)
+    );
 
     let broken = temp_file("broken", "bg.png");
     std::fs::write(&broken, b"this is not an image").expect("写坏文件");
     let error = load(broken.to_str().unwrap()).expect_err("非图片必须报错");
     assert!(matches!(error, LoadError::Undecodable(_)), "实际 {error:?}");
+    assert_eq!(
+        error.note().key(),
+        Key::SettingsAppearanceBgDecodeFailed,
+        "解不开与读不出来必须是两条 key（措辞与修法都不同）"
+    );
     cleanup(&broken);
 
     let empty = load("   ").expect_err("空路径必须报错");
@@ -168,10 +179,21 @@ fn an_over_sized_image_reports_too_large_instead_of_trying_to_decode() {
         ),
         "实际 {error:?}"
     );
+    let note = error.note();
+    assert_eq!(note.key(), Key::SettingsAppearanceBgTooLarge);
     assert!(
-        error.describe().contains("too large"),
-        "提示要人话：{}",
-        error.describe()
+        note.contains("too large"),
+        "英文基线要说出「太大」：{}",
+        note.render(Lang::En)
+    );
+    let args = note.args();
+    assert!(
+        args.contains(&("width", "9000")) && args.contains(&("height", "4")),
+        "宽高要作为参数传进去（不是写进译文）：{args:?}"
+    );
+    assert!(
+        args.contains(&("limit", "8192")),
+        "上限走占位符而不是写进译文：{args:?}"
     );
     // 上限不许再放宽（r1 的 16384 等于允许 1 GB 的中间缓冲）：常量级约束放在测试里钉。
     const _: () = assert!(super::MAX_SOURCE_EDGE <= 8_192);
@@ -187,8 +209,21 @@ fn an_over_sized_image_reports_too_large_instead_of_trying_to_decode() {
 fn small_images_get_a_tile_diagnostic_instead_of_silently_degrading() {
     let small = super::Image::from_rgba((32, 32), 4, 4, vec![0; 64]);
     let note = small_tile_note(&small, BgFill::Tile).expect("小图 tile 必须有提示");
-    assert!(note.contains("32×32"), "{note}");
-    assert!(note.contains("scaled up"), "{note}");
+    assert_eq!(note.key(), Key::SettingsAppearanceBgSmallTile);
+    let args = note.args();
+    assert!(
+        args.contains(&("width", "32")) && args.contains(&("height", "32")),
+        "尺寸作为参数：{args:?}"
+    );
+    assert!(
+        args.contains(&("max", "64")),
+        "块数上限走占位符（`MAX_TILES` 改了不该动译文）：{args:?}"
+    );
+    assert!(
+        note.render(Lang::En).contains("scaled up"),
+        "英文基线要说出「会被放大」：{}",
+        note.render(Lang::En)
+    );
 
     // 非 tile 档不提示（cover/contain 会等比铺满，不存在「小图被放大铺」这件事）。
     assert!(small_tile_note(&small, BgFill::Cover).is_none());