feat(app-iced,i18n): M106 —— 界面跟随系统语言 + 设置页真实语言行

用户原话：「我系统语言是中文 为什么打开软件是英文 并且设置页里面显示的是 English(system)」。
两处根源：①M92 的探测链一直是对的，但 `pages::Model.lang` 在 `app/view.rs` 里写死成
`Lang::En`（`pages::render` 还把下载页写死成英文），探测结果没人用；②设置页语言行是硬编码
字面量 `("Language", "English (System)")`。

新增/改动（按层）：
- i18n：新域 `catalog/general.rs`（24 条中英双份 key，装配链尾追加）+ `catalog/golden.rs`
  只追加不重排；`choice.rs`（`LangChoice`：跟随系统/手选 + D28 四级优先级真值表 + 字体优先级真值表）。
- app-iced 语言入口 `src/ui.rs` + `src/ui/lang.rs`：`LangState` = 用户档位 + 探测结论；
  启动判定 `ULL_LANG` > 配置 `ui.language` > 系统 locale > 英文；两行日志（探测/生效 + 中文策略）。
- `app/state.rs`：`App` 持有 `LangState`，切语言 = 换目录 + 落盘 + 重建视图模型；
  `app/view.rs` 的 `model()` 收 `lang`，不再写死英文。
- 设置页：语言行换真控件（跟随系统 / 简体中文 / 英文，回显「界面当前使用：简体中文」）；
  页头、左列分组名、逐实例空态、导航轨标签全部走 catalog。
- presenter：`settings_bridge_lang.rs`（`load_ui_language` / `persist_ui_language`）。
  「跟随系统」= **删键**（schema 允许值只有 zh_cn/en_us），读的是 `doc().get()` 而不是
  `effective_str`（后者会把默认值 `zh_cn` 当成用户手选，英文机器一启动就被切成中文）。

验证：408 条 app-iced lib 测试 + 28 条 i18n 测试 + 全仓 `cargo test --workspace --exclude
unlucky-app` 全绿；fmt / clippy `-D warnings` 干净；出图 6 张（en/zh × 浅/深 + 下载页对照）
在 `DevDocs/artifacts/m106/`（该目录被 .gitignore 忽略，按仓内惯例作为本地验收产物）。

crates/app-iced/src/app/state.rs

@@ -20,6 +20,7 @@ use std::time::Instant;
 use iced::window;
 
 use unlucky_design::color::SchemeFlavor;
+use unlucky_i18n::Lang;
 use unlucky_presenter::backend::{build_backend, config_path, AppOptions};
 use unlucky_presenter::dto::Backend;
 use unlucky_presenter::prefs::ThemeMode;
@@ -30,6 +31,7 @@ use unlucky_presenter::toast::ToastKind;
 use crate::cli::Options;
 use crate::pages;
 use crate::theme::{Families, Ui};
+use crate::ui::lang::LangState;
 
 use super::WINDOW_SIZE;
 
@@ -58,6 +60,11 @@ pub(super) const IDLE_TICK: std::time::Duration = std::time::Duration::from_secs
 /// 3 秒够真 host 把「命令已受理」的第一条事件交回来；之后由「有 Busy/Running 实例」这个条件续订。
 pub(super) const WATCH_WINDOW: std::time::Duration = std::time::Duration::from_secs(3);
 
+/// 设置页左侧分组的取证开关：`ULL_SETTINGS_GROUP=0` 直达 General（语言行在那里）。
+///
+/// 只影响 `--screenshot` 那一次进程（见 [`App::with_presenter`]）；交互模式按用户点的那一组。
+pub(super) const SETTINGS_GROUP_ENV: &str = "ULL_SETTINGS_GROUP";
+
 /// 进程内「run() 开始」的时刻（首帧耗时基线）。
 pub(super) static STARTED: OnceLock<Instant> = OnceLock::new();
 /// 首帧日志只打一次。
@@ -86,6 +93,11 @@ pub struct App {
     /// 用来定优先级：`--theme` > 配置文件 > 系统主题。没有它，`Message::SystemTheme` 会无条件
     /// 盖掉配置文件的显式主题（M90 r3 修）。
     pub(super) theme_mode: ThemeMode,
+    /// 界面语言（M106）：用户档位 + 探测结论 + 目录选择。见 [`crate::ui::lang`]。
+    ///
+    /// 为什么不在 `Ui` 里：`theme.rs` 是令牌求值器（颜色/字号），而语言是**运行期状态**——
+    /// 随设置变、要落盘、要重建视图模型（切主题只重建 Style）。
+    pub(super) lang: LangState,
     /// 上一次推进节拍的时刻（节拍由帧事件驱动，按真实流逝时间累加）。
     pub(super) last_tick: Instant,
     /// 窗口宽度（布局档位的判据；交互模式跟着 resize 事件走）。
@@ -188,17 +200,33 @@ impl App {
         // 面板 α / 玻璃的降级判据要的是**实际**后端，不是 `--renderer` 的请求值（复审 r1 P2-2）：
         // 默认 `Auto` + 无独显时请求是 Auto、实际是 tiny-skia，只看请求值就会漏掉 D36 的强制项。
         let backend_tier = super::backend::effective_backend(options.backend);
-        let appearance = pages::appearance::State::new(
+        let mut appearance = pages::appearance::State::new(
             &appearance_prefs,
             &appearance_base,
             backend_tier,
             flavor,
         );
-        let view = pages::Model::new(
+        // 取证开关（D30，与 `ULL_START_ROUTE` 同一条思路）：`ULL_SETTINGS_GROUP=<下标>` 选设置页的
+        // 左侧分组。设置页出厂停在「外观」（`APPEARANCE_GROUP`），而「语言」那一行在 General 组——
+        // 出图必须能直达，否则验收图里根本没有用户抱怨的那一行。**只在截图通道生效**：交互模式
+        // 一律按用户点的那一组。
+        if options.screenshot.is_some() {
+            if let Some(index) = std::env::var(SETTINGS_GROUP_ENV)
+                .ok()
+                .and_then(|raw| raw.trim().parse::<usize>().ok())
+            {
+                appearance.selected_group = index;
+            }
+        }
+        // 界面语言（M106）：**M92 已经探测对了，问题是一直没人用**——`pages::Model.lang` 此前在
+        // `view::model` 里被写死成 `Lang::En`，于是中文系统上开出来的是全英文界面。
+        let lang = LangState::boot(&bridge, options.screenshot.is_some());
+        let mut view = pages::Model::new(
             pages::Screen::Instances,
             width,
             Some(pages::Screen::Instances.nav()),
         );
+        view.lang = lang.lang();
 
         let mut app = Self {
             ui: Ui::new(flavor, families),
@@ -210,6 +238,7 @@ impl App {
             ticks: 0,
             config_due_at: unlucky_presenter::theme::CONFIG_POLL_TICKS,
             theme_mode,
+            lang,
             last_tick: Instant::now(),
             width,
             view,
@@ -232,6 +261,10 @@ impl App {
         };
         // 配色来源档可能已经指向一张背景图：那时 `Ui` 必须由解析出的方案构造，而不是 baseline。
         app.rebuild_ui();
+        // 两行日志：①档位 + 探测结论 + 生效语言 ②中文策略（D28 缺字体不许静默）。
+        // 下一个人据此分得清「探测错了」还是「探测对了但没用上」。
+        app.lang.log();
+        app.lang.log_cjk();
         app
     }
 
@@ -295,7 +328,8 @@ impl App {
         // 否则会出现「选项区英文、取消弹窗中文」的同屏两语（复审 P2-2）。
         if self.state.install_cancelled != self.install_cancelled_seen {
             self.install_cancelled_seen = self.state.install_cancelled;
-            let text = pages::cancelled_toast(super::view::ui_lang());
+            // M106：提示语跟着**生效语言**走（M105 留的 `view::ui_lang()` 占位到此收口）。
+            let text = pages::cancelled_toast(self.lang());
             self.state.toasts.push(ToastKind::Info, text);
         }
 
@@ -307,12 +341,14 @@ impl App {
         let draft = self.download_draft.clone();
         // 右栗占掉的宽度先扣掉：面板展开时页面按更窄的宽度排版（「收缩而不是溢出」，M104）
         let width = self.agent.content_width(self.width);
+        // M106：语言形参跟着 `LangState` 走（`draft` 那一位是 M105 的安装草稿）。
         self.view = super::view::model(
             &self.state,
             width,
             self.options.force_state,
             category,
             &draft,
+            self.lang(),
         );
         self.view_dirty = false;
         self.refreshes += 1;
@@ -342,6 +378,37 @@ impl App {
     pub(super) fn ui(&self) -> &Ui {
         &self.ui
     }
+
+    /// 当前生效的界面语言（= 目录选择；页面文案一律由它派生）。
+    pub(super) fn lang(&self) -> Lang {
+        self.lang.lang()
+    }
+
+    /// 设置页语言行要的两件：档位（画选中态）+ 生效语言（画回显）。
+    pub(super) fn language(&self) -> pages::Language {
+        self.lang.for_settings()
+    }
+
+    /// 换界面语言（设置页语言行 → `pages::Message::Language`）。
+    ///
+    /// 三件事缺一不可：①档位与结论换掉 ②视图模型重建（`view_dirty` + `refresh_view`，目录是
+    /// 视图模型的一部分）③落盘（重启后保持所选语言）。字体不在这里重扫：中文档缺字体时的
+    /// 判据/信号归 `i18n::font::decide` + `fonts/cjk.rs`（见报告「没验的部分」）。
+    pub(super) fn set_language(&mut self, choice: unlucky_i18n::LangChoice) {
+        if choice == self.lang.choice() {
+            return;
+        }
+        self.lang = LangState::of(choice);
+        self.lang.log();
+        if !self.bridge.persist_ui_language(choice.setting_value()) {
+            eprintln!(
+                "[i18n] 语言偏好没落盘（配置只读或数据根解析不出来）：本次生效，重启会回到旧值"
+            );
+        }
+        self.lang.log_cjk();
+        self.view_dirty = true;
+        self.refresh_view();
+    }
 }
 
 /// 启动参数 → presenter 的后端选项。

crates/app-iced/src/app/update/page_messages.rs

@@ -41,6 +41,10 @@ impl App {
             // M101：设置页的四条填页线共用一个投递口；组内变体在 `update/settings.rs` 里穷尽分发
             // （那一层没有 `_ =>`，见本文件末尾与 `update/settings/tests.rs` 的两条守门）
             pages::Message::Settings(group) => return self.on_settings(group),
+            // M106：换界面语言（落盘 + 重建视图模型；档位不是业务命令，不派 `AppCommand`）。
+            // 这是**唯一**一处绕开 M101 投递口的页面消息：语言档位不是「某一组的状态」，
+            // 它要落盘到 `ui.language` 并重建整棵视图模型（设置页的语言行只是它的第一个出口）。
+            pages::Message::Language(choice) => self.set_language(choice),
             // M95：摘要落剪贴板（文本由页面造，这里只搬）
             pages::Message::CopySummary(text) => return iced::clipboard::write(text),
             // 下面四支已由 `on_download` 提前消化；显式列出而不是 `_ => {}`，见模块文档
@@ -70,6 +74,76 @@ impl App {
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
+    use unlucky_design::color::SchemeFlavor;
+    use unlucky_i18n::LangChoice;
+    use unlucky_presenter::mock::MockBackend;
+    use unlucky_presenter::settings_bridge::SettingsBridge;
+
+    use crate::app::state::App;
+    use crate::cli::Options;
+    use crate::pages;
+    use crate::theme::Families;
+
+    const FAMILIES: Families = Families {
+        text: "Segoe UI",
+        display: "Segoe UI",
+        mono: "Consolas",
+    };
+
+    /// 不碰磁盘的 App（mock 后端 + 内存设置桥），与 `app/tests.rs` 的 `headless` 同型。
+    fn headless() -> App {
+        App::with_presenter(
+            Options::default(),
+            FAMILIES,
+            SchemeFlavor::Light,
+            Box::new(MockBackend::new()),
+            SettingsBridge::memory_only(),
+        )
+    }
+
+    /// M106：设置页语言行点一下 → 生效语言与视图模型都跟着换。
+    ///
+    /// 抓得住：①`pages::Message::Language` 没接进 `on_page`（点了没反应，编译器不会报——它接得住，
+    /// 但接错了分支就静默）；②`set_language` 只改字段不重建视图（界面要等下一次刷新才变）；
+    /// ③档位与生效语言各说各话（设置页会画错选中态）。
+    /// 抓不住：界面真的画成中文了没有（那要截图，见 `DevDocs/artifacts/m106/`）。
+    #[test]
+    fn the_language_message_switches_the_catalog_and_rebuilds_the_view() {
+        let mut app = headless();
+        assert_eq!(
+            app.view.lang,
+            app.lang(),
+            "首帧的视图模型要已经按生效语言建好"
+        );
+
+        let _ = app.update(crate::app::message::Message::Page(
+            pages::Message::Language(LangChoice::Fixed(unlucky_i18n::Lang::ZhCn)),
+        ));
+        assert_eq!(app.lang(), unlucky_i18n::Lang::ZhCn);
+        assert_eq!(app.view.lang, unlucky_i18n::Lang::ZhCn, "目录要跟着换");
+        assert_eq!(
+            app.language(),
+            pages::Language {
+                choice: LangChoice::Fixed(unlucky_i18n::Lang::ZhCn),
+                effective: unlucky_i18n::Lang::ZhCn,
+            }
+        );
+
+        let refreshes = app.refreshes;
+        let _ = app.update(crate::app::message::Message::Page(
+            pages::Message::Language(LangChoice::Fixed(unlucky_i18n::Lang::En)),
+        ));
+        assert_eq!(app.view.lang, unlucky_i18n::Lang::En);
+        assert_eq!(app.refreshes, refreshes + 1, "换语言要重建一次视图模型");
+
+        // 同一档再点一次：什么都不该发生（不白重建）
+        let refreshes = app.refreshes;
+        let _ = app.update(crate::app::message::Message::Page(
+            pages::Message::Language(LangChoice::Fixed(unlucky_i18n::Lang::En)),
+        ));
+        assert_eq!(app.refreshes, refreshes, "同一档不该再重建");
+    }
+
     /// 抓得住：有人给 `on_page` 的 match 重新加 `_ => {}` 兜底 —— 那正是 M94 复审的 p3：
     /// 兜底让「加了变体忘了接线」从**编译错误**退化成「点了没反应」，这条测试把它拽回来。
     /// 抓不住：别的兜底写法（把 match 拆成 if-else 链、给子枚举加通配之后再漏变体），

crates/app-iced/src/app/view.rs

@@ -69,12 +69,15 @@ impl App {
                         appearance: Some(&self.appearance),
                         groups: &self.settings,
                     },
+                    // M106：设置页 General 组要画「当前档位 + 生效语言」。
+                    self.language(),
                 )
                 .map(Message::Page),
                 agent::docked(&self.ui, &self.agent, self.width)
                     .map(|element| element.map(Message::Agent)),
                 overlay,
                 self.options.force_state,
+                self.lang(),
             ),
             // `Route::Agent`：独立页与右栗共用同一个 `conversation::view`（`agent::page` 内部调的它）。
             None => shell::view_with_background(
@@ -86,6 +89,7 @@ impl App {
                 None,
                 overlay,
                 self.options.force_state,
+                self.lang(),
             ),
         }
     }
@@ -93,9 +97,12 @@ impl App {
 
 // --------------------------------------------------------------- 快照 → 视图模型
 
-/// **产品路径此刻的界面语言**（唯一入口）：语言还没接到设置（M106 的范围），所以恒为英文。
-/// 收成一处是为了别让第二个地方（如取消提示）各硬编码一次；M106 只改这里。
-/// **M106 合并前中文译文在产品路径上不可达**（页面与提示语都是英文）。
+/// **测试用的英文基线**（M105 留的占位在这里收口）。
+///
+/// 产品路径的界面语言由 `App::lang()` 经 `model(…, lang)` 与 `pages::cancelled_toast(lang)`
+/// 递进去（M106），这个函数只剩测试还在用（`app/update/download_wiring.rs` 的取消提示断言要一个
+/// 与产品无关的语言常量）。`#[cfg(test)]`：非测试构建里它没有调用点，留着就是死代码。
+#[cfg(test)]
 pub(super) fn ui_lang() -> Lang {
     Lang::En
 }
@@ -113,6 +120,7 @@ pub(super) fn model(
     forced: Option<crate::cli::ForcedState>,
     category: pages::Category,
     draft: &pages::InstallDraft,
+    lang: Lang,
 ) -> pages::Model {
     let route = state.route().clone();
     let screen = pages::Screen::of(&route).unwrap_or(pages::Screen::Instances);
@@ -137,19 +145,12 @@ pub(super) fn model(
         _ => None,
     };
 
-    let lang = ui_lang();
-
     pages::Model {
         screen,
         window_width: width,
         active: route.nav(),
         instances: pages::Instances { rows, detail },
-        download: pages::Download::from_snapshot(
-            state,
-            category,
-            draft,
-            unlucky_i18n::Lang::En.catalog(),
-        ),
+        download: pages::Download::from_snapshot(state, category, draft, lang.catalog()),
         logs: logs_model(state).with_status(lang),
         lang,
         forced: forced.map(|state| match state {
@@ -289,7 +290,14 @@ mod tests {
     /// 测试用的薄包装：默认宽度 / 默认分类 / 空草稿。
     fn at(state: &AppState, forced: Option<crate::cli::ForcedState>) -> pages::Model {
         let draft = pages::InstallDraft::default();
-        model(state, 1180.0, forced, pages::Category::All, &draft)
+        model(
+            state,
+            1180.0,
+            forced,
+            pages::Category::All,
+            &draft,
+            Lang::En,
+        )
     }
 
     #[test]