docs(readme): 两份 README 改写为 iced/M3 Expressive 现状（双 bin 并存 + 两轨 Status）

- UI 描述：已发布 v0.1.0 = Slint + Metro；下一代 = iced 0.14 + Material 3 Expressive，dev 上施工中
- 双 bin 并存逐条讲清：unlucky-launcher（Slint，v0.1.0 已发布）/ unlucky-launcher-iced（施工中）
  / ull（CLI），并说明翻牌前不改名的原因（同 target 目录不能同名 bin）
- 模块地图补 crates/design（真 HCT 令牌、零 UI 依赖）与 crates/app-iced；crates/app 保留到等价验收
- Status 重写为两轨：Track A 已发布（含 v0.1.0 资产范围与 CLI 命令集，取自 release.yml 与 cli/help.rs）
  / Track B 施工中（已完成=令牌+骨架；未完成=组件库/页面/i18n，页面全是占位）
- 删除全部过期统计数字（983+ tests 等），改为行为性门禁表述；无测试数、无产物体积
- 合规段落只留 Microsoft 正版登录 / 凭据只存本机且 AI 不可访 / 离线不能联机 / 不分发不镜像不代理
  / 与 Mojang-Microsoft 无关联；无第三方账户服务字样
- 许可：Slint RF 2.0 归属保留并补 iced(MIT)、MCU(Apache-2.0)、其余主要依赖
- 致谢 HMCL / PCL2 改为口语化语气，不加粗、不撇清
- 开头保留 GitHub 官方主页行（英文自指、中文醒目指引 + Releases 链接），全文无 gitea 地址
- 平台基线补 macOS 未签名需清 Gatekeeper 隔离标记

README.zh-CN.md

@@ -2,41 +2,85 @@
 
 [English](README.md) · **简体中文**
 
-> **官方项目主页**：https://github.com/AskaEth/Unlucky-Launcher
+> **官方项目主页**：https://github.com/AskaEth/Unlucky-Launcher ｜ 下载、议题、发布说明都在这里：
+> <https://github.com/AskaEth/Unlucky-Launcher/releases>
 
-Rust 原生单文件 Minecraft 启动器：**Slint + Metro 视觉**，内置 **AI Agent 客户端**（对话 / 改配置 / 崩溃诊断），
-融合主流 Agent 工具（**MCP**），**最低基线 Win10+**。
+Unlucky Launcher（ULL）是一个用 Rust 写的免费开源 Minecraft: Java 版启动器（Apache-2.0）。
+每个平台就一个原生二进制——没有安装包、没有捆绑运行时、没有 WebView。启动器内置 AI Agent
+客户端（对话 / 改配置 / 崩溃诊断），也能作为 MCP server 接进别的 Agent 工具。
 
-- 运行时：纯 Rust 原生二进制——无 JVM、无 WebView、无外部运行时
-- UI：Slint（Royalty-Free 2.0；GL 优先，CPU 软渲染兜底，无可用 GPU 的老机也有完整 UI）
-- 许可：Apache-2.0 © AskaEth (YeiJ)
+- **单文件原生二进制**：启动器本体不需要 JVM、不需要 WebView、不带旁挂运行时。游戏要的 JDK 由
+  启动器按实例下载管理，不是启动器的依赖。
+- **重写期两套 UI 并存**：已发布版本是 Slint（Royalty-Free 2.0）；下一代 UI 是 iced 0.14 +
+  Material 3 Expressive，目前仍在写（见「当前状态」）。
+- **CPU 软渲染兜底**：`--software-renderer` 让没有可用 GPU 或驱动有问题的老机也能拿到完整界面。
+- **AI Agent + MCP**：启动器内可对话、改设置、读崩溃诊断；`ull agent serve` 把同一个内核以 MCP
+  server 形态（stdio 或 Streamable HTTP）开放给外部 Agent 工具。
+- **加载器**：Fabric / Quilt / NeoForge / Forge；整合包与 CurseForge / Modrinth 客户端在 core 里。
+- **Java 管理**：Temurin → Oracle → Microsoft → Zulu 回退链，带地区判定。
+- **引擎**：多源下载（健康度评分、镜像、分块传输、边下边算）与 YAML 规则引擎的崩溃诊断。
+- **许可**：Apache-2.0 © AskaEth (YeiJ)。
+
+## 合规声明
+
+- **只走 Microsoft 正版登录**：认证是 Microsoft OAuth 2.0 device code flow → Xbox Live → XSTS →
+  `api.minecraftservices.com`，用的是玩家自己的 Microsoft 账户与自己已购的游戏权益，没有别家账户通道。
+- **凭据只存本机**：账户令牌只保存在本机，不上传本项目运营的任何服务器，AI 功能也读不到。
+- **离线档案不能联机**：本地离线档案不做 Microsoft 认证、不连 Microsoft / Mojang 任何服务，仅用于
+  本地与隔离网络环境的测试，无法连接对官方验证服校验账户的服务器。
+- 不分发、不镜像、不代理、不修改任何 Minecraft 游戏文件。
+- 与 Mojang、Microsoft 无关联。
 
 ## 当前状态
 
-**核心引擎已完成**（workspace 983+ 测试全绿）：
+两条轨道，还不是同一个东西——看小标题再决定下载什么。
 
-- **正版登录**：Microsoft OAuth 2.0 device code flow → Xbox Live → XSTS → Minecraft Services，校验游戏拥有状态
-- **账户凭据仅保存在本机**，不上传任何服务器，AI 功能无法访问
-- 加载器：Forge / NeoForge / Fabric / Quilt 四家真机验证
-- Java 管理：Temurin / Oracle / Microsoft / Zulu 四发行版回退链
-- 多源下载引擎、崩溃诊断规则引擎
-- 可作为 MCP server 接入外部 Agent 工具（`ull agent serve`）
-- 本地离线档案：仅用于本地/隔离网络环境的测试，不经过 Microsoft 账户认证，无法连接启用正版验证的服务器
+### 轨道 A —— 已发布：v0.1.0，Slint 版（现在真能下载的就是它）
 
-**CLI（`ull`）完整可用**：`install / launch / accounts / java / diagnose / agent` 等全量命令。
+- **GitHub Releases `v0.1.0`**（2026-11-01，标记为 pre-release）：单文件产物覆盖 Windows x64（裸
+  `.exe`）、Linux x64、macOS（arm64 与 x64）`.tar.gz`，另附 `SHA256SUMS.txt`；Windows 因为「一个 exe
+  装不下文本」，`LICENSE` / `NOTICE` / `README.md` 作为并列资产随下载走。
+- **UI**：Slint + Metro。这是已交付的图形界面——实例、下载、账户、Java、日志、设置各页驱动真实引擎
+  （应用内 AI 对话面板仍是脚本化的占位）。
+- **CLI `ull`** 同版本发布、完整可用：`instances`、`install`、`launch`、`accounts`、`sessions`、
+  `logs`、`diag`、`config`、`java`、`agent`。
+- Windows ARM64 与 Linux ARM64 两个槽位已接进发布流水线，随下一个 tag 发布；`v0.1.0` 的资产早于
+  这两个槽位。
 
-**图形界面（GUI）开发中**：`crates/app` 当前为 Slint + Metro 风格骨架，主题系统与完整界面
-随后续版本交付——在此之前请使用 CLI。
+### 轨道 B —— dev 上的下一代 UI（iced + M3 Expressive，施工中）
+
+**这条轨道没有任何已发布的东西，任何下载都拿不到它。** 想看只能自己从源码编。
+
+- **方向已锁死**：视觉 = Material 3 Expressive，框架 = iced 0.14，UI 层从头写；风格与框架都不会再换。
+- **已完成**：令牌 crate `crates/design`（零 UI 框架依赖、零第三方 crate——真 HCT 色彩、排版档位、
+  形状刻度、间距、高程、动效、图标几何、组件度量）与骨架 crate `crates/app-iced`（能开窗、自绘标题栏
+  与窗口键、导航轨、颜色与字号只从令牌取、GPU→CPU 后端探测与自动降级、视觉验收用的截图与逐像素
+  对比通道）。
+- **没完成**：组件库（按钮、对话框、列表、菜单、搜索栏，以及 M3 其余组件）、页面搬迁、i18n 文案。
+  iced 版里现在每一个页面都是占位。
+- **Slint 版在翻牌前不退场**：`crates/app` 作为参考实现保留，直到 iced 版通过等价验收；那时才把
+  `unlucky-launcher-iced` 改名成 `unlucky-launcher`，并让 Slint 版退役。
+
+工作区里的三个 bin，先认清楚：
+
+| 二进制 | crate | 状态 |
+|--------|-------|------|
+| `unlucky-launcher` | `crates/app`（Slint） | v0.1.0 已发布，仍是当前能用的图形界面 |
+| `unlucky-launcher-iced` | `crates/app-iced`（iced 0.14） | 施工中，仅骨架，不随发布包分发 |
+| `ull` | `crates/cli` | v0.1.0 已发布，headless 完整可用 |
 
 ## 模块地图
 
 ```
 Unlucky-Launcher (cargo workspace)
-├── crates/core     # 领域库：零 UI 依赖，八模块
-├── crates/agent    # AI Agent：ToolSpec 注册表 + 内置客户端 + MCP server（双形态共用一个内核）
-├── crates/app      # Slint UI：唯一允许依赖 UI 框架的 crate
-├── crates/cli      # CLI（bin `ull`）：headless，零 UI，只依赖 core + agent
-└── packaging       # 单文件产物矩阵与打包资源（规划中）
+├── crates/core       # 领域库：零 UI 依赖，八模块
+├── crates/agent      # AI Agent：ToolSpec 注册表 + 内置客户端 + MCP server（双形态共用一个内核）
+├── crates/design     # 设计令牌：真 HCT 色彩 / 排版 / 形状 / 间距 / 高程 / 动效 / 图标 / 组件度量
+│                     #   —— 零 UI 依赖、零第三方 crate
+├── crates/app        # Slint UI（bin `unlucky-launcher`）：已发布的图形界面，保留到等价验收通过
+├── crates/app-iced   # 下一代 iced UI（bin `unlucky-launcher-iced`）：施工中
+├── crates/cli        # CLI（bin `ull`）：headless，零 UI
+└── packaging         # 单文件产物矩阵与发布脚本
 ```
 
 `crates/core` 的八个模块：
@@ -56,44 +100,72 @@ Unlucky-Launcher (cargo workspace)
 
 前置：
 
-- Rust stable（`rust-toolchain.toml` 会自动选择工具链；组件 `rustfmt` / `clippy`）
-- Windows：MSVC 工具链（CI 用）或 MinGW-w64（`x86_64-pc-windows-gnu`）
-- Linux：`libxkbcommon-dev libfontconfig1-dev libgl1-mesa-dev libegl1-mesa-dev libwayland-dev libxcb1-dev`
-  （Slint winit 后端 + femtovg 编译依赖）
+- Rust stable（`rust-toolchain.toml` 会自动选工具链；门禁还需要 `rustfmt` / `clippy` 组件）
+- Windows：MSVC 工具链（CI 用这套）或 MinGW-w64（`x86_64-pc-windows-gnu`）
+- Linux：`libxkbcommon-dev libfontconfig1-dev libgl1-mesa-dev libegl1-mesa-dev libwayland-dev
+  libxcb1-dev`——两套 UI 都要用（Slint 的 winit + femtovg，iced 的 winit + wgpu/tiny-skia）
 
 ```bash
-cargo fmt --all --check                              # 格式
-cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings # 静态检查（零 warning 门禁）
-cargo test --workspace                               # 测试
-cargo build --release                                # 产物：target/release/unlucky-launcher[.exe]
+cargo fmt --all --check                                # 格式
+cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings  # 静态检查（零 warning 门禁）
+cargo test --workspace                                 # 测试
+cargo build --release                                  # 三个 bin 都落在 target/release/
 ```
 
-软渲染开关（无可用 GPU / 烂驱动的老机）：`unlucky-launcher --software-renderer`
-（等价于 `SLINT_BACKEND=winit-software`）。
+编出来的三个 bin：
+
+- `unlucky-launcher`——Slint 版（已发布的那个）
+- `unlucky-launcher-iced`——iced 版骨架。名字是临时的：只有翻牌时才能改成 `unlucky-launcher`，
+  因为同一个工作区里两个 crate 不能往同一个 target 目录里产出同名 bin。
+- `ull`——CLI
+
+渲染开关：
+
+- `unlucky-launcher --software-renderer`（等价于 `SLINT_BACKEND=winit-software`）强制 Slint 版走 CPU
+- `unlucky-launcher-iced --software-renderer` 强制 tiny-skia（`ICED_BACKEND=tiny-skia`）；
+  `--screenshot <png>` 出一帧图后退出，这是验收通道
+- 两个版本启动时都会探测后端，拿不到可用适配器就自动降级到 CPU
 
 依赖许可检查（本地可选，CI 必跑）：`cargo deny check licenses bans sources`。
 
 ## CI 门禁
 
+每次推送都跑 fmt / clippy（warnings 视为错误）/ 全量测试，另有一条 Linux 无头渲染冒烟与一次
+macOS 运行期探测。这些门禁不是摆设：红了就不许合。
+
 | Workflow | 内容 |
 |----------|------|
-| `.github/workflows/ci.yml` | fmt + clippy + test + build，Windows / Linux 矩阵 |
-| `.github/workflows/guards.yml` | core 零 UI 守门、单文件 ≤400 行守门、cargo-deny 许可守门 |
+| `.github/workflows/ci.yml` | fmt + clippy + test + release build（Windows / Linux 矩阵）；Linux runtime smoke（Xvfb 里真渲染一帧，再断言 PNG 非空白）；macOS runtime smoke |
+| `.github/workflows/guards.yml` | `crates/core` 零 UI 守门（依赖表 + `cargo tree`）、单文件 ≤400 行守门、cargo-deny 许可与来源守门 |
+| `.github/workflows/release.yml` | tag `v*` → 分槽位构建 → 单文件产物 + `SHA256SUMS.txt` → GitHub Release |
 
 ## 平台基线
 
-最低基线 **Windows 10**。Windows 8.1 / 8 / 7 不在支持范围内：
+最低基线 **Windows 10**；Windows 8.1 / 8 / 7 不在支持范围内。
 
 - Windows 10/11 走**标准工具链**产物（MSVC / GNU），无自定义 target spec、无 `-Zbuild-std`、无导入表白名单
-- 其他平台：macOS 12+ 一等；Linux x64 X11 优先、Wayland 为**大方向**；Android Termux 试验级不承诺
-- UI 兜底：Slint 软渲染（无 GPU / 烂驱动的老机可完整使用）
+- macOS 12+（Apple Silicon 与 Intel）与 Linux x64 / arm64 都是支持槽位；Linux 上 X11 是当前首选路径，
+  Wayland 是大方向。macOS 产物未签名，首次启动要自己清掉 Gatekeeper 隔离标记
+  （`xattr -d com.apple.quarantine`）
+- Android Termux 试验级、不承诺：只保证 CLI，GUI 未验证
 - 平台独立性体现在**独立测试矩阵**，而非独立产物链；能力差异用 feature gate + 运行期探测表达
+- **两套 UI 都有渲染兜底**：Slint 版降软渲染，iced 版从 wgpu 降到 tiny-skia，没有可用 GPU 的机器
+  同样能拿到完整界面
 
 ## 许可证与致谢
 
-- 本项目：Apache License 2.0，见 [LICENSE](LICENSE)；第三方声明见 [NOTICE](NOTICE)
-- GUI 使用 [Slint](https://slint.dev)（Royalty-Free 2.0 轨道）。按 RF 2.0 义务，关于页将放置
-  `AboutSlint` 部件（P2），在此之前由 NOTICE 与本节承担告知义务
+- **本项目**：Apache License 2.0，见 [LICENSE](LICENSE)；第三方声明见 [NOTICE](NOTICE)。
+- **Slint**（<https://slint.dev>），Royalty-Free 2.0：v0.1.0 发布的正是 Slint 版，这项义务继续有效
+  ——关于页放 `AboutSlint` 部件（尚未落地），在此之前由 NOTICE、本节与发布页的「Made with Slint」
+  说明承担告知义务。只要还有链接 Slint 的产物在发，这条义务就保留。
+- **iced**（<https://github.com/iced-rs/iced>），MIT：下一代 UI 的框架；与它同栈的 `winit`、以及经它
+  引入的 `wgpu` / `tiny-skia`（Apache-2.0 / MIT）。
+- **Google Material Color Utilities**（Apache-2.0）：`crates/design` 的色彩令牌是它 HCT /
+  ColorSpec2021 算法的 Rust 重写移植，移植清单与逐函数对照写在 [NOTICE](NOTICE)。
+- **其余主要依赖**：MCP server 的 `rmcp` 与 `axum`（Apache-2.0 / MIT）、`tokio`（MIT）、`reqwest`
+  与 rustls（MIT / Apache-2.0）、`serde` / `serde_json`（MIT / Apache-2.0）、`zip` / `flate2` / `tar`
+  （MIT / Apache-2.0）。cargo-deny 强制执行的白名单在 `deny.toml`；GPL 系依赖不得进主干。
 
-感谢 [HMCL](https://github.com/HMCL-dev/HMCL) 和 [PCL2](https://github.com/Meloong-Git/PCL)（均 GPL-3.0）这两个启动器陪伴了绝大多数 MC 玩家好多年。
-ULL 的设计与实现从它们身上学到了太多，谨以此项目向两位前辈致敬。
+感谢 [HMCL](https://github.com/HMCL-dev/HMCL) 和 [PCL2](https://github.com/Meloong-Git/PCL)
+（均 GPL-3.0）——这两位陪着绝大多数 MC 玩家走了好多年的老前辈。启动器该是什么手感、该怎么把一件
+事做顺，我们是从它们身上学的；这个项目欠它们一份很大的人情。