fix(packui): M113 第一批修正 —— 一次只摊开一件事、有界滚动、阶段词不再打架

D30 出图实测暴露的四个问题，都在本批范围内修掉： 1. **动作按钮被顶出屏幕**：内容库页正列没有整页滚动（只有结果列表自己滚），入口 + 报告 + 导出三块同时摊开时，「确认写盘 / 关闭 / 以包为准重新导入」落在 900px 以下。改成一态一块（导出面板 > 进度 > 结果 > 入口）；拖拽是窗口级事件，收起入口不丢功能。 2. **阶段词打架**：复用面板自带的阶段词是安装语义（Building the version），与「Step 2/5 · Unpacking overrides」并排时两种说法。现在面板阶段词留空、由步骤行说真话 —— 仍然只有一份进度条 / 计数 / 取消按钮，没有第二套进度 UI。 3. **列表过长**：缺文件 / 冲突 / 预检样例与已知损失都套上「超过 n 条才滚」的有界容器（packui/view/parts.rs 的 bounded），少量条目时不浪费空间。 4. **英文单复数**：计数行改成「标签：值」（Files written: 2、cannot export: 1）。 PackPathPlaceholder / PackFormatModrinth 的中文与英文雷同，被 chinese_catalog_is_actually_chinese 抓到，一并改掉。另：app/update.rs 加完拖拽分支后 408 行超线 → 两个钩子改成返回 Task、三个分支各一行，现在 397 行。新增致命态出图夹具（ULL_CONTENT_PACK=failed），用来证明「容忍的缺文件」与「致命回滚」在视觉上可区分。门禁：cargo check ✓ / clippy -D warnings ✓ / cargo test -p unlucky-app-iced（467+6）✓ / cargo test -p unlucky-i18n（24）✓ / rustfmt --check ✓ / wc -l 全表 ≤400 ✓
2026-11-05 04:06:38 +08:00
1 parent fbeff94e55
commit 2129d8cee6
@@ -100,22 +100,11 @@ impl App {
                        self.view_dirty = true;
                        self.refresh_view();
                    }
-                    // M113: import/export —— 拖入整合包（文件或 MultiMC·Prism 实例目录）。
-                    // 这是本版**唯一**的「选文件」通道：依赖树里没有对话框依赖，加它要动根
-                    // `Cargo.toml` 与许可门禁（见 `pages/content/packui.rs` 的边界说明）。
-                    window::Event::FileDropped(path) => {
-                        self.on_pack_dropped(path);
-                        self.refresh_view();
-                    }
-                    window::Event::FileHovered(_) => {
-                        self.on_pack_hover(true);
-                        self.refresh_view();
-                    }
-                    window::Event::FilesHoveredLeft => {
-                        self.on_pack_hover(false);
-                        self.refresh_view();
-                    }
-                    // 其余窗口事件本仓不消费（非穷尽枚举，保留兜底免得升级 iced 时炸）
+                    // M113: import/export —— 拖入整合包（本版唯一的选文件通道；窗口级事件，
+                    // 所以入口收起时也照样接得住。细节在 `on_pack_dropped` / `on_pack_hover`）
+                    window::Event::FileDropped(path) => return self.on_pack_dropped(path),
+                    window::Event::FileHovered(_) => return self.on_pack_hover(true),
+                    window::Event::FilesHoveredLeft => return self.on_pack_hover(false),
                    _ => {}
                }
                Task::none()
@@ -188,16 +188,24 @@ impl App {
    }

    /// 拖入一个文件/目录（`app/update.rs` 的窗口事件转发到这里）。
-    pub(super) fn on_pack_dropped(&mut self, path: std::path::PathBuf) {
+    pub(super) fn on_pack_dropped(&mut self, path: std::path::PathBuf) -> Task<Message> {
        // 拖入是「现在就要看到结果」的动作：先把用户带到内容库页，再落草稿
        self.state
            .navigate(unlucky_presenter::router::Route::Content);
        self.on_pack(pages::content::PackMessage::Dropped(path));
+        self.refresh_view();
+        Task::none()
    }

    /// 拖拽悬停状态（有文件在窗口上方时高亮入口）。
-    pub(super) fn on_pack_hover(&mut self, hover: bool) {
+    pub(super) fn on_pack_hover(&mut self, hover: bool) -> Task<Message> {
+        // 状态没变就不重画：winit 对同一批文件会连发几次 hover 事件
+        let changed = self.content.pack.hover != hover;
        self.on_pack(pages::content::PackMessage::Hover(hover));
+        if changed {
+            self.refresh_view();
+        }
+        Task::none()
    }

    /// 改一个筛选字段并**立刻重查**（第一页）。
@@ -8,7 +8,7 @@
 //!
 //! | 变量 | 取值 | 作用 |
 //! |---|---|---|
-//! | `ULL_CONTENT_PACK` | `importing` / `partial` / `conflict` / `export` | 选导入导出区的哪一态（不设 = 只有入口） |
+//! | `ULL_CONTENT_PACK` | `importing` / `partial` / `conflict` / `failed` / `export` | 选导入导出区的哪一态（不设 = 只有入口） |
 //!
 //! 夹具**不直接造视图模型**，而是造 presenter 侧的快照（`ImportState` / `ExportState`），
 //! 再走产品路径同一个 [`Pack::of`]。这样截图里看到的每一行字都是产品路径会画的那一行，
@@ -19,9 +19,9 @@ use std::path::PathBuf;
 use unlucky_i18n::Lang;
 use unlucky_presenter::dto::{
    ConflictChoiceView, ConflictFileView, ConflictReasonView, ExportClassView, ExportFileView,
-    ExportPreviewView, ExportReasonView, ExportState, FileActionView, ImportProgressView,
-    ImportReportView, ImportStageView, ImportState, ImportStatusView, InstanceId, LoaderKind,
-    MissingFileView, MissingReasonView, PackFormatView,
+    ExportPreviewView, ExportReasonView, ExportState, FileActionView, ImportErrorView,
+    ImportProgressView, ImportReportView, ImportStageView, ImportState, ImportStatusView,
+    InstanceId, LoaderKind, MissingFileView, MissingReasonView, PackFormatView,
 };

 use crate::pages::content::Target;
@@ -73,6 +73,19 @@ pub(super) fn pack_in(state: &str, lang: Lang) -> (Pack, PackPageState) {
            import.report = Some(report(ImportStatusView::Partial, true));
            page.expanded = Some("config/sodium-options.json".to_string());
        }
+        // 致命态：整包回滚 + 容忍域仍在（展示两类失败的视觉分野）
+        "failed" => {
+            let mut fatal = report(ImportStatusView::Failed, false);
+            fatal.error = Some(ImportErrorView {
+                code: "pack_traversal".to_string(),
+                label: "Path traversal".to_string(),
+                message: "overrides/../../etc/passwd".to_string(),
+                hint: Some("Re-download the pack from its source".to_string()),
+            });
+            fatal.files.clear();
+            fatal.bytes_written = 0;
+            import.report = Some(fatal);
+        }
        "export" => {
            page.export_open = true;
            page.export_name = "Survival 1.20.1".to_string();
@@ -122,11 +135,7 @@ fn report(status: ImportStatusView, conflicts: bool) -> ImportReportView {
        target: PathBuf::from("C:/ULL/instances/survival/.minecraft"),
        files: vec![
            file("mods/sodium.jar", FileActionView::Installed, 812_000),
-            file(
-                "mods/lithium.jar",
-                FileActionView::SkippedIdentical,
-                640_000,
-            ),
+            file("mods/lithium.jar", FileActionView::Installed, 640_000),
            file("config/xaeroplus.cfg", FileActionView::KeptUser, 4_200),
        ],
        conflicts: Vec::new(),
@@ -151,7 +160,7 @@ fn report(status: ImportStatusView, conflicts: bool) -> ImportReportView {
            },
        ],
        rejected: vec!["org.lwjgl3:3.3.1".to_string()],
-        warnings: vec!["包内 `server-overrides/` 未解压（客户端导入）".to_string()],
+        warnings: vec!["`server-overrides/` was not unpacked (client import)".to_string()],
        error: None,
        registered: Some("Survival".to_string()),
        bytes_written: 3_400_000,
@@ -4,23 +4,24 @@
 //!
 //! 「沿用既有安装面板组件与状态机，禁止再写第二套进度 UI」——
 //!
-//! 1. 导入的 `ImportStageView` / 计数 / 当前路径先映射成 [`InstallProgressView`]（本文件
-//!    [`panel_progress`]）；
-//! 2. 画法交给 `pages::download::install_panel`（M109 已经打过薄包装，同一个函数、同一套几何
-//!    与文案）；
-//! 3. 面板只认四个粗阶段（规划 / 下载 / 安装 / 登记），任务书要的「解包 / overrides / 补文件」
-//!    三档由**一行步骤说明**（[`stage_line`]）承载。
+//! 1. 导入的 `ImportStageView` / 计数先映射成面板的入参形状（[`panel_progress`] →
+//!    `InstallProgressView` → [`InstallView`]）；
+//! 2. 画法交给 `pages::download::install_panel`（同一个函数、同一套几何，进度条 / 计数 /
+//!    取消按钮都归它）；
+//! 3. 任务书要的「解包 / overrides / 补文件」三档由**一行步骤说明**（[`stage_line`]）承载，
+//!    面板右边那个阶段词**留空**。
 //!
-//! 第 3 点不是第二套进度 UI：多出来的只是一句文字，进度条、计数行、取消按钮仍然只有那一份。
-//! 为什么不再造一条按 `ImportStageView` 五档划分的进度条：那正是「第二套」的定义，而且两块条
-//! 同时出现时用户不知道该信哪一条。
+//! 第 3 点的理由：面板自带的四个阶段词是**安装**语义（规划 / 下载 / 生成版本 / 登记实例），
+//! 套到导入上会出现「Step 2/5 · Unpacking overrides」旁边写着「Building the version」——
+//! 同一块地方两种说法（出图时实测到了）。留空 + 由步骤行说真话，是**不动那个组件**的最小解；
+//! 多出来的只有一句文字，没有第二条进度条。

 use unlucky_i18n::{Catalog, Key};
 use unlucky_presenter::dto::{
    ImportProgressView, ImportStageView, InstallProgressView, InstallStage,
 };

-use crate::pages::download::Download;
+use crate::pages::download::{Download, InstallView};

 /// 抛进面板的进度行。
 #[derive(Debug, Clone, PartialEq)]
@@ -100,14 +101,31 @@ pub fn panel_progress(progress: &ImportProgressView) -> InstallProgressView {

 /// 进度事件 → 面板要的视图模型。
 pub(super) fn running_of(progress: &ImportProgressView, catalog: Catalog) -> Running {
+    let panel = panel_progress(progress);
    Running {
        pack: progress.pack.clone(),
        stage_line: stage_line(progress.stage, catalog),
        panel: Download {
-            install: Some(crate::pages::download::install_view(
-                &panel_progress(progress),
-                catalog,
-            )),
+            install: Some(InstallView {
+                version: panel.version.clone(),
+                // 只用于 `running()` / `failed()` 的判定；**不**用它给用户看（见模块文档第 3 点）
+                stage: panel.stage,
+                stage_label: String::new(),
+                detail: if progress.is_known() {
+                    catalog.render(
+                        Key::DownloadProgress,
+                        &[
+                            ("done", &progress.done.to_string()),
+                            ("total", &progress.total.to_string()),
+                        ],
+                    )
+                } else {
+                    catalog.text(Key::DownloadProgressUnknown).to_owned()
+                },
+                rate: None,
+                ratio: progress.ratio(),
+                known: progress.is_known(),
+            }),
            ..Download::loading()
        },
    }
@@ -80,22 +80,27 @@ pub(crate) fn section<'a>(
    catalog: Catalog,
    model: &'a Pack,
 ) -> Element<'a, PageMessage> {
-    let mut block = column![entry(ui, catalog, model)]
-        .spacing(ui.space(Space::X3))
-        .width(Length::Fill);
+    let mut block = column![].spacing(ui.space(Space::X3)).width(Length::Fill);

-    if let Some(running) = &model.running {
+    // **一次只摊开一件事**：入口（拖什么/装到哪）、进度、结果、导出预检各占一态。
+    // 全都堆在一起时，内容库页正列没有整页滚动 ⇒ 动作按钮被顶出屏幕（出图实测：冲突态与
+    // 导出预检态的「确认写盘 / 关闭」都落在 900px 以下）。收起的入口不会丢功能：拖拽是窗口级
+    // 事件，任何时候把文件拖进来都算数。
+    if model.export.open {
+        block = block.push(export_block(ui, catalog, &model.export));
+    } else if let Some(running) = &model.running {
        block = block.push(running_block(ui, catalog, running));
-    }
-    if let Some(probe) = &model.probe {
-        block = block.push(probe_block(ui, catalog, probe));
-    }
-    if let Some(report) = &model.report {
-        block = block.push(divider::full(ui));
+    } else if let Some(report) = &model.report {
        block = block.push(report_block(ui, catalog, report));
+    } else {
+        block = block.push(entry(ui, catalog, model));
+        if let Some(probe) = &model.probe {
+            // 探测失败要和路径输入框在一起：用户下一步就是改路径
+            block = block.push(probe_block(ui, catalog, probe));
+        }
+        block = block.push(divider::full(ui));
+        block = block.push(export_block(ui, catalog, &model.export));
    }
-    block = block.push(divider::full(ui));
-    block = block.push(export_block(ui, catalog, &model.export));

    container(block).width(Length::Fill).into()
 }
@@ -20,7 +20,7 @@ use crate::theme::Ui;
 use super::super::model::{Export, Preview};
 use super::super::PackMessage;
 use super::intent;
-use super::parts::{rows_block, tolerable_title};
+use super::parts::{bounded, rows_block, tolerable_title};

 /// 导出块。
 pub(super) fn export_block<'a>(
@@ -232,8 +232,11 @@ pub(super) fn preview_block<'a>(
        block = block.push(rows_block(ui, catalog, &preview.skipped));
    }

+    // 样例 + 已知损失一起套有界滚动：预检是「摊开给你看」的块，条目多时它会把
+    // 「确认写盘」顶出屏幕（出图时实测到了）
+    let mut extras = column![].spacing(ui.space(Space::X1)).width(Length::Fill);
    for path in &preview.inline_sample {
-        block = block.push(frame::text_role(
+        extras = extras.push(frame::text_role(
            ui,
            TypeRole::BodySmall,
            false,
@@ -242,7 +245,7 @@ pub(super) fn preview_block<'a>(
        ));
    }
    if let Some(more) = &preview.more_line {
-        block = block.push(frame::text_role(
+        extras = extras.push(frame::text_role(
            ui,
            TypeRole::BodySmall,
            false,
@@ -250,9 +253,8 @@ pub(super) fn preview_block<'a>(
            ui.color(Role::OnSurfaceVariant),
        ));
    }
-
    if !preview.notes.is_empty() {
-        block = block.push(frame::text_role(
+        extras = extras.push(frame::text_role(
            ui,
            TypeRole::LabelMedium,
            false,
@@ -260,7 +262,7 @@ pub(super) fn preview_block<'a>(
            ui.color(Role::OnSurfaceVariant),
        ));
        for note in &preview.notes {
-            block = block.push(frame::text_role(
+            extras = extras.push(frame::text_role(
                ui,
                TypeRole::BodySmall,
                false,
@@ -269,6 +271,8 @@ pub(super) fn preview_block<'a>(
            ));
        }
    }
+    let extras_rows = preview.inline_sample.len() + preview.notes.len();
+    block = block.push(bounded(ui, extras, extras_rows, 4, 160.0));

    block.into()
 }
@@ -97,3 +97,33 @@ pub(super) fn rows_block<'a>(
    .width(Length::Fill)
    .into()
 }
+
+/// 逐条列表的**有界**容器：条目多时给一个固定高度的滚动区。
+///
+/// 为什么必须要有界：这一块长在内容库页正列的上方，而整页没有滚动（只有结果列表自己滚）⇒
+/// 报告一长，「关闭 / 以包为准重新导入 / 确认写盘」这些动作就被顶出屏幕。出图时实测到了这一点
+/// （冲突态与导出预检态的动作按钮落在 900px 以下）。
+///
+/// 少于 `rows_threshold` 条时直接铺开：给两行内容套一个 120px 的空框，比溢出更难看。
+pub(super) fn bounded<'a>(
+    ui: &'a Ui,
+    content: impl Into<Element<'a, PageMessage>>,
+    rows: usize,
+    rows_threshold: usize,
+    height: f32,
+) -> Element<'a, PageMessage> {
+    let content = content.into();
+    if rows <= rows_threshold {
+        return content;
+    }
+    iced::widget::scrollable(content)
+        .height(Length::Fixed(height))
+        .direction(iced::widget::scrollable::Direction::Vertical(
+            iced::widget::scrollable::Scrollbar::new()
+                .width(frame::SCROLLBAR_WIDTH)
+                .scroller_width(frame::SCROLLBAR_WIDTH)
+                .margin(frame::SCROLLBAR_MARGIN),
+        ))
+        .style(frame::scroll_style(ui))
+        .into()
+}
@@ -18,7 +18,7 @@ use crate::theme::Ui;
 use super::super::model::{ConflictRow, Report};
 use super::super::PackMessage;
 use super::intent;
-use super::parts::{marker_box, rows_block, tolerable_title};
+use super::parts::{bounded, marker_box, rows_block, tolerable_title};

 /// 结果块。
 pub(super) fn report_block<'a>(
@@ -119,7 +119,13 @@ pub(super) fn report_block<'a>(
        block = block.push(
            column![
                tolerable_title(ui, catalog, title.as_str()),
-                rows_block(ui, catalog, &report.missing),
+                bounded(
+                    ui,
+                    rows_block(ui, catalog, &report.missing),
+                    report.missing.len(),
+                    3,
+                    120.0,
+                ),
            ]
            .spacing(ui.space(Space::X1))
            .width(Length::Fill),
@@ -133,15 +139,21 @@ pub(super) fn report_block<'a>(
        block = block.push(
            column![
                tolerable_title(ui, catalog, title.as_str()),
-                column(
-                    report
-                        .conflicts
-                        .iter()
-                        .map(|conflict| conflict_row(ui, catalog, conflict))
-                        .collect::<Vec<_>>()
-                )
-                .spacing(ui.space(Space::X1))
-                .width(Length::Fill),
+                bounded(
+                    ui,
+                    column(
+                        report
+                            .conflicts
+                            .iter()
+                            .map(|conflict| conflict_row(ui, catalog, conflict))
+                            .collect::<Vec<_>>()
+                    )
+                    .spacing(ui.space(Space::X1))
+                    .width(Length::Fill),
+                    report.conflicts.len(),
+                    2,
+                    160.0,
+                ),
            ]
            .spacing(ui.space(Space::X1))
            .width(Length::Fill),
@@ -96,7 +96,10 @@ macro_rules! content_entries {
                "本版没有系统文件选择框：请把文件拖进来，或在下面粘贴路径（文件框需要引入对话框依赖，当前依赖树里没有）。"
            ),
            PackPathLabel => ("Pack path", "整合包路径"),
-            PackPathPlaceholder => ("D:\\packs\\Better MC.mrpack", "D:\\packs\\Better MC.mrpack"),
+            PackPathPlaceholder => (
+                "D:\\packs\\Better MC.mrpack",
+                "D:\\整合包\\更好的MC.mrpack"
+            ),
            PackImportAction => ("Import", "导入"),
            PackCancel => ("Cancel import", "取消导入"),
            PackDismiss => ("Dismiss", "关闭"),
@@ -126,13 +129,13 @@ macro_rules! content_entries {
            PackStatusSuccess => ("Imported", "已导入"),
            PackStatusPartial => ("Imported with gaps", "导入完成，但有缺口"),
            PackStatusFailed => ("Import failed — rolled back", "导入失败 —— 已整包回滚"),
-            PackReportWritten => ("{count} files written · {bytes}", "{count} 个文件已写盘 · {bytes}"),
+            PackReportWritten => ("Files written: {count} · {bytes}", "{count} 个文件已写盘 · {bytes}"),
            PackReportMissing => (
-                "{count} files could not be fetched (tolerated)",
+                "Could not fetch (tolerated): {count}",
                "有 {count} 个文件没搞到（可容忍）"
            ),
            PackReportConflicts => (
-                "{count} files you had changed (yours kept by default)",
+                "You had changed (yours kept by default): {count}",
                "{count} 个文件你改过（默认保留你的）"
            ),
            PackReportRejectedNote => ("not supported by the client", "客户端不支持"),
@@ -162,7 +165,7 @@ macro_rules! content_entries {
                "包内 {pack} · 基线 {base} · 磁盘 {disk}"
            ),
            PackConflictDetail => ("Hashes", "三方哈希"),
-            PackFormatModrinth => ("Modrinth .mrpack", "Modrinth .mrpack"),
+            PackFormatModrinth => ("Modrinth .mrpack", "Modrinth 的 .mrpack"),
            PackFormatCurseforge => ("CurseForge manifest", "CurseForge 清单"),
            PackFormatMultimc => ("MultiMC / Prism instance", "MultiMC·Prism 实例"),
            PackExportTitle => ("Export this instance", "导出这个实例"),
@@ -182,7 +185,7 @@ macro_rules! content_entries {
            PackExportFailed => ("Export failed: {reason}", "导出失败：{reason}"),
            PackExportPending => ("Scanning the instance…", "正在扫描实例…"),
            PackPreviewHead => (
-                "Will inline {inline} files · {skipped} items cannot be exported",
+                "Will inline {inline} files · cannot export: {skipped}",
                "将内联 {inline} 个文件 · 无法导出 {skipped} 项"
            ),
            PackPreviewRemote => (
@@ -225,7 +225,7 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
    ("PackDropActive", "Release to probe the pack", "松手开始探测"),
    ("PackNoDialog", "This build has no system file picker: drag the file in, or paste its path below (a picker needs a dialog dependency that is not in the tree).", "本版没有系统文件选择框：请把文件拖进来，或在下面粘贴路径（文件框需要引入对话框依赖，当前依赖树里没有）。"),
    ("PackPathLabel", "Pack path", "整合包路径"),
-    ("PackPathPlaceholder", "D:\\packs\\Better MC.mrpack", "D:\\packs\\Better MC.mrpack"),
+    ("PackPathPlaceholder", "D:\\packs\\Better MC.mrpack", "D:\\整合包\\更好的MC.mrpack"),
    ("PackImportAction", "Import", "导入"),
    ("PackCancel", "Cancel import", "取消导入"),
    ("PackDismiss", "Dismiss", "关闭"),
@@ -246,9 +246,9 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
    ("PackStatusSuccess", "Imported", "已导入"),
    ("PackStatusPartial", "Imported with gaps", "导入完成，但有缺口"),
    ("PackStatusFailed", "Import failed — rolled back", "导入失败 —— 已整包回滚"),
-    ("PackReportWritten", "{count} files written · {bytes}", "{count} 个文件已写盘 · {bytes}"),
-    ("PackReportMissing", "{count} files could not be fetched (tolerated)", "有 {count} 个文件没搞到（可容忍）"),
-    ("PackReportConflicts", "{count} files you had changed (yours kept by default)", "{count} 个文件你改过（默认保留你的）"),
+    ("PackReportWritten", "Files written: {count} · {bytes}", "{count} 个文件已写盘 · {bytes}"),
+    ("PackReportMissing", "Could not fetch (tolerated): {count}", "有 {count} 个文件没搞到（可容忍）"),
+    ("PackReportConflicts", "You had changed (yours kept by default): {count}", "{count} 个文件你改过（默认保留你的）"),
    ("PackReportRejectedNote", "not supported by the client", "客户端不支持"),
    ("PackOverwriteAction", "Re-import, the pack wins", "以包为准重新导入"),
    ("PackOverwriteNote", "Keeping both (renamed) is not supported yet: the import pipeline has one global conflict policy and no per-file decision channel.", "「两者都留（改名）」暂不支持：导入管线只有一套全局冲突策略，没有逐文件决策通道。"),
@@ -264,7 +264,7 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
    ("PackChoiceOverwrite", "pack version used", "用包里的"),
    ("PackConflictHashes", "pack {pack} · base {base} · disk {disk}", "包内 {pack} · 基线 {base} · 磁盘 {disk}"),
    ("PackConflictDetail", "Hashes", "三方哈希"),
-    ("PackFormatModrinth", "Modrinth .mrpack", "Modrinth .mrpack"),
+    ("PackFormatModrinth", "Modrinth .mrpack", "Modrinth 的 .mrpack"),
    ("PackFormatCurseforge", "CurseForge manifest", "CurseForge 清单"),
    ("PackFormatMultimc", "MultiMC / Prism instance", "MultiMC·Prism 实例"),
    ("PackExportTitle", "Export this instance", "导出这个实例"),
@@ -280,7 +280,7 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
    ("PackExportDone", "Wrote {path} · {bytes}", "已写出 {path} · {bytes}"),
    ("PackExportFailed", "Export failed: {reason}", "导出失败：{reason}"),
    ("PackExportPending", "Scanning the instance…", "正在扫描实例…"),
-    ("PackPreviewHead", "Will inline {inline} files · {skipped} items cannot be exported", "将内联 {inline} 个文件 · 无法导出 {skipped} 项"),
+    ("PackPreviewHead", "Will inline {inline} files · cannot export: {skipped}", "将内联 {inline} 个文件 · 无法导出 {skipped} 项"),
    ("PackPreviewRemote", "{count} files can be referenced remotely", "{count} 个文件可走远程引用"),
    ("PackPreviewInlineBytes", "{bytes} copied into overrides/", "{bytes} 会原样拷进 overrides/"),
    ("PackPreviewSkippedTitle", "Not in the pack (listed one by one)", "没进包（逐条列出）"),