AskaEth
cb2cffb3ca
五审：菜单文字/720 列表/44-97 标定/04 都过，但滚动区被压到 82px（宽）/24px（窄）——宽档切 「安装选项」字身、六枚 chip 0 像素。塔裁决停止逐轮调顺序，一次性重分配： 1. **分高从「对半分」改成「面板先保预算」**：`PANEL_BUDGET = 300`（滚动区 128 + 钉死区 136）， `whole_rows = floor((column − LIST_CHROME − PANEL_BUDGET)/44) × 44`。 1180×760：580−97−300 = 183 ⇒ **176px = 4 整行**（原 5 行），面板 307px ⇒ 滚动区 ≈150px； 1180×900：323 ⇒ **308px = 7 整行**（未变）。720 档走 `None`（Fill），未动。 2. **说明压成单行**（`DownloadOptionsLiteLoaderVanillaOnly`）：两行 28px 是滚动区最大的可压项。 en `Vanilla parent only — Forge goes through the CLI` / zh `只叠原版；叠 Forge 请走命令行`； 完整命令行说法留在 `ull help install`。单测断言随之改成「含该句 + 只有一行」并写明原因。 文档按六审要求改口：滚走的是说明/错误行（非控件）；说明变单行后 760 档滚动区已能装下 head+标签+chips+单行说明，**无需滚动**。
157 lines
8.8 KiB
Rust
157 lines
8.8 KiB
Rust
//! 版本管理页文案（M94 建页时叫「下载页」，M108 起显示名改成「版本管理」）。
|
||
//!
|
||
//! 一句话一个 key：带变量的句子用 `{name}`，页面只做 [`crate::Catalog::render`]，不拼片段
|
||
//! （[`crate::bridge`] 的规矩 1）。
|
||
//!
|
||
//! 文案口径（M94 r1 / P2-2）：**只说这个页面真能做到的动作**（切分类、刷新、看日志），
|
||
//! 不写「稍后会自动重试」这类 UI 没有的能力，也不拿文案去补功能。
|
||
//!
|
||
//! **「下载」字样不许再指向这一页**（M108 用户令）：这一页管的是「版本与加载器」，用户点它
|
||
//! 不是为了下载点什么。唯一的例外是 [`Key::DownloadStageDownloading`]——那是安装流程里**真在
|
||
//! 传文件**的那一步，说的不是页面身份而是当时的动作，留着才对（守门见 `pages/tests.rs` 的
|
||
//! `the_download_route_is_presented_as_version_management`，它把本域每条 key 的两种语言都扫一遍）。
|
||
//!
|
||
//! 域文件的形状见 [`crate::catalog`] 的「域装配」一节。
|
||
|
||
macro_rules! download_entries {
|
||
($next:ident, $($rest:ident,)* { $($acc:tt)* }) => {
|
||
$next! { $($rest,)* {
|
||
$($acc)*
|
||
// --- version management page (M94; renamed in M108) ---
|
||
DownloadTitle => ("Version management", "版本管理"),
|
||
// 例外说明（M108 复审 p3）：副标题承诺「安装、升级、修复」，但页面目前只有
|
||
// 「选版本 → 安装」一条路，「修复」与「加载器选择」都还没有入口
|
||
// （`InstallView::of` 连 `InstallProgressView.loader` 都没读）。
|
||
// 这是用户令（2026-11-04）定的口径，能力由 M105 / M113 补齐；
|
||
// 补齐之前不许拿这句话当已实现功能宣传。
|
||
DownloadSubtitle => (
|
||
"Manage versions and loaders: install, upgrade, repair",
|
||
"管理版本与加载器：安装、升级、修复"
|
||
),
|
||
DownloadRefresh => ("Refresh", "刷新"),
|
||
DownloadInstall => ("Install", "安装"),
|
||
DownloadCancel => ("Cancel install", "取消安装"),
|
||
DownloadInstalled => ("Installed", "已安装"),
|
||
DownloadCount => ("{count} versions", "{count} 个版本"),
|
||
DownloadRowSupporting => ("{kind} · released {date}", "{kind} · 发布于 {date}"),
|
||
DownloadSelectHint => ("Pick a version, then install", "选一个版本再安装"),
|
||
DownloadLoading => ("Loading versions…", "正在加载版本列表…"),
|
||
DownloadLoadingHint => (
|
||
"If this stays here, press Refresh in the top right.",
|
||
"如果一直停在这里，点右上角的刷新。"
|
||
),
|
||
DownloadEmptyTitle => ("No versions to show", "没有可显示的版本"),
|
||
DownloadEmptyBody => (
|
||
"Pick another category, or refresh the list.",
|
||
"换一个分类，或刷新一次列表。"
|
||
),
|
||
DownloadCategoryAll => ("All", "全部"),
|
||
DownloadCategoryRelease => ("Release", "正式版"),
|
||
DownloadCategorySnapshot => ("Snapshot", "预览版"),
|
||
DownloadCategoryAncient => ("Ancient", "远古版"),
|
||
DownloadStagePlanning => ("Planning", "解析版本"),
|
||
DownloadStageDownloading => ("Downloading files", "下载文件"),
|
||
DownloadStageInstalling => ("Building the version", "生成版本"),
|
||
DownloadStageRegistering => ("Registering the instance", "登记实例"),
|
||
DownloadStageDone => ("Done", "已完成"),
|
||
DownloadStageFailed => ("Install failed", "安装失败"),
|
||
DownloadStageCancelled => ("Install cancelled", "安装已取消"),
|
||
DownloadProgress => (
|
||
"{done}/{total} files",
|
||
"{done}/{total} 文件"
|
||
),
|
||
DownloadProgressUnknown => ("Waiting for the first file…", "等第一个文件…"),
|
||
// 速率与剩余时间是两个独立短语，各占一个 key（`DownloadRate` 只负责把它们排成一行）
|
||
DownloadRate => ("{speed} · {eta}", "{speed}，{eta}"),
|
||
DownloadEtaSecs => ("{secs}s left", "剩 {secs}s"),
|
||
DownloadEtaMins => ("{mins}m{secs}s left", "剩 {mins}m{secs}s"),
|
||
DownloadFailedHint => (
|
||
"The Logs page has the full reason.",
|
||
"完整原因在日志页。"
|
||
),
|
||
DownloadOpenLogs => ("Open logs", "打开日志"),
|
||
DownloadDismiss => ("Dismiss", "关闭"),
|
||
// --- 安装选项（M105）---
|
||
DownloadOptionsTitle => ("Install options", "安装选项"),
|
||
DownloadOptionsLoaderVersion => ("Loader version", "加载器版本"),
|
||
DownloadOptionsLoaderVersionsLoading => (
|
||
"Fetching loader versions…",
|
||
"正在获取加载器版本…"
|
||
),
|
||
DownloadOptionsLoaderVersionsFailed => (
|
||
"Could not fetch loader versions: {reason}",
|
||
"取不到加载器版本：{reason}"
|
||
),
|
||
DownloadOptionsLoaderVersionsEmpty => (
|
||
"No loader builds published for {version}",
|
||
"官方没有为 {version} 发布加载器版本"
|
||
),
|
||
DownloadOptionsInstanceName => ("Instance name", "实例名"),
|
||
DownloadOptionsInstanceNameHint => (
|
||
"Empty = use the version id",
|
||
"留空就用版本号"
|
||
),
|
||
DownloadOptionsIncompatible => (
|
||
"{loader} has no builds for {version}",
|
||
"{loader} 没有适配 {version} 的构建"
|
||
),
|
||
DownloadOptionsNeedsAtLeast => (
|
||
"{loader} needs Minecraft {min} or newer",
|
||
"{loader} 需要 Minecraft {min} 或更新"
|
||
),
|
||
// M222：下载页只做「原版 + 加载器」一层，Forge 父链只有命令行能走。中性说明，
|
||
// 不是错误（不禁用确认键、不套错误色）——所以它不走 `problem` 那条通道。
|
||
DownloadOptionsLiteLoaderVanillaOnly => (
|
||
"Vanilla parent only — Forge goes through the CLI",
|
||
"只叠原版；叠 Forge 请走命令行"
|
||
),
|
||
DownloadCancelled => (
|
||
"Install cancelled — finished files are kept, the instance was not created",
|
||
"安装已取消 —— 已下好的文件保留，实例未登记"
|
||
),
|
||
} }
|
||
};
|
||
}
|
||
|
||
pub(crate) use download_entries;
|
||
|
||
/// **M107 版本管理页**的侧栏 / 搜索文案。
|
||
///
|
||
/// 为什么单独一个宏、并**接在装配链最后**：`catalog/golden.rs` 是「`Key` 声明顺序 × 译文」的逐字节
|
||
/// 快照，M107 的纪律是**只追加不重排**。把新 key 插在 `download_entries` 中间会让 `Key::ALL`
|
||
/// 的顺序在 `DownloadDismiss` 与 `LogsSubtitleIdle` 之间断开，金表就得整体重排（那正是要避免的
|
||
/// 风险）。追加在链尾 ⇒ 新 key 落在 `Key::ALL` 末尾 ⇒ 金表末尾追加同样几行即可。
|
||
macro_rules! version_entries {
|
||
($next:ident, $($rest:ident,)* { $($acc:tt)* }) => {
|
||
$next! { $($rest,)* {
|
||
$($acc)*
|
||
// --- version management page (M107) ---
|
||
VersionRailTitle => ("Version type", "版本类型"),
|
||
VersionMajorTitle => ("Major version", "主版本"),
|
||
VersionMajorAll => ("All versions", "全部版本"),
|
||
VersionSearchPlaceholder => ("Search version numbers", "搜版本号"),
|
||
VersionSearchClear => ("Clear search", "清空搜索"),
|
||
VersionSearchHits => ("{count} matches", "{count} 个匹配"),
|
||
VersionSearchEmptyTitle => ("No matching versions", "没有匹配的版本"),
|
||
VersionSearchEmptyBody => (
|
||
"Try a shorter piece of the number — 1.21, 24w, a1.",
|
||
"试试更短的片段 — 1.21、24w、a1。"
|
||
),
|
||
VersionSearchElsewhere => (
|
||
"{count} versions match, but they are in another type.",
|
||
"有 {count} 个版本匹配，但它们在别的类型里。"
|
||
),
|
||
VersionSearchElsewhereAction => ("Show all types", "看全部类型"),
|
||
// --- M107 r2：复数口径与「在别处」的标题（追加在域尾 ⇒ `Key::ALL` 顺序只增不动） ---
|
||
VersionSearchHitsOne => ("1 match", "1 个匹配"),
|
||
VersionSearchElsewhereTitle => ("Found in another type", "在别的类型里找到了"),
|
||
VersionSearchElsewhereOne => (
|
||
"1 version matches, but it is in another type.",
|
||
"有 1 个版本匹配，但它在别的类型里。"
|
||
),
|
||
} }
|
||
};
|
||
}
|
||
|
||
pub(crate) use version_entries;
|