feat(nav): M300 导航轨折叠按钮 + 折叠宽度令牌 + 宽度过渡与落盘

用户原话「默认左侧固定，允许折叠」：M297 盘查确认 iced 从来没接过折叠按钮，
presenter 的 toggle_nav/nav_collapsed 是 Slint 遗留、唯一调用方在已退役的 crates/app。

## 令牌（先定数值再动手）
- nav_collapsed_width = 56 + 2 × Space::X1 = **64**：胶囊（M283 定稿 56×32，本轮不动）
  两侧各留 4px 才不被裁切；旧值 48 的死因写进注释（48 − 2×4 = 40 < 56）。
- 断言：折叠宽 ≥ 胶囊宽 + 2×X1、≥ touch_target 48、在 4px 栅格上。

## 折叠按钮与折叠态
- 按钮放**轨底、头像位之上**：轨顶一个像素都不动（M283/M299 的展开态对照图仍可比），
  轨底本来就是「固定贴底」的槽，两态下位置不变。几何与导航项同一套（56×32 药丸 + 52 命中高）。
- 折叠态：隐藏文字标签与账户名，每项/头像/按钮都补 M3 气泡 tooltip（折叠态不许是一列无名符号）；
  纵节奏不变（项高仍 52），所以切换时图标不上下跳。五项图标两两不同由用例钉住。

## 动效（复用底盘、零新常数）
- 帧泵加**第二条并列宽度轨**（nav ⇄ rail），时长/曲线复用同一张 rail_spec()；
  借用右栗那条会让左轨折叠改掉右栗的目标（暗耦合），tower 已否掉那个方案。
- 起跑在 update 侧；启动按落盘档对表（幂等，仅在没有轨道在跑时）；折叠**不置 view_dirty**
  —— 宽度在 view 里逐帧采样，帧由轨道自己续，跑完 needs_frames() 回 false。

## 落盘（任务要求「重启读回仍折叠」）
- core schema 登记 ui.nav.collapsed（纯增量 bool，不碰 schemaVersion）；presenter 桥加
  load/persist 一对（走唯一写入口 write_with，现读→改→落盘）；启动 construct 读回。
- 截图通道不读用户配置（D30），折叠态出图走 ULL_NAV_COLLAPSED=1。

## 判据
- app-iced: 1053 passed（新增 3 条接线用例 + 7 条 shell/几何/树结构用例 + 6 条帧泵用例）；
  presenter: 408 passed（新增落盘往返 1 条）；fmt / clippy --workspace --all-targets 均 0。
- 变异实验：删 observe_nav ⇒ 宽度停在 88 红；删启动对表 ⇒ 首次展开硬跳红。
- 像素（DevDocs/artifacts/m300/）：折叠态内容左缘 112→88（24px 真回收）、药丸两态都 56 宽
  且折叠档右缘 59 < 64（不裁切）、图标行是展开态子集（纵节奏不变）。

## 已知偏离（已登记，tower 批了紧随 mission）
crates/app-iced/src/pages/layout.rs 的 rail_width() 仍是 const fn（恒 88），所以折叠态内容块
宽度不变、整块左移 24px ⇒ 右侧多一条 24px 空白带（像素图里保留、未裁）。

crates/i18n/src/catalog/golden.rs

@@ -6,6 +6,8 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
     ("NavDownloadExpanded", "Version management", "版本管理"),
     ("NavLogs", "Logs", "日志"),
     ("NavSettings", "Settings", "设置"),
+    ("NavCollapse", "Collapse the navigation rail", "折叠导航轨"),
+    ("NavExpand", "Expand the navigation rail", "展开导航轨"),
     ("InstancesNew", "New instance", "新建实例"),
     ("InstancesImport", "Import", "导入"),
     ("InstancesBack", "Back to instances", "返回实例列表"),