fix(app-iced,i18n): 实例名钉成面板页脚（S7）+ 中文占位符还原（S8）+ 注释实测值（S6）

D30 r2 视觉二审四条：

1. **S7（新回归）**：S1 的对半分让面板变矮之后实例名被挤出 1180×760 首屏。按 `install.rs`
   早已登记的方案改成**可滚上半块 + 钉死页脚**：`install::panel_with(.., shared)` →
   `options::section(.., scroll)`；`rows::content` 对 `PanelState::Options` 不再整块套
   scrollable（那层既把实例名卷进滚动区，也在窄窗产生第二条并列滚动条）。页脚不参与滚动，
   可达性由结构保证，S2 随之关闭。
2. **S8**：`catalog/download.rs` 与金表同一行的中文命令占位符 `<Forge 版本 id>` 照抄不可执行，
   还原成 `<forge id>`（两处一起改，金表顺序未动）。
3. **S6**：`rows.rs` 里「两半各 ≈215px / 列表 4.6 行」的估算换成实测（列表 245px = 5.29 行、
   面板 237px、分隔线 y=498），并写明 S1b 仍欠一项与其正确落点。

**S1b/S9（列表底缘整行）本轮没修成**：试过 `responsive` 拿「分给列表的高度」再 floor，
实测无效（`Fill` 子项上拿到非确定高度，量测显示列表区最后墨迹行仍在分隔线前一行），已回退，
不留无效代码。正确落点是把列表可用高度从 `pages/download.rs` / `rails.rs`（都在 scope 外）
传进 `rows::content`。

测试：`-p unlucky-app-iced` 862 passed、`-p unlucky-i18n` 36 passed（金表改动后仍绿）。

crates/app-iced/src/pages/download/options/view.rs

@@ -66,11 +66,17 @@ pub(super) fn version_menu_height(items: usize) -> f32 {
     rows * ITEM + Space::X2.dp() * 2.0
 }
 
-/// 选项区（面板的下半块）。
+/// 选项区（面板的下半块）：**可滚的上半块 + 钉死的页脚**。
+///
+/// `scroll` = 面板此刻是不是「自己可滚」的那一档（`rows::TailShare::Shared`）。是的话上半块
+/// 收进 `scrollable` 吃 `Fill`，**实例名那一格留在页脚、永远在屏**——这条是 D30 r2 S7 的修法：
+/// 面板变高（多了加载器版本列表）之后，原先实例名会被挤到首屏外（1180×760 实测要滚 1 屏），
+/// 钉成页脚之后可达性由**结构**保证，不依赖滚轮（`install.rs` 模块文档里登记的方案）。
 pub(crate) fn section<'a>(
     ui: &'a Ui,
     catalog: Catalog,
     options: &'a OptionsView,
+    scroll: bool,
 ) -> Element<'a, Message> {
     let head = row![
         container(frame::text_role(
@@ -125,15 +131,6 @@ pub(crate) fn section<'a>(
         body = body.push(version_list(ui, catalog, options));
     }
 
-    body = body.push(text_field(
-        ui,
-        Field::new(options.instance_name.as_str())
-            .variant(FieldVariant::Outlined)
-            .label(catalog.text(Key::DownloadOptionsInstanceName))
-            .placeholder(catalog.text(Key::DownloadOptionsInstanceNameHint)),
-        Message::SetInstanceName,
-    ));
-
     if let Some(problem) = &options.problem {
         body = body.push(frame::text_role(
             ui,
@@ -144,7 +141,31 @@ pub(crate) fn section<'a>(
         ));
     }
 
-    body.into()
+    // 页脚：实例名（钉死，不参与滚动）。见 `section` 的文档。
+    let footer = text_field(
+        ui,
+        Field::new(options.instance_name.as_str())
+            .variant(FieldVariant::Outlined)
+            .label(catalog.text(Key::DownloadOptionsInstanceName))
+            .placeholder(catalog.text(Key::DownloadOptionsInstanceNameHint)),
+        Message::SetInstanceName,
+    );
+
+    if !scroll {
+        // 钉死档（三栏 + 无版本列表 / chips 以外的矮面板）：行为与以前一致，一列内容到底。
+        body = body.push(Element::from(footer));
+        return body.into();
+    }
+    column![
+        scrollable(body)
+            .height(Length::Fill)
+            .style(frame::scroll_style(ui)),
+        footer,
+    ]
+    .spacing(ui.space(Space::X2))
+    .height(Length::Fill)
+    .width(Length::Fill)
+    .into()
 }
 
 /// 加载器版本这一段要不要画（见 `section` 的注释）。