From ecb3d0844523abbd0dec7616ce097b95b23a72dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AskaEth Date: Tue, 3 Nov 2026 21:23:20 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(i18n):=20M104=20=E6=8A=98=E5=8F=A0=E6=9D=A1?= =?UTF-8?q?=E6=A0=87=E7=AD=BE=E7=9A=84=E4=B8=AD=E6=96=87=E6=94=B9=E6=88=90?= =?UTF-8?q?=E3=80=8C=E5=8A=A9=E6=89=8B=E3=80=8D=EF=BC=8C=E5=88=AB=E8=AE=A9?= =?UTF-8?q?=20AgentStripLabel=20=E4=B8=A4=E5=A5=97=E8=AF=91=E6=96=87?= =?UTF-8?q?=E7=9B=B8=E5=90=8C?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit chinese_catalog_is_actually_chinese 抓到的（en == zh 就是漏译）：`("AI", "AI")` 在 48px 折叠条上 两边都能排下，但中文表里塞一条与英文逐字相同的条目等于漏译。中文用「助手」（12px 下 24px 宽，条上放得下）。 --- crates/i18n/src/catalog/agent.rs | 2 +- crates/i18n/src/catalog/golden.rs | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/crates/i18n/src/catalog/agent.rs b/crates/i18n/src/catalog/agent.rs index ba9d7fb..c08f1a9 100644 --- a/crates/i18n/src/catalog/agent.rs +++ b/crates/i18n/src/catalog/agent.rs @@ -19,7 +19,7 @@ macro_rules! agent_entries { AgentDetach => ("Pop out", "拆出"), AgentDock => ("Dock back", "收回"), AgentOpen => ("Open assistant", "打开助手"), - AgentStripLabel => ("AI", "AI"), + AgentStripLabel => ("AI", "助手"), AgentSend => ("Send", "发送"), AgentStop => ("Stop", "中断"), AgentPlaceholder => ("Message the assistant…", "给助手发消息…"), diff --git a/crates/i18n/src/catalog/golden.rs b/crates/i18n/src/catalog/golden.rs index 3dc4b81..7aac731 100644 --- a/crates/i18n/src/catalog/golden.rs +++ b/crates/i18n/src/catalog/golden.rs @@ -100,7 +100,7 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[ ("AgentDetach", "Pop out", "拆出"), ("AgentDock", "Dock back", "收回"), ("AgentOpen", "Open assistant", "打开助手"), - ("AgentStripLabel", "AI", "AI"), + ("AgentStripLabel", "AI", "助手"), ("AgentSend", "Send", "发送"), ("AgentStop", "Stop", "中断"), ("AgentPlaceholder", "Message the assistant…", "给助手发消息…"),