diff --git a/crates/i18n/src/catalog/agent.rs b/crates/i18n/src/catalog/agent.rs
index ba9d7fb..c08f1a9 100644
--- a/crates/i18n/src/catalog/agent.rs
+++ b/crates/i18n/src/catalog/agent.rs
@@ -19,7 +19,7 @@ macro_rules! agent_entries {
             AgentDetach => ("Pop out", "拆出"),
             AgentDock => ("Dock back", "收回"),
             AgentOpen => ("Open assistant", "打开助手"),
-            AgentStripLabel => ("AI", "AI"),
+            AgentStripLabel => ("AI", "助手"),
             AgentSend => ("Send", "发送"),
             AgentStop => ("Stop", "中断"),
             AgentPlaceholder => ("Message the assistant…", "给助手发消息…"),
diff --git a/crates/i18n/src/catalog/golden.rs b/crates/i18n/src/catalog/golden.rs
index 3dc4b81..7aac731 100644
--- a/crates/i18n/src/catalog/golden.rs
+++ b/crates/i18n/src/catalog/golden.rs
@@ -100,7 +100,7 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
     ("AgentDetach", "Pop out", "拆出"),
     ("AgentDock", "Dock back", "收回"),
     ("AgentOpen", "Open assistant", "打开助手"),
-    ("AgentStripLabel", "AI", "AI"),
+    ("AgentStripLabel", "AI", "助手"),
     ("AgentSend", "Send", "发送"),
     ("AgentStop", "Stop", "中断"),
     ("AgentPlaceholder", "Message the assistant…", "给助手发消息…"),