fix(core/game): M49 —— Java 去重键平台无关归一化（Linux CI 三红）

`game::java::discover::path_key` 只在 `cfg!(windows)` 分支折分隔符，POSIX 上
把 `C:\a\b\java.exe` 原样留成带反斜杠的键，与 `C:/a/b/java.exe` 不同键 →
`dedupe` 不去重。三条用例（Windows 语义无 cfg 门）因此在
`test (ubuntu-latest)` 挂：`path_key_normalises_separators`、
`dedupe_keeps_the_higher_priority_source`、
`java_discover::dedupe_collapses_one_install_found_twice`。

- `path_key`：`\?\` 前缀剥离与分隔符折成 `/` 改为**与平台无关**（同一个
  `bin/java[.exe]` 用哪种拼法都是同一个文件，键必须相同）；大小写折叠仍只有
  Windows 做——POSIX 上 `Java` 与 `java` 是两个目录，折了会把两份真实安装误并。
  已知取舍写进文档：POSIX 上文件名里的字面反斜杠会一并被当分隔符。
- 三条用例：不靠 `#[cfg(windows)]` 跳过。`path_key` 单测改成平台无关断言 +
  大小写折叠的双侧断言（Windows 折 / POSIX 不折，两侧都钉住）；集成用例的
  「同一路径第二种写法」按平台给（Windows 用大小写+分隔符，POSIX 用分隔符）。
- 回归钉子：新增 `one_install_normalises_to_one_key_whatever_the_spelling`
  （普通写法 / 反斜杠写法 / `\?\` 前缀写法 / 混合写法 四种拼法同键）与
  `path_key_folds_case_only_where_the_filesystem_does`。

验证：Linux（rust:1-bookworm 容器，ull-linux-target 热缓存）
`cargo test -p unlucky-core --lib --test game` → 224 + 120 passed / 0 failed
（基线是 lib 220/2 failed、game 119/1 failed）；
`cargo test --workspace --all-targets --no-fail-fast` → 34 个测试块
1137 passed / 0 failed（该次跑在 M48 launch 修复叠加的临时副本上，因为 M48
尚未合入 main，见报告）。Windows 本机 `cargo fmt --check`、
`cargo clippy -p unlucky-core --all-targets -D warnings`、
`cargo test -p unlucky-core` 全绿（17 个测试块 0 failed）。

crates/core/tests/game/java_discover.rs

@@ -96,17 +96,20 @@ fn scanned_java_is_still_used_when_nothing_else_matches() {
 #[test]
 fn dedupe_collapses_one_install_found_twice() {
     // `JAVA_HOME` 指向 Program Files 里的 JDK → 同一个 java 不应列两次。
+    // 第二条的「另一种写法」随平台给：Windows 上大小写和分隔符都可能不一致（NTFS 不区分
+    // 大小写），POSIX 上大小写是有效区别，只能靠分隔符拼出同一路径的第二种写法。
+    let duplicate = if cfg!(windows) {
+        "c:/program files/java/jdk-21/bin/java.exe"
+    } else {
+        "C:\\Program Files\\Java\\jdk-21/bin/java.exe"
+    };
     let candidates = discover::dedupe(vec![
         runtime(
             "C:/Program Files/Java/jdk-21/bin/java.exe",
             21,
             JavaOrigin::JavaHome,
         ),
-        runtime(
-            "c:/program files/java/jdk-21/bin/java.exe",
-            21,
-            JavaOrigin::System,
-        ),
+        runtime(duplicate, 21, JavaOrigin::System),
     ]);
     assert_eq!(candidates.len(), 1);
     assert_eq!(candidates[0].origin, JavaOrigin::JavaHome);