From d0a8f686075354ec8980d182dfcc979fd61e8f9e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AskaEth <i@yeij.top>
Date: Thu, 5 Nov 2026 13:36:05 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?docs(m120):=20=E9=A1=B5=E9=9D=A2=E6=A8=A1?=
 =?UTF-8?q?=E5=9D=97=E7=9A=84=E5=AE=88=E9=97=A8=E8=AF=B4=E6=98=8E=E6=94=B9?=
 =?UTF-8?q?=E6=88=90=E7=99=BD=E5=90=8D=E5=8D=95=E5=8F=A3=E5=BE=84?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 crates/app-iced/src/pages/instances/tests.rs |  2 +-
 crates/app-iced/src/pages/instances/text.rs  | 11 ++++++-----
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/crates/app-iced/src/pages/instances/tests.rs b/crates/app-iced/src/pages/instances/tests.rs
index cb0ba0b..0385462 100644
--- a/crates/app-iced/src/pages/instances/tests.rs
+++ b/crates/app-iced/src/pages/instances/tests.rs
@@ -1,7 +1,7 @@
 //! `instances` 的断言：演示数据、窄窗退化，以及**页面摆法**（源码结构断言）。
 use super::*;
 
-/// M120 的文案守门（中文无英文词 / 切语言真的变 / 旧串不许回来）。
+/// M120 的文案守门（中文无英文词 / 切语言真的变 / 页面里不许写死英文案·白名单）。
 mod i18n;
 
 use super::super::layout::source;
diff --git a/crates/app-iced/src/pages/instances/text.rs b/crates/app-iced/src/pages/instances/text.rs
index 03fa3aa..b792445 100644
--- a/crates/app-iced/src/pages/instances/text.rs
+++ b/crates/app-iced/src/pages/instances/text.rs
@@ -10,11 +10,12 @@
 //!
 //! ## 它抓得住什么 / 抓不住什么
 //!
-//! - **抓得住**：目录里某条中文忘了翻（`pages/instances/tests/i18n.rs` 的「无 ASCII 英文单词」）、
-//!   某条中英写成一样（「切换语言文本真的变」）、`Running · pid {pid}` 的数字与分隔符被翻译走样；
-//! - **抓不住**：页面上又冒出一条**新**硬编码字面量——那由同文件里「旧串不许回来」的源码扫描
-//!   兜已知的那批，加上出图人工看（`DevDocs/artifacts/m120/`）；
-//! - **抓不住**：译文本身翻得顺不顺（那只能人工审图）。
+//! - **抓得住**：目录里某条中文忘了翻（「无 ASCII 英文单词」）、某条中英写成一样（「切换语言文本真的变」）、
+//!   `Running · pid {pid}` 的数字与分隔符被翻译走样、页面里写死**英文**字面量
+//!   （`every_english_literal_in_the_page_sources_is_whitelisted`，白名单判定）；
+//! - **抓不住**：页面里写死的**中文**字面量（没有 ASCII 词，扫不到）、`PAGE_SOURCES` 五个文件
+//!   之外的东西（如 `data.rs` 夹具数据）、译文翻得顺不顺——这些只能靠出图人工看
+//!   （`DevDocs/artifacts/m120/`）。
 //!
 //! ## 口径
 //!