feat(core,presenter,app-iced): 存档三个写操作（重命名 / 删除 / 备份）+ 行操作区（M247 SAVESOPS）

core::game::saves 新增 write 模块，三个入口的第一句都是 boundary::guard：

- rename_world：saves/<old> → saves/<new>，撞名/同名/非法名字各自具名拒绝
- delete_world：递归删（不跟随符号链接、层级上限 64），先过边界校验
- backup_world：流式 zip（限额预检 → 临时文件 → 原子改名），
  <世界名>-YYYYMMDD-HHMMSS.zip，撞名顺延，绝不覆盖上一份

guard 三道判据（每次写前重做，不信任调用方）：名字必须是单段裸名字；
saves/ 必须是运行目录的真实直属子目录；世界目录必须是 saves/ 下的真目录
（解析后比父级，不比字符串前缀）。落点目录要求绝对路径（相对路径会落到进程 CWD，
实测过一次）。

presenter：SavesCommand 增 RenameWorld/DeleteWorld/BackupWorld，host 三个后台入口
写成功后重新列一遍目录并把「回执」挂在快照上（SavesOped：改名两端 / 被删的名字 /
备份落点+字节数+跳过的链接数）。SavesFailureView 增 file 与 op，写失败八类一一对应。
SavesState 增 draft / pending / confirm 三样交互态（草稿是行内输入缓冲，
pending 与 ModsState::pending 同一条先例，confirm 是删除确认框在等谁）。

app-iced：世界行右侧重命名/备份/删除；行内输入框改名（现成模态队列没有「输入变了」
这一条消息，用输入模态等于重写一套）；删除走现成 modal 的 Confirm，主按钮落点接在
app/update/dialog.rs。回执行画在卡片里（备份落点看不见就是静默失败）。

i18n：新增 25 条中英成对 key + 金表同步；删掉 M235 的「这一版只读」那条（写操作接上
之后它是假的）。出图夹具 ULL_SAVES_FIXTURE=rename|confirm|backed-up 三种形态。

crates/app-iced/src/app/update/dialog.rs

@@ -13,6 +13,24 @@ use crate::app::state::App;
 pub(super) fn on_dialog(app: &mut App, message: DialogMessage) -> Task<crate::app::Message> {
     match message {
         DialogMessage::Primary => {
+            // M247：删除存档的二次确认——主按钮就是**真删**（这是本页唯一不可逆的动作）。
+            // 目标记在 presenter 的状态里（`SavesState::confirm`）：模态队列只画框，不记"要删谁"。
+            // 取走即清，所以连点两下不会删两个（第二下拿不到目标 ⇒ 只关框）。
+            if let Some(dir) = app.state.saves.take_confirm() {
+                app.close_dialog();
+                if let Some(instance) = app.selected_instance_id() {
+                    app.state
+                        .saves
+                        .mark_pending(unlucky_presenter::state::SavesOp::Delete {
+                            dir: dir.clone(),
+                        });
+                    app.dispatch(unlucky_presenter::dto::AppCommand::Saves(Box::new(
+                        unlucky_presenter::dto::SavesCommand::DeleteWorld { id: instance, dir },
+                    )));
+                }
+                app.refresh_view();
+                return Task::none();
+            }
             // 崩溃卡片的主按钮是「导出诊断包」；普通确认框的主按钮就是「关掉」。
             let Some(card) = app.dialog_card.clone() else {
                 app.close_dialog();
@@ -38,6 +56,8 @@ pub(super) fn on_dialog(app: &mut App, message: DialogMessage) -> Task<crate::ap
             Task::none()
         }
         DialogMessage::Secondary | DialogMessage::Dismiss => {
+            // M247：取消/关掉删除确认框 ⇒ 忘掉那个目标（不然下一次点确定会删上一个）。
+            app.state.saves.clear_confirm();
             app.close_dialog();
             // 立即重画：空闲态只有 1 Hz 心跳，只置 `view_dirty` 会让弹窗再留最多 1 秒
             // （r1 复审 P3-1）。

crates/app-iced/src/app/update/instances.rs

@@ -11,7 +11,9 @@
 //! 要等回程事件，写盘失败时旧快照回来必须留住用户敲的值（M157 r3 复审 P2-2）。
 
 use iced::Task;
+use unlucky_presenter::dialogs::{DialogKind, DialogSource};
 use unlucky_presenter::dto::{AppCommand, LaunchArgsPatch, ModsCommand, SavesCommand};
+use unlucky_presenter::state::SavesOp;
 
 use crate::pages::InstanceMessage;
 
@@ -56,6 +58,73 @@ impl App {
                 })));
                 return Task::none();
             }
+            // M247：行内重命名的三个动作。**输入过程不 dispatch**（只改 presenter 的草稿），
+            // 提交才发命令——与启动参数表单「编辑只改状态，保存才派命令」同一条纪律。
+            InstanceMessage::StartRenameWorld { dir } => {
+                self.state.saves.start_rename(&dir);
+                self.view_dirty = true;
+                self.refresh_view();
+                return Task::none();
+            }
+            InstanceMessage::RenameWorldChanged(text) => {
+                self.state.saves.edit_rename(text);
+                self.view_dirty = true;
+                self.refresh_view();
+                return Task::none();
+            }
+            InstanceMessage::CommitRenameWorld => {
+                let Some(draft) = self.state.saves.take_rename() else {
+                    return Task::none();
+                };
+                // 空名字 / 没改 → 直接收起，不打后台：这两个不是"操作失败"，是"用户改主意了"。
+                if draft.text.is_empty() || draft.text == draft.dir {
+                    self.view_dirty = true;
+                    self.refresh_view();
+                    return Task::none();
+                }
+                self.state.saves.mark_pending(SavesOp::Rename {
+                    dir: draft.dir.clone(),
+                });
+                self.dispatch(AppCommand::Saves(Box::new(SavesCommand::RenameWorld {
+                    id: instance,
+                    dir: draft.dir,
+                    to: draft.text,
+                })));
+                return Task::none();
+            }
+            InstanceMessage::CancelRenameWorld => {
+                self.state.saves.cancel_rename();
+                self.view_dirty = true;
+                self.refresh_view();
+                return Task::none();
+            }
+            // M247：删除**先弹确认框**。确认目标是"哪个世界"必须记在状态里——
+            // 主按钮落点在 `app/update/dialog.rs`，那里只有 `App`，没有这个页面。
+            InstanceMessage::RequestDeleteWorld { dir } => {
+                self.state.saves.ask_delete(&dir);
+                let (title, body, primary, secondary) =
+                    crate::pages::saves_delete_prompt(self.lang().catalog(), &dir);
+                self.state.dialogs.push(
+                    DialogSource::UserAction,
+                    title,
+                    body,
+                    DialogKind::Confirm { primary, secondary },
+                );
+                self.view_dirty = true;
+                return Task::none();
+            }
+            // M247：备份——落点由 host 定（`<data>/exports/saves/`），回执里带完整路径。
+            InstanceMessage::BackupWorld { dir } => {
+                self.state
+                    .saves
+                    .mark_pending(SavesOp::Backup { dir: dir.clone() });
+                self.dispatch(AppCommand::Saves(Box::new(SavesCommand::BackupWorld {
+                    id: instance,
+                    dir,
+                    dest: None,
+                })));
+                return Task::none();
+            }
             // 表单还没对着这个实例（首帧还没播种）：不接编辑，免得改到别的实例上。
             _ if !self.launch_form.bound_to(&instance) => return Task::none(),
             InstanceMessage::Jvm(text) => {
@@ -96,7 +165,9 @@ impl App {
     }
 
     /// 详情页当前选中的实例 id（不在详情页时为 `None`）。
-    fn selected_instance_id(&self) -> Option<String> {
+    ///
+    /// `pub(in crate::app)`（M247）：删除确认框的主按钮在 `app/update/dialog.rs`，也要问同一个问题。
+    pub(in crate::app) fn selected_instance_id(&self) -> Option<String> {
         match self.state.route() {
             unlucky_presenter::router::Route::Detail(id) => Some(id.clone()),
             _ => None,