fix(app-iced): 视觉 P2-2/3 滚动条变细变淡 + 图标语汇统一成描边

视觉复审两条：

- **P2-2 滚动条偏重**：原来直接用 iced 默认 10px 轨 + `Role::Outline`（那份灰绿在浅色下压过列表内容）。
  改 **6px 轨 + 2px 外边距 + `Role::OutlineVariant` 滑块**（比 `Outline` 弱一档的容器描边角色），
  圆角由 full 按 6px 折算成 3。功能不变（仍是列表列独立滚动、仍只有这一条 scrollable）。
- **P2-3 图标线宽语汇不一致**：设置页「Java」分组用的是令牌里的 `Play`——它是**填充**字形，
  同屏其它图标都是描边。改成描边的 `IconKind::Folder`（Java 分组讲的是运行时安装位置，语义也对），
  并在 `pieces.rs` 写明规矩：页面骨架**只用描边图标**，将来若要「主操作允许实心图标」，
  由 `components/` 统一定义并只留一处。守门见上一条 commit 的 `pages_use_only_stroked_icons`。

crates/app-iced/src/pages/instances.rs

@@ -113,6 +113,12 @@ fn list_column<'a>(ui: &'a Ui, selected: Option<usize>) -> Element<'a, Message>
 
     // **独立滚动**：只有列表列这一条 scrollable，详情列不跟着滚。
     let scroller = scrollable(rows)
+        .direction(scrollable::Direction::Vertical(
+            scrollable::Scrollbar::new()
+                .width(frame::SCROLLBAR_WIDTH)
+                .scroller_width(frame::SCROLLBAR_WIDTH)
+                .margin(frame::SCROLLBAR_MARGIN),
+        ))
         .height(Length::Fill)
         .style(frame::scroll_style(ui));