diff --git a/crates/app-iced/src/app/view.rs b/crates/app-iced/src/app/view.rs
index 5910a61..b87b3c5 100644
--- a/crates/app-iced/src/app/view.rs
+++ b/crates/app-iced/src/app/view.rs
@@ -60,6 +60,8 @@ impl App {
         // 备好的**展示输入**（标题 catalog 键 + 已脱敏正文）。壳在这里不做任何脱敏。
         let rail = self.agent_host.rail();
         let failure = self.agent_failure();
+        // 界面语言的真值源是 `App::lang`（M106）：右栏的静态文案也走它，不再有 `const LANG`
+        let agent_catalog = self.lang().catalog();
 
         let account = self.rail_account();
         match pages::Screen::of(self.state.route()) {
@@ -83,8 +85,15 @@ impl App {
                     self.language(),
                 )
                 .map(Message::Page),
-                agent::docked(&self.ui, &self.agent, rail, failure, self.width)
-                    .map(|element| element.map(Message::Agent)),
+                agent::docked(
+                    &self.ui,
+                    &self.agent,
+                    rail,
+                    failure,
+                    agent_catalog,
+                    self.width,
+                )
+                .map(|element| element.map(Message::Agent)),
                 overlay,
                 self.options.force_state,
                 self.lang(),
@@ -103,7 +112,15 @@ impl App {
                 },
                 APP_TITLE,
                 background,
-                agent::page(&self.ui, &self.agent, rail, failure, self.width).map(Message::Agent),
+                agent::page(
+                    &self.ui,
+                    &self.agent,
+                    rail,
+                    failure,
+                    agent_catalog,
+                    self.width,
+                )
+                .map(Message::Agent),
                 None,
                 overlay,
                 self.options.force_state,
diff --git a/crates/app-iced/src/app/view/account_page.rs b/crates/app-iced/src/app/view/account_page.rs
index e42e2ec..75a81dd 100644
--- a/crates/app-iced/src/app/view/account_page.rs
+++ b/crates/app-iced/src/app/view/account_page.rs
@@ -58,6 +58,7 @@ impl App {
                 &self.agent,
                 self.agent_host.rail(),
                 self.agent_failure(),
+                self.lang().catalog(),
                 self.width,
             )
             .map(|element| element.map(Message::Agent)),
diff --git a/crates/app-iced/src/pages/agent/conversation/banners.rs b/crates/app-iced/src/pages/agent/conversation/banners.rs
index 83f62da..9585a44 100644
--- a/crates/app-iced/src/pages/agent/conversation/banners.rs
+++ b/crates/app-iced/src/pages/agent/conversation/banners.rs
@@ -129,18 +129,26 @@ fn banner<'a>(
         ));
     }
 
-    let mut content = Row::new()
+    // 文字行与动作**分行**：右栗只有 280~360，chip + 两个按钮已占掉大半宽，
+    // 把文字挤在同一条 Row 里会被压成一条竖缝（M119 实测：320 宽下标题整段看不见）。
+    let head = Row::new()
         .spacing(ui.space(Space::X3))
         .align_y(Alignment::Center)
         .width(Length::Fill)
         .push(chip)
-        .push(Element::from(container(lines).width(Length::Fill)));
+        .push(container(lines).width(Length::Fill));
+
+    let mut content = column![Element::from(head)].spacing(ui.space(Space::X2));
     if !actions.is_empty() {
-        content = content.push(Element::from(
-            row(actions)
-                .spacing(ui.space(Space::X2))
-                .align_y(Alignment::Center),
-        ));
+        content = content.push(
+            container(
+                row(actions)
+                    .spacing(ui.space(Space::X2))
+                    .align_y(Alignment::Center),
+            )
+            .width(Length::Fill)
+            .align_x(Alignment::End),
+        );
     }
 
     container(content)
diff --git a/crates/app-iced/src/pages/agent/mod.rs b/crates/app-iced/src/pages/agent/mod.rs
index b59f926..15a8477 100644
--- a/crates/app-iced/src/pages/agent/mod.rs
+++ b/crates/app-iced/src/pages/agent/mod.rs
@@ -57,7 +57,7 @@ use unlucky_design::elevation::MaterialLayer;
 use unlucky_design::shape::ShapeScale;
 use unlucky_design::spacing::Space;
 use unlucky_design::typography::TypeRole;
-use unlucky_i18n::{Catalog, Key, Lang};
+use unlucky_i18n::{Catalog, Key};
 
 use unlucky_presenter::agent::AgentRail;
 use unlucky_presenter::dto::AppEvent;
@@ -68,9 +68,6 @@ use crate::theme::Ui;
 use conversation::{Conversation, Host};
 use metrics::RESIZE_GUTTER;
 
-/// 界面语言（与产品其它页面同一口径：i18n 接线前是英文基线，D28 的「英文环境零中文负担」）。
-const LANG: Lang = Lang::En;
-
 /// 助手栏消息（**唯一**的消息类型；`app/view.rs` 用 `Message::Agent(..)` 包一层）。
 #[derive(Debug, Clone)]
 pub enum Message {
@@ -137,14 +134,15 @@ pub fn docked<'a>(
     agent: &'a AgentUi,
     rail: &'a AgentRail,
     failure: Option<Failure<'a>>,
+    catalog: Catalog,
     window_width: f32,
 ) -> Option<Element<'a, Message>> {
     // 判档用**这一窗宽下实际生效**的档位：窗窄到放不下 280 时，`Expanded` 事实上就是折叠条
     // （否则会画一条 48 宽、还白扣 8px 拖拽缝的「面板」）。
     match agent.effective_rail(window_width) {
         RailState::Detached => None,
-        RailState::Collapsed => Some(strip::strip(ui, rail)),
-        RailState::Expanded => Some(panel(ui, agent, rail, failure, window_width)),
+        RailState::Collapsed => Some(strip::strip(ui, rail, catalog)),
+        RailState::Expanded => Some(panel(ui, agent, rail, failure, catalog, window_width)),
     }
 }
 
@@ -156,15 +154,12 @@ pub fn page<'a>(
     agent: &'a AgentUi,
     rail: &'a AgentRail,
     failure: Option<Failure<'a>>,
+    catalog: Catalog,
     window_width: f32,
 ) -> Element<'a, Message> {
     let metrics = layout::frame_metrics(pages::PaneKit::Single, window_width);
 
-    let body = conversation::view(
-        ui,
-        spec(agent, rail, failure, Host::Page),
-        Catalog::of(LANG),
-    );
+    let body = conversation::view(ui, spec(agent, rail, failure, Host::Page), catalog);
 
     container(
         container(body)
@@ -219,10 +214,10 @@ fn panel<'a>(
     agent: &'a AgentUi,
     rail: &'a AgentRail,
     failure: Option<Failure<'a>>,
+    catalog: Catalog,
     window_width: f32,
 ) -> Element<'a, Message> {
     let width = agent.rail_width(window_width);
-    let catalog = Catalog::of(LANG);
 
     let body = container(conversation::view(
         ui,
diff --git a/crates/app-iced/src/pages/agent/strip.rs b/crates/app-iced/src/pages/agent/strip.rs
index 6254c90..d9d335b 100644
--- a/crates/app-iced/src/pages/agent/strip.rs
+++ b/crates/app-iced/src/pages/agent/strip.rs
@@ -26,8 +26,7 @@ use super::metrics::COLLAPSED_WIDTH;
 use super::{conversation, Message};
 
 /// 折叠条。
-pub(super) fn strip<'a>(ui: &'a Ui, rail: &'a AgentRail) -> Element<'a, Message> {
-    let catalog = Catalog::of(super::LANG);
+pub(super) fn strip<'a>(ui: &'a Ui, rail: &'a AgentRail, catalog: Catalog) -> Element<'a, Message> {
     let side = ui.metrics().control_height;
 
     // 图标按钮 40×40（M3 icon button），未读点叠在右上角；下面两行小字保证「不得只有图标」：
diff --git a/crates/app-iced/src/pages/agent/tests.rs b/crates/app-iced/src/pages/agent/tests.rs
index 6eff0b5..7c83a25 100644
--- a/crates/app-iced/src/pages/agent/tests.rs
+++ b/crates/app-iced/src/pages/agent/tests.rs
@@ -330,8 +330,9 @@ fn every_state_builds_in_both_hosts() {
                 let mut agent = AgentUi::new();
                 agent.rail = state;
                 for shown in [None, Some(failure)] {
-                    let _: iced::Element<'_, Message> = page(&ui, &agent, rail, shown, window);
-                    let _ = docked(&ui, &agent, rail, shown, window);
+                    let _: iced::Element<'_, Message> =
+                        page(&ui, &agent, rail, shown, catalog, window);
+                    let _ = docked(&ui, &agent, rail, shown, catalog, window);
                     let spec = Conversation {
                         messages: &rail.messages,
                         draft: &agent.draft,
diff --git a/crates/app-iced/src/pages/agent/tests/drag.rs b/crates/app-iced/src/pages/agent/tests/drag.rs
index d4e2de9..371cb2b 100644
--- a/crates/app-iced/src/pages/agent/tests/drag.rs
+++ b/crates/app-iced/src/pages/agent/tests/drag.rs
@@ -32,7 +32,15 @@ fn the_detached_state_frees_the_rail_slot() {
     let ui = ui();
     let mut agent = AgentUi::new();
     agent.detach();
-    assert!(docked(&ui, &agent, &AgentRail::new(), None, 1180.0).is_none());
+    assert!(docked(
+        &ui,
+        &agent,
+        &AgentRail::new(),
+        None,
+        unlucky_i18n::Catalog::of(unlucky_i18n::Lang::En),
+        1180.0
+    )
+    .is_none());
     assert_eq!(agent.rail_width(1180.0), 0.0);
     assert_eq!(agent.content_width(1180.0), 1180.0);
 }
diff --git a/crates/app-iced/src/presenter/transport.rs b/crates/app-iced/src/presenter/transport.rs
index 603fdfa..947d3d9 100644
--- a/crates/app-iced/src/presenter/transport.rs
+++ b/crates/app-iced/src/presenter/transport.rs
@@ -208,6 +208,10 @@ impl AgentTransport for RigTransport {
                 }));
             }
             Script::WriteOp => {
+                events.push(agent_event(AgentEvent::MessageDelta {
+                    index: assistant,
+                    delta: "我准备把下载并发从 64 改成 16，改之前先问一句。".to_string(),
+                }));
                 events.push(agent_event(AgentEvent::MessageFinished {
                     index: assistant,
                 }));