fix(m162-r1): 叶子成因穿出引擎 + 安装路径切 core 在线源 + 详情迟到结果闸门

P1-1（p1-1items 的根因）：
- download/error.rs：`DownloadError` 增 `leaf: Option<DownloadErrorKind>` 与
  `effective_kind()`；`leaf_of()` 汇总规则只此一处：全 404 ⇒ NotFound、有
  Network/Timeout ⇒ Network、全 5xx ⇒ ServerError、混合按「网络错 > 5xx > 404」
  取最可诊断的那个（**不从 suppressed 文本猜状态码**）。
- download/bytes.rs：候选源循环收集逐源 kind，收尾时把叶子挂到 AllSourcesFailed 上。
- online/transport.rs：`From<DownloadError>` 改用 `effective_kind()`，于是
  NotFound/Server/Integrity 在生产路径可达（项目被删/id 拼错/限速不再画成「未联网」）。
- import/fetch.rs：新增 `FetchErrorKind::Offline`（真正的「没联网」）并与 Network 分开；
  `From<DownloadError>`/`From<OnlineError>` 都按叶子/大类映射。
- import/complete.rs：补全只在 `Offline` 时早停；404（真实 mrpack 大多托管在 CF CDN，
  Modrinth 必然 404）与 5xx 只影响那一条，不再掐掉整轮；注记「因未联网提前停止」因此
  只会在真断网时出现。

P2-1：presenter 安装路径不再自己拼 Modrinth URL / 自己解析 JSON——改用
`core::addon::online::Modrinth::versions` + `primary_file()` + `VersionFile::sha1/sha512`；
`HostTask::InstallDone.result` 改成 `Result<String, ContentFailure>`，
`InstallProgressView` 增 `failure_kind`（离线 ≠ 查无此项）。

P2-2：`app/update/content.rs` 把被详情方法抢走的「装入闸门」注释还回
`content_install_request`，详情方法只留自己那一行。

P2-3：`ContentState::apply_detail/fail_detail` 带上 project（事件与 HostTask 都携带请求时的
项目 id），迟到结果一律丢弃；`request_detail` 记下在飞项目，`detail_pending` 不再被迟到
结果清掉。

顺手项：`usable_hash` 让形状非法的那一档摘要被**丢弃**（sha512 仍校验，不再整条跳过；
两档都不可用才拒绝）；`digest_file` 的 IO 失败先删落盘文件再返回。i18n 的
ContentOfflineBody 改成不暗示「有缓存」的措辞（golden 同步）。

用例：download/error.rs 叶子四档 + effective_kind；online/tests/classify.rs 5 条
（AllSourcesFailed+leaf 404 ⇒ NotFound、无叶子 ⇒ NotConnected 保守、叶子一一映射、
单源自身 kind、导入侧 404≠Offline）；import_online 增「404 不停」「真离线才停」
（共 7 条）；download 增「sha1 形状非法仍用 sha512 校验成功」；presenter 增详情迟到闸门。

crates/core/src/addon/import/complete.rs

@@ -82,7 +82,9 @@ pub(crate) async fn complete(request: &ImportRequest<'_>, plan: &mut ImportPlan)
                 }
             }
             Err(error) => {
-                if error.kind() == FetchErrorKind::Network {
+                // 只有**真正的「没联网」**才提前收工：404（这条不在 Modrinth 上，或托管在
+                // CF CDN）与 5xx 都只影响这一条，后面那些仍然可能补得出来。
+                if error.kind() == FetchErrorKind::Offline {
                     state.offline = true;
                 }
                 state.unfilled += 1;

crates/core/src/addon/import/error.rs

@@ -176,9 +176,10 @@ impl From<FetchError> for ImportError {
         let kind = match error.kind() {
             FetchErrorKind::Integrity => ImportErrorKind::Integrity,
             FetchErrorKind::Io => ImportErrorKind::Pack(PackErrorKind::Io),
-            FetchErrorKind::NotFound | FetchErrorKind::Network | FetchErrorKind::Unsupported => {
-                ImportErrorKind::Fetch
-            }
+            FetchErrorKind::NotFound
+            | FetchErrorKind::Network
+            | FetchErrorKind::Offline
+            | FetchErrorKind::Unsupported => ImportErrorKind::Fetch,
         };
         Self {
             kind,

crates/core/src/addon/import/fetch.rs

@@ -44,8 +44,11 @@ use crate::download::{DownloadEngine, DownloadError, DownloadErrorKind};
 pub enum FetchErrorKind {
     /// 源上确实没有（404 / 文件被删）。
     NotFound,
-    /// 网络侧失败（超时、连不上、所有候选源都失败）。
+    /// 网络侧失败（超时、连不上、站点 5xx 退避后仍失败）。
     Network,
+    /// **没联网**：连不上任何候选源（与 `Network` 分开，是因为「补全」见到它要立刻停，
+    /// 而见到 404 / 5xx 不该停 —— 下一条可能补得出来）。
+    Offline,
     /// 本地 IO（写盘失败、磁盘满）。
     Io,
     /// 内容与声明的摘要不符。
@@ -61,6 +64,7 @@ impl FetchErrorKind {
         match self {
             Self::NotFound => "fetch_not_found",
             Self::Network => "fetch_network",
+            Self::Offline => "fetch_offline",
             Self::Io => "fetch_io",
             Self::Integrity => "fetch_integrity",
             Self::Unsupported => "fetch_unsupported",
@@ -70,7 +74,10 @@ impl FetchErrorKind {
     /// 是否属于"某个文件搞不到"（可容忍，实例照装）。
     #[must_use]
     pub const fn is_tolerable(self) -> bool {
-        matches!(self, Self::NotFound | Self::Network | Self::Unsupported)
+        matches!(
+            self,
+            Self::NotFound | Self::Network | Self::Offline | Self::Unsupported
+        )
     }
 }
 
@@ -126,14 +133,15 @@ impl std::error::Error for FetchError {}
 
 impl From<DownloadError> for FetchError {
     fn from(error: DownloadError) -> Self {
-        let kind = match error.kind {
+        // 用**叶子成因**（`effective_kind`）：候选源循环结束时只有一条 `AllSourcesFailed`，
+        // 直接按它判定会把「这个文件不存在」也算成「网络失败」。
+        let kind = match error.effective_kind() {
             DownloadErrorKind::NotFound => FetchErrorKind::NotFound,
             DownloadErrorKind::Integrity => FetchErrorKind::Integrity,
             DownloadErrorKind::Io => FetchErrorKind::Io,
             DownloadErrorKind::InvalidRequest => FetchErrorKind::Unsupported,
+            DownloadErrorKind::Timeout | DownloadErrorKind::Network => FetchErrorKind::Offline,
             DownloadErrorKind::ServerError
-            | DownloadErrorKind::Timeout
-            | DownloadErrorKind::Network
             | DownloadErrorKind::RangeUnsupported
             | DownloadErrorKind::AllSourcesFailed => FetchErrorKind::Network,
         };
@@ -148,7 +156,9 @@ impl From<OnlineError> for FetchError {
             OnlineErrorKind::Integrity | OnlineErrorKind::Malformed => FetchErrorKind::Integrity,
             OnlineErrorKind::Io => FetchErrorKind::Io,
             OnlineErrorKind::Unsupported => FetchErrorKind::Unsupported,
-            OnlineErrorKind::NotConnected | OnlineErrorKind::Server => FetchErrorKind::Network,
+            // 「没联网」要能被「补全立刻停」认出来；站点 5xx 只是这一条补不出。
+            OnlineErrorKind::NotConnected => FetchErrorKind::Offline,
+            OnlineErrorKind::Server => FetchErrorKind::Network,
         };
         Self::new(kind, error.message().to_string())
     }

crates/core/src/addon/online/download.rs

@@ -122,8 +122,17 @@ pub async fn download_verified(
     if url.trim().is_empty() {
         return Err(OnlineError::unsupported("没有可用下载地址"));
     }
-    let sha1 = check_hash(sha1, HashAlgorithm::Sha1)?;
-    let sha512 = check_hash(sha512, HashAlgorithm::Sha512)?;
+    // 两档摘要**各自**过形状检查：坏掉的那一档丢掉，用另一档校验（mrpack 的权威摘要是
+    // sha512，CLI/整合包都可能给出一个人写坏的 sha1——为此整条不装是过分惩罚）。
+    // 但如果**声明过**摘要却一档都用不上，就必须失败：那是「没有任何校验」的伪装。
+    let declared = sha1.is_some() || sha512.is_some();
+    let sha1 = usable_hash(sha1, HashAlgorithm::Sha1);
+    let sha512 = usable_hash(sha512, HashAlgorithm::Sha512);
+    if declared && sha1.is_none() && sha512.is_none() {
+        return Err(OnlineError::unsupported(
+            "声明的 sha1/sha512 都不是合法摘要，无法校验（拒绝在「没有校验」的情况下落盘）",
+        ));
+    }
     if let Some(parent) = dest.parent() {
         std::fs::create_dir_all(parent).map_err(|error| {
             OnlineError::new(
@@ -165,7 +174,14 @@ pub async fn download_verified(
                 continue;
             }
         }
-        let digest = digest_file(dest)?;
+        let digest = match digest_file(dest) {
+            Ok(digest) => digest,
+            Err(error) => {
+                // 与其它失败路径一致：读不出来就不许把文件留在盘上。
+                remove_quiet(dest);
+                return Err(error);
+            }
+        };
         if let Some(expected) = sha1 {
             if !equals_hex(expected, &digest.sha1) {
                 last = Some(OnlineError::integrity(format!(
@@ -239,19 +255,15 @@ pub fn digest_file(path: &Path) -> Result<Digest, OnlineError> {
 
 /// 摘要形状合法吗（长度 + 十六进制）。
 ///
-/// 返回的是调用方原来那段文本（不复制、不归一），大小写不敏感的比较交给 [`equals_hex`]。
-fn check_hash(raw: Option<&str>, algorithm: HashAlgorithm) -> Result<Option<&str>, OnlineError> {
-    match raw.map(str::trim) {
-        None => Ok(None),
-        Some("") => Ok(None),
-        Some(hex) if algorithm.accepts(hex) => Ok(Some(hex)),
-        Some(hex) => Err(OnlineError::unsupported(format!(
-            "声明的 {} 不是合法摘要：{:?}（要求 {} 位十六进制）",
-            algorithm.as_str(),
-            hex,
-            algorithm.hex_len()
-        ))),
-    }
+/// 这一档摘要能用吗：形状合法就原样返回（不复制、不归一，大小写不敏感比较交给
+/// [`equals_hex`]），形状不合法就当「没给」。
+///
+/// 为什么丢掉而不是报错：`sha1` 与 `sha512` 是同一个文件的两档校验，**任一**都能证明内容；
+/// 一档写坏不该让整条装不上（r1 顺手项）。两档都不可用时由 `download_verified` 统一拒绝。
+fn usable_hash(raw: Option<&str>, algorithm: HashAlgorithm) -> Option<&str> {
+    raw.map(str::trim)
+        .filter(|hex| !hex.is_empty())
+        .filter(|hex| algorithm.accepts(hex))
 }
 
 /// 十六进制比较（大小写不敏感：声明侧可能大写）。

crates/core/src/addon/online/tests/classify.rs

@@ -0,0 +1,89 @@
+//! 引擎错误 → 在线内容源错误分类（r1 P1-1 的守卫）。
+//!
+//! 这一族的价值全在「经过真的 `From<DownloadError>`」：直接给 `OnlineError` 造一个
+//! `NotFound` 什么也证明不了——本轮修的是**引擎把叶子成因折叠掉**之后上层的映射，
+//! 所以输入必须是引擎真会产出的那种错误（`AllSourcesFailed` + `leaf`）。
+
+use crate::addon::online::{OnlineError, OnlineErrorKind};
+use crate::download::{DownloadError, DownloadErrorKind};
+
+#[test]
+fn an_all_sources_failed_with_a_404_leaf_is_not_found() {
+    // 引擎在「所有候选源都回 404」时的真实形状（`download::bytes` 的收尾）。
+    let error = DownloadError::new(
+        DownloadErrorKind::AllSourcesFailed,
+        "所有候选源都取不到文本资源：https://api.modrinth.com/v2/version_file/...",
+    )
+    .with_suppressed(vec!["official: HTTP 404".to_string()])
+    .with_leaf(DownloadErrorKind::NotFound);
+    let online: OnlineError = error.into();
+    assert_eq!(
+        online.kind(),
+        OnlineErrorKind::NotFound,
+        "项目不存在 / id 拼错必须报 NotFound，不能画成「未联网」"
+    );
+    assert!(!online.is_offline());
+}
+
+#[test]
+fn an_all_sources_failed_without_a_leaf_stays_conservatively_offline() {
+    let online: OnlineError =
+        DownloadError::new(DownloadErrorKind::AllSourcesFailed, "全部候选源都失败").into();
+    assert_eq!(online.kind(), OnlineErrorKind::NotConnected);
+    assert!(online.is_offline());
+}
+
+#[test]
+fn leaf_kinds_map_one_to_one() {
+    let cases = [
+        (DownloadErrorKind::NotFound, OnlineErrorKind::NotFound),
+        (DownloadErrorKind::ServerError, OnlineErrorKind::Server),
+        (DownloadErrorKind::Timeout, OnlineErrorKind::NotConnected),
+        (DownloadErrorKind::Network, OnlineErrorKind::NotConnected),
+        (DownloadErrorKind::Integrity, OnlineErrorKind::Integrity),
+        (DownloadErrorKind::Io, OnlineErrorKind::Io),
+        (
+            DownloadErrorKind::InvalidRequest,
+            OnlineErrorKind::Unsupported,
+        ),
+        (
+            DownloadErrorKind::RangeUnsupported,
+            OnlineErrorKind::Malformed,
+        ),
+    ];
+    for (leaf, expected) in cases {
+        let error =
+            DownloadError::new(DownloadErrorKind::AllSourcesFailed, "全部失败").with_leaf(leaf);
+        let online: OnlineError = error.into();
+        assert_eq!(online.kind(), expected, "叶子 {} 映射错了", leaf.as_str());
+    }
+}
+
+#[test]
+fn a_single_source_failure_uses_its_own_kind() {
+    // 单源直失败（没有 AllSourcesFailed 这一层）：不该看 leaf，本来就没有。
+    let online: OnlineError = DownloadError::new(DownloadErrorKind::NotFound, "HTTP 404").into();
+    assert_eq!(online.kind(), OnlineErrorKind::NotFound);
+}
+
+#[test]
+fn a_404_leaf_is_not_treated_as_offline_by_the_importer_too() {
+    // 导入侧（补全）用的是另一套分类：这里只钉「404 与没联网不同类」。
+    use crate::addon::import::FetchErrorKind;
+    let not_found: crate::addon::import::FetchError =
+        DownloadError::new(DownloadErrorKind::AllSourcesFailed, "全部失败")
+            .with_leaf(DownloadErrorKind::NotFound)
+            .into();
+    assert_eq!(not_found.kind(), FetchErrorKind::NotFound);
+    assert!(not_found.kind().is_tolerable());
+
+    let offline: crate::addon::import::FetchError =
+        DownloadError::new(DownloadErrorKind::AllSourcesFailed, "全部失败")
+            .with_leaf(DownloadErrorKind::Network)
+            .into();
+    assert_eq!(offline.kind(), FetchErrorKind::Offline);
+    assert!(
+        offline.kind().is_tolerable(),
+        "没联网仍然是「这条文件搞不到」，实例照装"
+    );
+}

crates/core/src/addon/online/tests/download.rs

@@ -155,6 +155,26 @@ fn a_malformed_declared_hash_never_touches_the_disk_or_the_network() {
     assert!(!dest.exists());
 }
 
+#[test]
+fn a_malformed_sha1_is_dropped_and_the_sha512_still_guards_the_file() {
+    // r1 顺手项：sha1 形状写坏不该让整条装不上——sha512 才是 mrpack 的权威摘要。
+    let root = TempRoot::new("online-bad-sha1-good-sha512");
+    let dest = root.join("sodium.jar");
+    let fetcher = FakeArtifact::new(BYTES);
+    let (_, sha512) = spec();
+    let done = block_on(download_verified(
+        &fetcher,
+        "https://cdn.modrinth.com/data/AANobbMI/sodium.jar",
+        Some("not-a-sha1-at-all"),
+        Some(&sha512),
+        Some(BYTES.len() as u64),
+        &dest,
+    ))
+    .expect("sha512 合法就该能校验并装下");
+    assert_eq!(done.digest.sha512, sha512);
+    assert!(dest.exists());
+}
+
 #[test]
 fn an_empty_url_is_unsupported() {
     let root = TempRoot::new("online-no-url");

crates/core/src/addon/online/tests/mod.rs

@@ -7,6 +7,7 @@
 //! M162 报告的「没验的部分」里。
 
 mod api;
+mod classify;
 mod complete;
 mod download;
 mod fixtures;

crates/core/src/addon/online/transport.rs

@@ -139,21 +139,40 @@ impl std::error::Error for OnlineError {}
 
 /// `DownloadEngine` 的错误 → 本模块的错误分类。
 ///
-/// **分类口径**：连接类/超时/所有候选源失败都是「没联网」（用户能做的只有检查网络）；
-/// 5xx/429 是「站点那边的问题」，与没网不同，但都值得重试一次。
+/// # 为什么读 `effective_kind()` 而不是 `kind`
+///
+/// 引擎的候选源循环结束时只留下一条 [`DownloadErrorKind::AllSourcesFailed`]，404 / 429 / 5xx /
+/// 超时这些**叶子**成因会被折叠掉（`crates/core/src/download/bytes.rs` 的收尾）。
+/// 如果直接按 `kind` 判定，`NotFound` / `Server` / `Integrity` 三档在本模块的生产路径上
+/// **永远不可达**：项目被删、id 拼错、被限速都会画成「未联网」（r1 P1-1 后果 A）。
+///
+/// 引擎现在会把汇总出来的叶子 kind 挂在 `DownloadError::leaf` 上，这里按叶子映射；
+/// 没有叶子（单源直失败 / 手工构造）就按自身 kind。**不从 `suppressed` 文本里猜状态码。**
+///
+/// # 分类口径
+///
+/// | 引擎侧 | 本模块 | 上层该怎么说 |
+/// |--------|--------|--------------|
+/// | `NotFound`（404/410/403，全源都是） | [`OnlineErrorKind::NotFound`] | 「查无此项 / 换个关键词」 |
+/// | `ServerError`（5xx / 429） | [`OnlineErrorKind::Server`] | 「站点那边出错了」 |
+/// | `Network` / `Timeout` | [`OnlineErrorKind::NotConnected`] | 「未联网，检查网络」 |
+/// | `AllSourcesFailed`（没有叶子） | [`OnlineErrorKind::NotConnected`] | 同上（保守） |
+/// | `Integrity` | [`OnlineErrorKind::Integrity`] | 「内容不对」 |
 impl From<DownloadError> for OnlineError {
     fn from(error: DownloadError) -> Self {
-        let kind = match error.kind {
+        let kind = match error.effective_kind() {
             DownloadErrorKind::NotFound => OnlineErrorKind::NotFound,
             DownloadErrorKind::ServerError => OnlineErrorKind::Server,
-            DownloadErrorKind::Timeout
-            | DownloadErrorKind::Network
-            | DownloadErrorKind::AllSourcesFailed => OnlineErrorKind::NotConnected,
-            DownloadErrorKind::Io => OnlineErrorKind::Io,
-            DownloadErrorKind::Integrity | DownloadErrorKind::RangeUnsupported => {
-                OnlineErrorKind::Malformed
+            DownloadErrorKind::Timeout | DownloadErrorKind::Network => {
+                OnlineErrorKind::NotConnected
             }
+            DownloadErrorKind::Io => OnlineErrorKind::Io,
+            DownloadErrorKind::Integrity => OnlineErrorKind::Integrity,
+            DownloadErrorKind::RangeUnsupported => OnlineErrorKind::Malformed,
             DownloadErrorKind::InvalidRequest => OnlineErrorKind::Unsupported,
+            // 没有叶子 ⇒ 分不清「没网」与「站点挂了」，按可重试的「没联网」保守处理：
+            // 上层至少会提示「检查网络后重试」，而不是宣称「没有匹配的内容」。
+            DownloadErrorKind::AllSourcesFailed => OnlineErrorKind::NotConnected,
         };
         Self::new(kind, error.message)
     }

crates/core/src/addon/tests/import_online.rs

@@ -143,3 +143,80 @@ fn a_wrong_completed_sha1_fails_the_import_instead_of_installing() {
     );
     assert!(!target.join(PATH).exists(), "失败的导入不许留文件");
 }
+
+// ---------------------------------------------------------------- r1 P1-1 后果 B 的守卫
+
+const CF_SHA512: &str = "c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1\
+c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1c1";
+
+/// 两条远端条目：第一条**站点不认得**（等价于托管在 CurseForge CDN），第二条认得。
+///
+/// 真实 mrpack 大多是这个形状——所以「第一条补不出就掐掉整轮」是 r1 抓到的后果 B。
+fn pack_with_one_unknown_sha512(tag: &str) -> (TempRoot, std::path::PathBuf) {
+    let root = TempRoot::new(tag);
+    let dir = root.join("src");
+    let index = format!(
+        r#"{{"game":"minecraft","formatVersion":1,"versionId":"1.0.0","name":"混托管",
+             "files":[
+               {{"path":"mods/hosted-on-cf.jar","hashes":{{"sha512":"{CF_SHA512}"}},
+                 "downloads":["stub://mods/hosted-on-cf.jar"],"fileSize":10}},
+               {{"path":"{PATH}","hashes":{{"sha512":"{SHA512}"}},
+                 "downloads":["{DOWNLOAD}"],"fileSize":{size}}}
+             ],
+             "dependencies":{{"minecraft":"1.20.1"}}}}"#,
+        size = PACK_BYTES.len()
+    );
+    write_file(&dir.join("modrinth.index.json"), index.as_bytes());
+    let pack = root.join("pack.mrpack");
+    zip_dir(&dir, &pack);
+    (root, pack)
+}
+
+#[test]
+fn a_404_on_one_entry_does_not_stop_the_completion_round() {
+    // 第一次查（CF 那一条）站点回 404 ⇒ **不许**停：第二条仍然要补出来并参与判定。
+    let (root, pack) = pack_with_one_unknown_sha512("online-mixed-hosting");
+    let target = root.join("instance");
+    write_file(&target.join(PATH), DISK_BYTES);
+    write_file(&target.join("mods/hosted-on-cf.jar"), b"user's own copy");
+
+    let fetcher = StubFetcher::new().with_modrinth(SHA512, meta(&sha1(PACK_BYTES)));
+    let scan = block_on(scan_pack_online(
+        &ImportRequest::new(&pack, &target).with_fetcher(&fetcher),
+    ));
+    assert!(scan.is_ok(), "{:?}", scan.error);
+    let paths: Vec<&str> = scan.conflicts.iter().map(|c| c.path.as_str()).collect();
+    assert_eq!(
+        paths,
+        vec![PATH],
+        "第二条（托管在 Modrinth 的那条）必须补出来并判出冲突：{:?}",
+        paths
+    );
+    assert_eq!(scan.unknown_remote, 1, "补不出的那一条仍如实计数");
+    assert!(
+        !scan
+            .notes
+            .iter()
+            .any(|note| note.message.contains("未联网")),
+        "404 不是「没联网」，注记不许这么说：{:?}",
+        scan.notes.iter().map(|n| &n.message).collect::<Vec<_>>()
+    );
+}
+
+#[test]
+fn only_a_real_offline_stops_the_completion_round() {
+    let (root, pack) = pack_with_one_unknown_sha512("online-mixed-offline");
+    let target = root.join("instance");
+    write_file(&target.join(PATH), DISK_BYTES);
+    write_file(&target.join("mods/hosted-on-cf.jar"), b"user's own copy");
+
+    let fetcher = StubFetcher::new()
+        .with_modrinth(SHA512, meta(&sha1(PACK_BYTES)))
+        .offline_modrinth();
+    let scan = block_on(scan_pack_online(
+        &ImportRequest::new(&pack, &target).with_fetcher(&fetcher),
+    ));
+    assert!(scan.is_ok(), "{:?}", scan.error);
+    assert_eq!(scan.unknown_remote, 2, "没联网 ⇒ 两条都判不了");
+    assert!(scan.conflicts.is_empty());
+}

crates/core/src/addon/tests/support.rs

@@ -55,6 +55,8 @@ pub(crate) struct StubFetcher {
     curse: BTreeMap<(i64, i64), CurseFileMeta>,
     /// M162：按 sha512 查到的 Modrinth 文件元数据（模拟「站点认得这个文件」）。
     modrinth: BTreeMap<String, ModrinthFileMeta>,
+    /// M162：补全时假装「没联网」（与「站点不认得这个摘要」区分开）。
+    modrinth_offline: bool,
     /// 被请求过的 URL（断言"没白下载"用）。
     calls: Mutex<Vec<String>>,
     /// 是否像真引擎那样在目标旁边留下续传残片（`.ullpart-*` / `.ullmeta.json`）。
@@ -68,6 +70,7 @@ impl StubFetcher {
             files: BTreeMap::new(),
             curse: BTreeMap::new(),
             modrinth: BTreeMap::new(),
+            modrinth_offline: false,
             calls: Mutex::new(Vec::new()),
             artifacts: false,
         }
@@ -91,6 +94,12 @@ impl StubFetcher {
         self
     }
 
+    /// 让补全路径假装「没联网」（`FetchErrorKind::Offline`）。
+    pub(crate) fn offline_modrinth(mut self) -> Self {
+        self.modrinth_offline = true;
+        self
+    }
+
     /// 像真引擎那样在每次"下载"后留下续传残片与 meta（用来钉"中间产物不许进实例"）。
     pub(crate) fn with_engine_artifacts(mut self) -> Self {
         self.artifacts = true;
@@ -127,6 +136,12 @@ impl PackFetcher for StubFetcher {
         sha512: &'a str,
     ) -> FetchFuture<'a, Result<ModrinthFileMeta, super::super::import::FetchError>> {
         Box::pin(async move {
+            if self.modrinth_offline {
+                return Err(super::super::import::FetchError::new(
+                    super::super::import::FetchErrorKind::Offline,
+                    "连不上 api.modrinth.com",
+                ));
+            }
             self.modrinth.get(sha512).cloned().ok_or_else(|| {
                 super::super::import::FetchError::new(
                     super::super::import::FetchErrorKind::NotFound,

crates/core/src/download/bytes.rs

@@ -7,7 +7,7 @@ use std::time::Instant;
 
 use super::cache::now_ms;
 use super::engine::{millis, DownloadEngine};
-use super::error::{DownloadError, DownloadErrorKind};
+use super::error::{leaf_of, DownloadError, DownloadErrorKind};
 use super::http;
 use super::progress::ProgressEvent;
 use super::types::{Candidate, DownloadId, DownloadRequest};
@@ -33,6 +33,8 @@ impl DownloadEngine {
 
         let _permit = self.acquire().await?;
         let mut suppressed: Vec<String> = Vec::new();
+        // 逐源的叶子分类（出去时汇总成一条，见 `DownloadError::leaf`）。
+        let mut kinds: Vec<DownloadErrorKind> = Vec::new();
 
         for candidate in &plan {
             // 与文件下载同一套规则：冷却中/刚出冷却的源只给一次探测机会。
@@ -74,6 +76,7 @@ impl DownloadEngine {
                             retry_in_ms: if retry { millis(delay) } else { 0 },
                         });
                         if !retry {
+                            kinds.push(err.kind);
                             suppressed.push(format!("{}: {}", candidate.source, err.message));
                             break;
                         }
@@ -84,11 +87,14 @@ impl DownloadEngine {
         }
 
         self.flush_health();
+        // 叶子成因要跟着出去：上层（在线内容源的 `Transport`）靠它区分「这个 URL 不存在」
+        // 与「没联网」，只留 `AllSourcesFailed` 的话那套分类在生产路径上永远不可达。
         Err(DownloadError::new(
             DownloadErrorKind::AllSourcesFailed,
             format!("所有候选源都取不到文本资源：{}", req.url),
         )
-        .with_suppressed(suppressed))
+        .with_suppressed(suppressed)
+        .with_leaf(leaf_of(kinds)))
     }
 
     async fn fetch_bytes(

crates/core/src/download/error.rs

@@ -70,6 +70,18 @@ pub struct DownloadError {
     pub attempts: usize,
     /// 其它候选源的失败摘要，便于诊断「到底哪一层挂了」。
     pub suppressed: Vec<String>,
+    /// **叶子成因**：整体失败（[`DownloadErrorKind::AllSourcesFailed`]）之前，各候选源到底
+    /// 是怎么挂的。
+    ///
+    /// 为什么需要它：候选源循环结束后只剩一条 `AllSourcesFailed`，上层（在线内容源、
+    /// 导入补全、自更新）拿到它就无法区分「这个项目不存在（404）」与「没联网」——
+    /// 前者要提示换关键词，后者要提示检查网络。`suppressed` 里虽然有文字，但从错误串里
+    /// 反解状态码是靠文案猜，改一句提示就失效。
+    ///
+    /// 汇总规则（[`leaf_of`]）：全 404 ⇒ `NotFound`；出现 `Network`/`Timeout` ⇒ `Network`；
+    /// 全 5xx ⇒ `ServerError`；混合按「网络错 > 5xx > 404」取最可诊断的那个。
+    /// `None` = 没有汇总过（单源直接失败，或调用方自己构造的错误）。
+    pub leaf: Option<DownloadErrorKind>,
 }
 
 impl DownloadError {
@@ -82,6 +94,7 @@ impl DownloadError {
             message: message.into(),
             attempts: 0,
             suppressed: Vec::new(),
+            leaf: None,
         }
     }
 
@@ -105,6 +118,62 @@ impl DownloadError {
         self.suppressed = suppressed;
         self
     }
+
+    /// 标注整体失败之前的叶子成因。
+    #[must_use]
+    pub const fn with_leaf(mut self, leaf: DownloadErrorKind) -> Self {
+        self.leaf = Some(leaf);
+        self
+    }
+
+    /// 最可诊断的成因：有叶子就用叶子，否则用自身的 kind。
+    ///
+    /// 上层（`addon::online::transport` / `addon::import::fetch`）靠这一处判定，不各自
+    /// 再写一遍「AllSourcesFailed 到底算哪一类」。
+    #[must_use]
+    pub fn effective_kind(&self) -> DownloadErrorKind {
+        if self.kind == DownloadErrorKind::AllSourcesFailed {
+            return self.leaf.unwrap_or(self.kind);
+        }
+        self.kind
+    }
+}
+
+/// 从各候选源的失败里汇总出**最可诊断**的叶子成因。
+///
+/// 规则（与 `online::transport` 的映射表配套，判据只此一处）：
+///
+/// | 各源的情况 | 叶子 |
+/// |------------|------|
+/// | 全部 404/410/403（`NotFound`） | `NotFound` |
+/// | 出现 `Network` / `Timeout` | `Network` |
+/// | 全部 5xx（`ServerError`） | `ServerError` |
+/// | 其它（`Integrity` / `Io` / `InvalidRequest`） | 该条自己的 kind（后出现的赢） |
+/// | 混合了 404 与 5xx | `ServerError`（比「不存在」更可诊断） |
+///
+/// `kinds` 为空时返回 `AllSourcesFailed`（调用方据此保留原 kind）。
+#[must_use]
+pub fn leaf_of(kinds: impl IntoIterator<Item = DownloadErrorKind>) -> DownloadErrorKind {
+    let mut leaf = DownloadErrorKind::AllSourcesFailed;
+    let mut rank = 0u8;
+    for kind in kinds {
+        let (candidate, weight) = match kind {
+            DownloadErrorKind::Network | DownloadErrorKind::Timeout => {
+                (DownloadErrorKind::Network, 4)
+            }
+            DownloadErrorKind::ServerError => (DownloadErrorKind::ServerError, 3),
+            DownloadErrorKind::Integrity => (DownloadErrorKind::Integrity, 3),
+            DownloadErrorKind::Io => (DownloadErrorKind::Io, 3),
+            DownloadErrorKind::InvalidRequest => (DownloadErrorKind::InvalidRequest, 3),
+            DownloadErrorKind::NotFound => (DownloadErrorKind::NotFound, 1),
+            DownloadErrorKind::RangeUnsupported | DownloadErrorKind::AllSourcesFailed => (kind, 2),
+        };
+        if weight >= rank {
+            rank = weight;
+            leaf = candidate;
+        }
+    }
+    leaf
 }
 
 impl fmt::Display for DownloadError {
@@ -123,3 +192,59 @@ impl fmt::Display for DownloadError {
 }
 
 impl std::error::Error for DownloadError {}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use super::{leaf_of, DownloadError, DownloadErrorKind};
+
+    /// 四档叶子成因（tower 定案的门禁）：全 404 / 有网络错 / 全 5xx / 混合。
+    #[test]
+    fn leaf_keeps_the_most_diagnosable_cause() {
+        use DownloadErrorKind::{Network, NotFound, ServerError, Timeout};
+        assert_eq!(leaf_of([NotFound, NotFound]), NotFound, "全 404 ⇒ NotFound");
+        assert_eq!(
+            leaf_of([Network, NotFound]),
+            Network,
+            "有网络错 ⇒ Network（哪怕另一源是 404）"
+        );
+        assert_eq!(
+            leaf_of([ServerError, ServerError]),
+            ServerError,
+            "全 5xx ⇒ ServerError"
+        );
+        assert_eq!(
+            leaf_of([NotFound, ServerError]),
+            ServerError,
+            "混合 404 与 5xx ⇒ 取更可诊断的那个"
+        );
+        assert_eq!(leaf_of([Timeout, NotFound]), Network, "超时归到 Network");
+        assert_eq!(
+            leaf_of([]),
+            DownloadErrorKind::AllSourcesFailed,
+            "一条都没有 ⇒ 保留原 kind"
+        );
+    }
+
+    /// 整体失败时上层靠 `effective_kind()` 判定；单源失败时就是它自己的 kind。
+    #[test]
+    fn effective_kind_prefers_the_leaf_only_for_all_sources_failed() {
+        let leaf = DownloadError::new(DownloadErrorKind::AllSourcesFailed, "全部失败")
+            .with_leaf(DownloadErrorKind::NotFound);
+        assert_eq!(leaf.effective_kind(), DownloadErrorKind::NotFound);
+        assert_eq!(
+            leaf.kind,
+            DownloadErrorKind::AllSourcesFailed,
+            "kind 本身不改"
+        );
+
+        let bare = DownloadError::new(DownloadErrorKind::AllSourcesFailed, "全部失败");
+        assert_eq!(
+            bare.effective_kind(),
+            DownloadErrorKind::AllSourcesFailed,
+            "没有叶子 ⇒ 原样返回（上层再决定当哪一类）"
+        );
+
+        let single = DownloadError::new(DownloadErrorKind::NotFound, "404");
+        assert_eq!(single.effective_kind(), DownloadErrorKind::NotFound);
+    }
+}