release: v0.2.4 里程碑快照（孤儿提交，无父；树 = dev 68362e5）

本批内容见 CHANGELOG.md 的 0.2.4 段。按 D41 用孤儿快照推 main，保留「公开史只有里程碑」的模型。

crates/app-iced/src/app/view/tests/launch.rs

@@ -0,0 +1,149 @@
+//! 启动失败/收尾的**文案**用例（从 `app/view/tests.rs` 拆出：那边 400 行到线）。
+//!
+//! 这里的断言都钉**具体句子**（不是「字符串非空」）：磁贴与 Toast 必须说同一件事，
+//! 「没起来」与「起来又崩」不许共用一句（M161 复审 P1-1）。
+
+use super::*;
+
+/// 失败后磁贴要留「重试」，且行/详情文案按「哪一步 + 原文」给。
+#[test]
+fn failed_instances_can_be_retried() {
+    // 进程**没起来**：说「哪一步 + 原文」。
+    let failed = instance(InstanceRuntime::Failed {
+        cause: unlucky_presenter::dto::LaunchFailureCause::Stage {
+            stage: unlucky_presenter::dto::LaunchFailureStage::Spawn,
+            detail: "os error 5".to_string(),
+        },
+    });
+    // 列表行是**单行**：只放「哪一步」（原文太长会被 `Wrapping::None` 裁成半截字）。
+    assert_eq!(
+        super::instances::runtime_status_row(&failed.runtime, Lang::En.catalog()).as_deref(),
+        Some("Launch failed · Starting the game process")
+    );
+    // 详情页给全文（阶段 + 原文）。
+    assert_eq!(
+        super::instances::runtime_status(&failed.runtime, Lang::En.catalog()).as_deref(),
+        Some("Launch failed · Starting the game process: os error 5")
+    );
+    assert!(
+        detail_of(&failed, Lang::En.catalog()).can_launch,
+        "失败后要能重试"
+    );
+}
+
+/// **「没起来」与「起来又崩」不许说成同一句**（复审 P1-1 的文案面）。
+///
+/// 抓得住：崩溃/静默失败被塞回 `LaunchFailureStage::Spawn`（磁贴会写「启动游戏进程失败」，
+/// 而进程明明起来了）；退出码漏成 `Some(1)` 这种 Debug 文本；静默失败丢掉
+/// 「exit 0 却没跑起来」这条信息。断言的是**具体句子**，不是「字符串非空」。
+#[test]
+fn a_crash_after_start_is_not_worded_as_a_start_failure() {
+    use unlucky_presenter::dto::{LaunchFailureCause, LaunchFailureStage};
+
+    let line = |cause: LaunchFailureCause, lang: Lang| {
+        let runtime = InstanceRuntime::Failed { cause };
+        let row = super::instances::runtime_status_row(&runtime, lang.catalog()).expect("行文案");
+        let detail = super::instances::runtime_status(&runtime, lang.catalog()).expect("详情文案");
+        (row, detail)
+    };
+
+    // ① 没起来：说阶段。
+    let (row, detail) = line(
+        LaunchFailureCause::Stage {
+            stage: LaunchFailureStage::Spawn,
+            detail: "os error 5".to_string(),
+        },
+        Lang::En,
+    );
+    assert_eq!(row, "Launch failed · Starting the game process");
+    assert_eq!(
+        detail,
+        "Launch failed · Starting the game process: os error 5"
+    );
+
+    // ② 起来又崩：说结局 + 数字退出码（不许出现 `Some(1)`）。
+    let (row, detail) = line(LaunchFailureCause::Crashed { exit_code: Some(1) }, Lang::En);
+    assert_eq!(row, "Launch failed · the game crashed (exit 1)");
+    assert_eq!(detail, row, "结局类没有「原文」可加，行与详情同一句");
+    assert!(!detail.contains("Some("), "退出码不许漏 Debug：{detail}");
+    assert!(
+        !detail.contains("Starting the game process"),
+        "进程起来了，不许说「启动游戏进程」：{detail}"
+    );
+
+    // ③ 静默失败：exit 0 却没跑起来 —— 这条信息不能丢。
+    let (row, zh) = line(
+        LaunchFailureCause::SilentFailure { exit_code: Some(0) },
+        Lang::ZhCn,
+    );
+    assert_eq!(row, "启动失败 · 退出码 0，没起来");
+    assert_eq!(zh, row);
+    assert!(row.contains("没起来"), "{row}");
+
+    // ④ 平台没给退出码：只说崩溃，不编一个 0 出来。
+    let (row, _) = line(LaunchFailureCause::Crashed { exit_code: None }, Lang::En);
+    assert_eq!(row, "Launch failed · The game crashed");
+}
+
+///
+/// 此前 `LaunchFinished.summary` 是 presenter 拼的中文，英文界面上弹的就是中文；
+/// 现在 presenter 只给结构（结局 + 退出码 + 失败阶段），文案在这里按 key 现求。
+///
+/// 抓得住：①谁把中文串再写回 presenter（英文那一行会露中文）；②失败时丢掉 `detail`
+/// （原文是取证信息，不许翻也不许删）；③「跑起来再崩」被说成「启动失败在某一步」。
+#[test]
+fn the_launch_toast_speaks_the_interface_language() {
+    use unlucky_presenter::dto::{
+        LaunchFailureStage, LaunchFailureView, LaunchFinished, LogOutcome,
+    };
+
+    let finished = |outcome, failure| LaunchFinished {
+        id: "survival".to_string(),
+        session: "20261031T120000-abcd12".to_string(),
+        outcome,
+        exit_code: Some(1),
+        uptime_ms: 12_500,
+        failure,
+    };
+
+    // 正常结束：只报结局 + 时长（`正常结束 · 12.5 秒` / `Finished normally · 12.5s`）。
+    let ok = finished(LogOutcome::Ok, None);
+    let en = super::instances::launch_toast(&ok, Lang::En);
+    let zh = super::instances::launch_toast(&ok, Lang::ZhCn);
+    assert_eq!(en, "Finished normally · 12.5s");
+    assert_eq!(zh, "正常结束 · 12.5 秒");
+    assert_ne!(en, zh, "切语言时提示语要变");
+
+    // 装配阶段失败：说清**哪一步**，并把原文原样带出来。
+    let failed = finished(
+        LogOutcome::Crashed,
+        Some(LaunchFailureView::new(
+            LaunchFailureStage::InstanceConfig,
+            "permission denied (os error 5)",
+        )),
+    );
+    let en = super::instances::launch_toast(&failed, Lang::En);
+    let zh = super::instances::launch_toast(&failed, Lang::ZhCn);
+    assert!(
+        en.starts_with("Launch failed · Reading the instance settings"),
+        "{en}"
+    );
+    assert!(zh.starts_with("启动失败 · 读实例设置"), "{zh}");
+    for text in [&en, &zh] {
+        assert!(
+            text.contains("permission denied (os error 5)"),
+            "原文（取证信息）不许丢：{text}"
+        );
+    }
+    // 英文界面里不许出现中文（反之亦然）——这条是本次债的核心。
+    assert!(!en.chars().any(is_cjk), "英文提示里混了中文：{en}");
+    assert!(
+        !zh.contains("Launch failed"),
+        "中文提示里混了英文前缀：{zh}"
+    );
+}
+
+/// 有没有中文字符（上面那条「不许混语言」的判据）。
+fn is_cjk(ch: char) -> bool {
+    ('\u{4e00}'..='\u{9fff}').contains(&ch)
+}