fix(app-iced): M106 r2 —— 两处「改了行为、旧口径还在树里」（复审 p2-1 / p2-2）
p2-1（它在撒谎）：`renderer/acceptance/locale.rs::Chain::line()` 还打 `ui_text=pinned-en`， 注释写着「pages/mod.rs::render 里下载页固定传 Lang::En」、`setting` 回退 `<未接线>`——M106 之后 两句同时为假，于是 `ULL_ACCEPTANCE=1` 时启动日志两行互相矛盾（旧行说「文案钉在英文」，新行说 「生效中文」）。修法：`Chain` 增 `machine`（只看平台源 + 环境变量，供 `[env] language=` 用）与 `detection`（含 `ui.language` 手选，与 App 的 `[i18n] choice=…` 同源）；`host()` 真读 `SettingsBridge::load_ui_language()`，`line()` 删掉 `ui_text`、`setting` 打真实值。 实测三行现在一致： [i18n] setting=<未设置=跟随系统> platform=registry:zh-CN env=env:<未设置> -> lang=zh-CN locale=zh-CN source=registry [i18n] choice=system lang=zh-CN locale=zh-CN source=registry effective=zh-CN `locale_tests.rs` 把钉假串的那条改成「不许出现 pinned-en」的回归绊线，并新增 `i18n_line_honours_the_explicit_setting_without_rewriting_the_machine_language`。 p2-2（doc-only）：`pages/model.rs` 的「只是留口，产品路径先给 Lang::En」与 `pages/download.rs` 的「产品路径现传 Lang::En，接上探测结果时只改调用点」都已被实际代码推翻（`app/state.rs` + `refresh_view` 在填、调用点已是 `model.lang`），按事实重写。顺带修掉 `fonts/cjk.rs` 里同样的 「设置层的读取点尚未接线」。 门禁：`cargo fmt --all -- --check` 退出码 0；`cargo test -p unlucky-app-iced --lib` 退出码 0 （409 passed, 0 failed）。全改动文件 ≤400 行（最大 269）。
This commit is contained in:
AskaEth committed
1 parent
89dcb6bdf3
commit
954a129e01
14 files changed
+286
-107
No files matched your search
@@ -7,6 +7,7 @@
|
||||
//! [`AppleLanguages`] 先落在这里。**它该搬去 `platform/locale.rs`**——两处并存会漂（见交接报告）。
|
||||
|
||||
use unlucky_i18n::lang::{self, Detection, LocaleSource};
|
||||
use unlucky_presenter::settings_bridge::SettingsBridge;
|
||||
|
||||
use crate::Probe;
|
||||
|
||||
@@ -83,21 +84,43 @@ pub fn tz() -> Option<String> {
|
||||
/// 到底是「用户就是英文」还是「一个源都没取到」根本分不出来。
|
||||
#[derive(Debug, Clone, PartialEq, Eq)]
|
||||
pub struct Chain {
|
||||
/// `ui.language` 的显式值（当前没有读取点，恒 `None`）。
|
||||
/// `ULL_LANG` 的显式覆盖（截图矩阵的注入值）；`None` = 没设。
|
||||
///
|
||||
/// 它与 [`Chain::setting`] 是**两个不同的源**：一个是我们为了出图钉的值，一个是用户配置里存的。
|
||||
/// 判定顺序里前者压后者（见 [`Chain::read`]），日志里分开打，读的人不用猜。
|
||||
pub forced: Option<String>,
|
||||
/// `ui.language` 的显式值（`None` = 文件里**没写过** = 跟随系统）。
|
||||
///
|
||||
/// 与 `App` 启动判定同一个读法（`SettingsBridge::load_ui_language`：只认显式值，不走 schema
|
||||
/// 默认值），所以「没写过」在这里与 `ui::lang` 里是同一个意思。
|
||||
pub setting: Option<String>,
|
||||
/// (源自称的名字, 原始 locale)。
|
||||
pub platform: (&'static str, Option<String>),
|
||||
/// (源自称的名字, 原始 locale)。
|
||||
pub env: (&'static str, Option<String>),
|
||||
/// 结论（由 [`lang::resolve`] 算，不在本模块重写一遍优先级）。
|
||||
/// 只按**平台源 + 环境变量**算出来的「这台机器说什么语言」（**不看** `ui.language`）。
|
||||
///
|
||||
/// `[env] language=` 用的是它：那一行回答的是「本机是什么」，用户手选英文不该改写机器的事实。
|
||||
pub machine: Detection,
|
||||
/// 最终结论：**与 `App` 启动日志的 `[i18n] choice=…` 用同一个判据函数**
|
||||
/// （`ui::lang::choose_choice` + `LangChoice::resolve`），所以两行不可能说的是两种语言。
|
||||
pub detection: Detection,
|
||||
/// 这一次是不是**截图通道**（D30）：`true` 时配置那一级按设计被忽略，日志里打出来，
|
||||
/// 否则「配置写了英文、结论是中文」看起来像 bug。
|
||||
pub screenshot: bool,
|
||||
}
|
||||
|
||||
impl Chain {
|
||||
/// 用三个源探测一次。**每个源只读一次**（`defaults` / `reg.exe` 都是子进程）。
|
||||
/// 用全部四个源探测一次。**每个源只读一次**（`defaults` / `reg.exe` 都是子进程）。
|
||||
///
|
||||
/// 优先级**不在这里重写**：档位由 [`crate::ui::lang::choose_choice`] 出（与 `App` 启动判定
|
||||
/// 同一个函数），结论由 `LangChoice::resolve` 出（与 `App` 同一个 `resolve`）。
|
||||
/// 顺序即 **`ULL_LANG` > 配置（`screenshot == false` 才算） > 平台源 > 环境变量 > 英文**。
|
||||
#[must_use]
|
||||
pub fn read(
|
||||
forced: Option<&str>,
|
||||
setting: Option<&str>,
|
||||
screenshot: bool,
|
||||
platform: &dyn LocaleSource,
|
||||
env: &dyn LocaleSource,
|
||||
) -> Self {
|
||||
@@ -109,45 +132,70 @@ impl Chain {
|
||||
label: env.label(),
|
||||
raw: env.locale(),
|
||||
};
|
||||
// 优先级仍由 `resolve` 单点决定：这里把**已读到的值**包成同标签的源喂回去，
|
||||
// 不复制一遍 if/else（复制就会漂）。
|
||||
let detection = lang::resolve(setting, &platform, &env);
|
||||
// 「机器说什么语言」：与 `ui.language` 无关，`[env] language=` 用它。
|
||||
let machine = lang::resolve(None, &platform, &env);
|
||||
// 「这一次界面用什么语言」：**调产品路径那个函数**，不在这里复制一遍优先级表。
|
||||
let detection =
|
||||
crate::ui::lang::choose_choice(forced, setting, screenshot).resolve(&platform, &env);
|
||||
Self {
|
||||
forced: forced.map(str::to_owned),
|
||||
setting: setting.map(str::to_owned),
|
||||
platform: (platform.label, platform.raw),
|
||||
env: (env.label, env.raw),
|
||||
machine,
|
||||
detection,
|
||||
screenshot,
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// 本机（平台源 + 环境变量；配置未接线）。
|
||||
/// 本机链路（`ULL_LANG` + 配置 + 平台源 + 环境变量）。
|
||||
///
|
||||
/// `screenshot` 由调用方从 `Options` 递进来（`report_boot` 手上有）：**截图通道按 D30 忽略配置**，
|
||||
/// 这一级判断必须与产品路径同源，否则又会出现「一行说 zh-CN、下一行说 effective=en」。
|
||||
///
|
||||
/// 诚实边界：这里 `SettingsBridge::open()` 走**默认数据根**；同一次运行若带了 `--data-dir`，
|
||||
/// 配置可能来自另一份文件（此时以 `App` 那行 `[i18n] choice=…` 为准，它用的是 App 自己的桥）。
|
||||
#[must_use]
|
||||
pub fn host() -> Self {
|
||||
Self::read(None, platform_locale_source(), &lang::EnvLocale)
|
||||
pub fn host(screenshot: bool) -> Self {
|
||||
let forced = std::env::var(crate::ui::lang::LANG_ENV)
|
||||
.ok()
|
||||
.filter(|value| !value.trim().is_empty());
|
||||
let setting = SettingsBridge::open().load_ui_language();
|
||||
Self::read(
|
||||
forced.as_deref(),
|
||||
setting.as_deref(),
|
||||
screenshot,
|
||||
platform_locale_source(),
|
||||
&lang::EnvLocale,
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// 结论语言标签（`zh-CN` / `en`）。
|
||||
/// **机器的**语言标签（`zh-CN` / `en`）——不含 `ui.language` 的手选。
|
||||
#[must_use]
|
||||
pub fn language(&self) -> &'static str {
|
||||
self.detection.lang.tag()
|
||||
self.machine.lang.tag()
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// `[i18n]` 一行：四级链 + 结论。
|
||||
/// `[i18n]` 一行：四个源 + 结论。
|
||||
///
|
||||
/// `ui_text=pinned-en` 是**今天的事实**：`pages/mod.rs::render` 里下载页固定传 `Lang::En`、
|
||||
/// 日志页传 `model.lang`（默认也是 `En`），也就是**文案还没接这条结论**。不写这一格的话，
|
||||
/// 日志会让人以为「语言已经是中文了」——那是新的假绿。
|
||||
/// 顺序即 `ULL_LANG` > 配置（`shot=false` 才参与） > 平台源 > 环境变量 > 英文；`->` 后面那一段
|
||||
/// 就是**最终生效语言 + 它来自哪一级**，与 `App` 的 `[i18n] choice=…` **用同一个判据函数**算出来。
|
||||
///
|
||||
/// 为什么把 `forced=` 与 `shot=` 也打出来：`shot=true` 时配置按 D30 被忽略，不写这一格的话
|
||||
/// 「配置里明明写了 en_us，结论却是 zh-CN」看起来像 bug（r4 复审 p2-1 的两组复现就是这两种）。
|
||||
///
|
||||
/// 曾经这里钉着 `ui_text=pinned-en`（那会儿 `pages/mod.rs::render` 真的把下载页写死成英文）。
|
||||
#[must_use]
|
||||
pub fn line(&self) -> String {
|
||||
format!(
|
||||
"[i18n] setting={} platform={}:{} env={}:{} -> {} ui_text=pinned-en",
|
||||
// `<未接线>` 而不是 `<未设置>`：配置侧的读取点**还不存在**（M98 r1 p3-3）。
|
||||
// 写「未设置」会让读的人以为用户没配过；真实情况是我们没读。
|
||||
self.setting.as_deref().unwrap_or("<未接线>"),
|
||||
"[i18n] forced={} setting={} platform={}:{} env={}:{} shot={} -> {}",
|
||||
self.forced.as_deref().unwrap_or("<未设置>"),
|
||||
self.setting.as_deref().unwrap_or("<未设置=跟随系统>"),
|
||||
self.platform.0,
|
||||
show(self.platform.1.as_deref()),
|
||||
self.env.0,
|
||||
show(self.env.1.as_deref()),
|
||||
self.screenshot,
|
||||
self.detection.describe()
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user