fix(presenter,app-iced): 「游戏在跑」挡在落 core 之前（M247 r2）

塔裁决：三个写操作在实例启动/运行时必须拒，判据不能只靠界面灰按钮 ——
Windows 上是 os error 32 兜底，**Linux 上删一个正在跑的世界会成功**，那是在
用户玩到一半时把存档删掉。

- host/dispatch.rs：`AppCommand::Saves` 与 `AppCommand::Mods` 同款，先查
  `CoreHost::in_flight(&id)` 再把 `running` 传下去
- host/saves.rs::dispatch 增 `running`：为真时三个写操作**不 spawn、不碰盘**，
  直接回一条 `SavesFailureKind::GameRunning` 的结构化失败；读路径与「打开文件夹」不受影响
- dto：新增 `GameRunning` 类别（不折进 WriteFailed —— 那不是"写失败"，是"我们主动没写"）
- i18n：「游戏正在运行（先退出再操作）」中英成对 + 金表同步
- 用例：在飞时三条写命令盘上指纹不变/世界还在/备份落点没建，且回 GameRunning；
  反向用例钉住闸门没有把写操作一并关死；UI 侧断言三种动词的主句都不出现「写盘失败」且不画重试
- 拆分（400 行）：host/saves.rs → host/saves/write.rs；两处测试各拆出 write 子模块
- SavesState 模块文档补「生命周期」表：draft / pending / confirm 谁写谁清、何时必须清，
  并把 confirm「取走即清」（连点两下不删两个）写成安全不变量
- 出图：ULL_SAVES_FIXTURE=running 一张（失败那句话的样子）

crates/i18n/src/catalog/golden.rs

@@ -149,6 +149,7 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
     ("InstancesSavesReasonBoundary", "that path is outside saves/", "那个路径落在 saves/ 之外"),
     ("InstancesSavesReasonTooLarge", "the world is too large for one zip", "这个世界太大，一个 zip 装不下"),
     ("InstancesSavesReasonWrite", "the write failed", "写盘失败"),
+    ("InstancesSavesReasonRunning", "the game is running (exit it first)", "游戏正在运行（先退出再操作）"),
 ];
 
 /// 金表的**全量**行（本文件 → [`tail`] → [`tail_ai`] → [`tail2`]，顺序即 `Key::ALL`）。

crates/i18n/src/catalog/instances.rs

@@ -205,6 +205,9 @@ macro_rules! instances_entries {
             InstancesSavesReasonBoundary => ("that path is outside saves/", "那个路径落在 saves/ 之外"),
             InstancesSavesReasonTooLarge => ("the world is too large for one zip", "这个世界太大，一个 zip 装不下"),
             InstancesSavesReasonWrite => ("the write failed", "写盘失败"),
+            // 实例在启动/运行中：三个写操作**主动不写盘**（不是"写盘失败"——Linux 上删一个正在跑的
+            // 世界是会成功的，所以这条要直说"先退出"，别让用户以为是权限问题）。
+            InstancesSavesReasonRunning => ("the game is running (exit it first)", "游戏正在运行（先退出再操作）"),
         } }
     };
 }