feat(app-iced,i18n): M106 —— 界面跟随系统语言 + 设置页真实语言行

用户原话：「我系统语言是中文 为什么打开软件是英文 并且设置页里面显示的是 English(system)」。
两处根源：①M92 的探测链一直是对的，但 `pages::Model.lang` 在 `app/view.rs` 里写死成
`Lang::En`（`pages::render` 还把下载页写死成英文），探测结果没人用；②设置页语言行是硬编码
字面量 `("Language", "English (System)")`。

新增/改动（按层）：
- i18n：新域 `catalog/general.rs`（24 条中英双份 key，装配链尾追加）+ `catalog/golden.rs`
  只追加不重排；`choice.rs`（`LangChoice`：跟随系统/手选 + D28 四级优先级真值表 + 字体优先级真值表）。
- app-iced 语言入口 `src/ui.rs` + `src/ui/lang.rs`：`LangState` = 用户档位 + 探测结论；
  启动判定 `ULL_LANG` > 配置 `ui.language` > 系统 locale > 英文；两行日志（探测/生效 + 中文策略）。
- `app/state.rs`：`App` 持有 `LangState`，切语言 = 换目录 + 落盘 + 重建视图模型；
  `app/view.rs` 的 `model()` 收 `lang`，不再写死英文。
- 设置页：语言行换真控件（跟随系统 / 简体中文 / 英文，回显「界面当前使用：简体中文」）；
  页头、左列分组名、逐实例空态、导航轨标签全部走 catalog。
- presenter：`settings_bridge_lang.rs`（`load_ui_language` / `persist_ui_language`）。
  「跟随系统」= **删键**（schema 允许值只有 zh_cn/en_us），读的是 `doc().get()` 而不是
  `effective_str`（后者会把默认值 `zh_cn` 当成用户手选，英文机器一启动就被切成中文）。

验证：408 条 app-iced lib 测试 + 28 条 i18n 测试 + 全仓 `cargo test --workspace --exclude
unlucky-app` 全绿；fmt / clippy `-D warnings` 干净；出图 6 张（en/zh × 浅/深 + 下载页对照）
在 `DevDocs/artifacts/m106/`（该目录被 .gitignore 忽略，按仓内惯例作为本地验收产物）。

crates/app-iced/src/shell/mod.rs

@@ -40,6 +40,8 @@ use unlucky_design::icons::IconKind;
 use unlucky_design::spacing::Space;
 use unlucky_design::typography::TypeRole;
 
+use unlucky_i18n::Lang;
+
 use crate::app::Message;
 use crate::cli::ForcedState;
 use crate::icons;
@@ -58,10 +60,12 @@ pub fn view_with_background<'a>(
     right: Option<Element<'a, Message>>,
     overlay: Option<Element<'a, Message>>,
     forced: Option<ForcedState>,
+    lang: Lang,
 ) -> Element<'a, Message> {
     // 右栗（M104）是 `row` 的**第三个兄弟**而不是叠层：它是布局宽度的一部分，压在上面会让
     // 中栗以为自己还有那么宽（那就是任务里禁止的「溢出」）。它的宽度由 `agent::docked` 自己声明。
-    let mut work = row![nav::rail(ui, selected, forced), content]
+    // M106：导航轨标签按当前界面语言取词（`lang` 一路从 `App::lang()` 递进来）。
+    let mut work = row![nav::rail(ui, selected, forced, lang), content]
         .width(Length::Fill)
         .height(Length::Fill);
     if let Some(right) = right {

crates/app-iced/src/shell/nav.rs

@@ -21,6 +21,7 @@ use unlucky_design::icons::IconKind;
 use unlucky_design::shape::ShapeScale;
 use unlucky_design::spacing::{LayoutMetrics, Space};
 use unlucky_design::typography::TypeRole;
+use unlucky_i18n::{Key, Lang};
 
 use crate::app::Message;
 use crate::cli::ForcedState;
@@ -53,17 +54,25 @@ impl NavItem {
         NavItem::Ai,
     ];
 
-    /// 显示名（i18n 是后续 mission；本 mission 用英文基线文案，避免干净 CI 上缺中文变豆腐块）。
-    pub const fn label(self) -> &'static str {
+    /// 显示名的 key（M106 起走 catalog；两套目录都有词由 `catalog` 的完整性测试守）。
+    pub const fn label_key(self) -> Key {
         match self {
-            NavItem::Instances => "Instances",
-            NavItem::Download => "Download",
-            NavItem::Logs => "Logs",
-            NavItem::Settings => "Settings",
-            NavItem::Ai => "Assistant",
+            NavItem::Instances => Key::NavInstances,
+            NavItem::Download => Key::NavDownload,
+            NavItem::Logs => Key::NavLogs,
+            NavItem::Settings => Key::NavSettings,
+            NavItem::Ai => Key::NavAi,
         }
     }
 
+    /// 显示名（按当前界面语言）。
+    ///
+    /// 为什么带 `lang` 而不是读全局：这个函数要被单测与 harness 调，全局状态会让「同一份代码在
+    /// 不同语言下画什么」不可断言。
+    pub fn label(self, lang: Lang) -> &'static str {
+        lang.catalog().text(self.label_key())
+    }
+
     /// 令牌图标。
     pub const fn icon(self) -> IconKind {
         match self {
@@ -81,13 +90,14 @@ pub(super) fn rail<'a>(
     ui: &'a Ui,
     selected: NavItem,
     forced: Option<ForcedState>,
+    lang: Lang,
 ) -> Element<'a, Message> {
     let metrics = ui.metrics();
     let indicator = indicator_size(metrics);
 
     let items = NavItem::ALL
         .iter()
-        .map(|item| rail_item(ui, *item, *item == selected, indicator, forced))
+        .map(|item| rail_item(ui, *item, *item == selected, indicator, forced, lang))
         .collect::<Vec<_>>();
 
     // 轨顶留白走 container padding，而不是「先塞一个 spacer 元素」：后者会被 column 的
@@ -108,6 +118,7 @@ fn rail_item<'a>(
     selected: bool,
     indicator: (f32, f32),
     forced: Option<ForcedState>,
+    lang: Lang,
 ) -> Element<'a, Message> {
     let (indicator_width, indicator_height) = indicator;
 
@@ -145,7 +156,13 @@ fn rail_item<'a>(
     // 药丸会贴左缘（x=0..55 而不是 16..71）——r1 实测踩到的第二个坑。
     let stack = column![
         pill,
-        label(ui, TypeRole::LabelMedium, false, item.label(), label_color),
+        label(
+            ui,
+            TypeRole::LabelMedium,
+            false,
+            item.label(lang),
+            label_color
+        ),
     ]
     .spacing(ui.space(Space::X1))
     .width(nav_rail_width(ui.metrics()))
@@ -253,7 +270,7 @@ mod tests {
     fn every_nav_item_has_a_label_and_an_icon() {
         assert!((4..=6).contains(&NavItem::ALL.len()));
         for item in NavItem::ALL {
-            assert!(!item.label().is_empty(), "{item:?} 没有文案");
+            assert!(!item.label(Lang::En).is_empty(), "{item:?} 没有文案");
             assert!(!item.icon().icon().path.is_empty(), "{item:?} 没有图标");
         }
     }