feat(app-iced): M116 窗口外框圆角策略（跟随系统/直角）+ DWM 读写的受控对照实验

用户问「为什么窗口没有圆角」。核实：组件层圆角齐，但窗口外框**零处理**——代码里没有任何
Dwm* / SetWindowRgn。本 mission 先做实测，再按平台分开落策略。

判据（纯函数、可真值表）：
- `platform::plan_corner(策略 × 系统版本 × 渲染档)` → `source=dwm|square` + `excluded_reason`。
  Win11 / Server 2025（build ≥ 22000）→ DWM；Win10 及更早 → 直角（不做 SetWindowRgn 毛边默认）；
  探测不到版本（macOS / X11 / Wayland）→ 直角 + `unknown-os`（「不承诺」而不是「做不到」）。
  CPU 档在 Win11 上照样用 DWM（D36 限制的是我们自己的合成技巧，不是系统合成器）。

落点：`platform/win32/transparency.rs` 仍是全仓唯一 unsafe 文件，新增 DWM 的 FFI 与安全包装；
`alpha.rs` / `dwm.rs` / `probe.rs` 三个新子模块零 unsafe、零 extern（沿 exstyle.rs 的既有形状）。

实测（本机 Server 2025 build 26100、RDP 会话断开、同进程三窗口对照）：
- `DwmSetWindowAttribute(DWMWA_WINDOW_CORNER_PREFERENCE)` 在 WS_OVERLAPPEDWINDOW / WS_POPUP /
  WS_POPUP|WS_EX_LAYERED(α=0.8) 上**全部成功** ⇒ 无边框与整窗 α 不会让属性设不上；
- `DwmGetWindowAttribute` 同一属性三种样式**全部 E_INVALIDARG** ⇒ 本机不支持回读，与样式无关；
- `DWMWA_EXTENDED_FRAME_BOUNDS − GetWindowRect`：有边框 = +0,−7，popup = +0,+0
  ⇒ DWM 只给有边框窗口加不可见调整带，我们的窗口没有可画的圆角区域（结构性解释）。
- 像素（角上透明/方块）**未验**：RDP 断连导致 CopyFromScreen / gdigrab 全废。

同时修掉一个自己踩到的判据错误：`i32::unsigned_abs()` 不能用来打印 HRESULT
（E_INVALIDARG 0x80070057 会被印成 0x7FF8FFA9）。现在 HRESULT 用 `hr as u32` + 严重性位，
GetLastError 的 DWORD 语义保持 `unsigned_abs` 并写死注释（两者不同源，别统一）。

配置：新键 `appearance.window_corner ∈ {system, square}`（出厂 system），schema 1.5.0 只推 minor、
不写迁移：老文件缺键 = 取默认 = 跟随系统；旧版本读新文件时未知键被登记并原样写回（`RenderMode::Full`），
只在显式 `store.set` 该键时才 `UnknownKey`。

设置 UI：外观组只留两档（跟随系统 / 直角）+ 一句按平台说清的说明，文案走 i18n 中英。
日志：`[corner] <ctx> corner=policy=… source=… os=… excluded_reason=… radius=system pref=… readback=… frame=… layered=…`
（形状由 `corner::format_line` 的格式化单测钉住，用探针窗口真实读数构造）。

证据：DevDocs/artifacts/m116/{README.md,probe-table.md}

crates/i18n/src/catalog/golden.rs

@@ -57,6 +57,10 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
     ("FontCjkReady", "Chinese font ready: {family}", "中文字体已就绪：{family}"),
     ("SettingsLanguage", "Language", "界面语言"),
     ("SettingsLanguageHint", "Switches the interface language. Chinese text needs a Chinese font.", "切换界面语言。显示中文需要中文字体。"),
+    ("SettingsAppearanceCorner", "Window corners", "窗口圆角"),
+    ("SettingsAppearanceCornerSystem", "Follow system", "跟随系统"),
+    ("SettingsAppearanceCornerSquare", "Square", "直角"),
+    ("SettingsAppearanceCornerHint", "Windows 11 and Windows Server 2025 round the window through the compositor, so the edges stay smooth. Windows 10 keeps square corners. On macOS and Linux the desktop's own rules apply, and we do not draw our own corners.", "Windows 11 与 Windows Server 2025 由系统合成器画圆角，边缘平滑；Windows 10 保持直角；macOS 与 Linux 交给桌面自己的规则，我们不自己画圆角。"),
     ("CoreTextUntranslated", "[system text not translated]", "［未翻译的系统文案］"),
     ("DownloadTitle", "Version management", "版本管理"),
     ("DownloadSubtitle", "Manage versions and loaders: install, upgrade, repair", "管理版本与加载器：安装、升级、修复"),