feat(m162): Modrinth 在线内容源（匿名）+ 远端条目按 sha512 补全 + 离线态

core：新增 addon::online —— 按 Modrinth v2 真实形状建模（search facets / project /
project versions / version_file by hash），网络出口只有 Transport 一个 trait，生产实现
EngineTransport 走既有 DownloadEngine::download_bytes（零新依赖）；错误分大类，网络类
失败映射成 NotConnected（= 未联网），不再用空列表冒充「没有结果」。

core：online::download::download_verified —— sha1 交给引擎流式校验、sha512 落盘后复核
（download::HashAlgo 没有 Sha512，改它超出 scope，已登记 finding），不符/失败删文件重试，
最多 3 次尝试且不留半截文件。

core：远端条目补全 —— PackFetcher::modrinth_file_by_sha512（默认 Unsupported = 补不出），
import 管线与新增的 scan_pack_online 都会在「有 path 但缺 hashes.sha1」时按 sha512 反查；
补出的 sha1 走 M160 同一套 judge 与合并判定，补不出仍进 unknown_remote 计数（口径未改）。
DownloadEngineFetcher 改用 download_verified，FetchRequest 增 sha512。

presenter：Modrinth 检索/详情改由 core 的 online 客户端提供（不再自己拼 URL、不再读错
date_modified）；ContentFailure{kind} 取代裸字符串，无网 = Offline；新增
ContentDetailRequest/ContentDetail + LoadContentDetail 命令与 CoreEvent::ContentDetail 通道；
预检改走 scan_pack_online；内容库安装也走 download_verified（sha1+sha512）。

app-iced：Status::Offline 独立一态（未联网 ≠ 空列表 ≠ 普通失败），详情面板消费新 DTO
显示可用版本；选中项目即拉详情。i18n 新增 6 个键并同步金表。

测试：online 模块 24 个离线用例（录制 JSON + 假字节：搜索/详情/版本/按摘要反查/校验失败
即删/重试/离线分类/补全），import 侧 6 个（离线计数不变、补全后判冲突、补错摘要 ⇒ Failed），
presenter/app-iced 各补失败分类与详情状态机用例。

crates/presenter/src/host/addon/tests.rs

@@ -4,8 +4,9 @@ use std::time::Duration;
 
 use super::http::{encode, retry_after, retryable};
 use super::install::safe_file_name;
-use super::sources::{all_kinds, curseforge_loader, date_part};
-use crate::dto::ContentKind;
+use super::sources::{all_kinds, curseforge_loader, date_part, failure_of};
+use crate::dto::{ContentFailureKind, ContentKind};
+use unlucky_core::addon::online::{OnlineError, OnlineErrorKind};
 
 #[test]
 fn percent_encoding_keeps_the_query_readable_and_escapes_the_rest() {
@@ -83,3 +84,34 @@ fn the_four_content_kinds_are_the_four_side_entries() {
         ["modpack", "mod", "resourcepack", "shader"]
     );
 }
+
+// ------------------------------------------------ M162：失败分类（core → DTO）
+
+/// core 的 `OnlineErrorKind` → DTO 的 `ContentFailureKind`：**一一映射，不重新判**。
+///
+/// 「没联网」是单独一类：页面据此画离线态（说「检查网络」），而不是画「换个关键词」。
+#[test]
+fn core_errors_map_to_dto_failure_kinds() {
+    let cases = [
+        (OnlineErrorKind::NotConnected, ContentFailureKind::Offline),
+        (OnlineErrorKind::NotFound, ContentFailureKind::NotFound),
+        (OnlineErrorKind::Server, ContentFailureKind::Server),
+        (
+            OnlineErrorKind::Unsupported,
+            ContentFailureKind::Unsupported,
+        ),
+        (OnlineErrorKind::Malformed, ContentFailureKind::Other),
+        (OnlineErrorKind::Io, ContentFailureKind::Other),
+        (OnlineErrorKind::Integrity, ContentFailureKind::Other),
+    ];
+    for (core, expected) in cases {
+        let failure = failure_of(OnlineError::new(core, "x"));
+        assert_eq!(failure.kind, expected, "{} 映射错了", core.as_str());
+    }
+    assert!(failure_of(OnlineError::offline("connect timed out")).is_offline());
+    // 详情/版本列表的文案要带出 core 的原话（不是二次包装的「出错了」）
+    assert_eq!(
+        failure_of(OnlineError::offline("connect timed out")).detail,
+        "connect timed out"
+    );
+}