feat(presenter): 实例清单改并集（档案 ∪ versions/*）+ 空态接导入向导（M273）

用户实测：HMCL 能看见 `.minecraft/versions/樱落怡然客户端`，ULL 的实例页是空的
（日志 `instances=0`）。根因不是路径找错，而是 `host::game::instances()` 只列
`profiles.json` 里的档案，第三方启动器装好的版本在界面上根本不存在。

## 列表改并集（presenter/src/host/game.rs）

- `versions/*` 里**能解析出清单**（`<id>/<id>.json` 的 id 与目录名一致、继承链走到底、
  符号链接不越界）且没有被任何档案绑定的版本，就地合成一条实例视图：
  显示名 = 目录名、`version_id` = 目录名。扫描复用 `core::game::adopt::scan`，
  没有另写一套目录遍历。
- 只读：合成视图不建目录、不写 profiles.json、不碰 versions/ 一个字节。
- 档案优先：某版本已被档案绑定时只按档案出一条（名字/隔离档/启动参数都保留），不重复列。
- 坏目录（无清单 / JSON 坏 / id 不符 / 缺父 / 越界）不当实例；`versions/` 读不出来也只是
  退回「只有档案」的旧行为，不让实例页报错。
- 外部实例的视图 id 用 `ext-<fnv64>`：`is_valid_instance_id` 只收 `[A-Za-z0-9_-]`，
  而版本目录名可以是中文（现场就是），直接沿用版本 id 会让**启动**在读实例设置时就失败。

## 懒创建档案（只有第一次改它才写盘）

`set_isolation()` 与 `apply_launch_args()` 的「找不到实例」改成 `game::ensure_profile()`：
外部实例第一次改隔离档 / 启动参数时才写 profiles.json（幂等，id 与视图 id 相同）。

## 空态可见入口 + 文案（app-iced / i18n）

- 空态分两种：列表里有东西但没选中（原「未选择实例」）与**一个实例都没有**
  （新：「还没有实例」+ 实心主行动「导入已有版本」）。用户现场看不到任何入口正是前一种文案
  在误导。
- `adopt_action()` 成为「导入已有版本」意图的唯一产地，页头按钮与空态主行动共用它。

## 门禁

`cargo test -p unlucky-app-iced --lib` 971 passed / `cargo test -p unlucky-presenter
--all-targets` 384 passed / `cargo test -p unlucky-i18n` 36 passed /
`cargo fmt --all --check` 0 / `cargo clippy -p unlucky-presenter -p unlucky-app-iced
--all-targets -- -D warnings` 0。

crates/presenter/src/host/game.rs

@@ -1,17 +1,20 @@
-//! 实例快照：`profiles.json` + 版本 JSON + 会话索引 + 实例设置 → [`InstanceSummary`]。
+//! 实例快照：`profiles.json` ∪ 盘上的 `versions/*` + 版本 JSON + 会话索引 + 实例设置
+//! → [`InstanceSummary`]。
 //!
 //! 「磁贴上的每个字」都在这里翻译完：版本号取自继承链根、加载器取自版本 id（解析在
 //! [`unlucky_core::game::loader`]，本文件只做 DTO 翻译）、最后游玩时间取自会话索引、
 //! 隔离档位取自实例设置（缺省跟全局 `instances.mode`）。
+//!
+//! **列表是并集**（M273）：档案 + 盘上有清单但没有档案绑定的版本目录，见 [`instances`] 的文档。
 
 use std::collections::BTreeMap;
 use std::path::Path;
 
 use unlucky_core::game::install::instance::{
-    read_instance_config, read_profiles, write_instance_config,
+    read_instance_config, read_profiles, write_instance_config, write_profiles,
 };
 use unlucky_core::game::isolation::IsolationMode;
-use unlucky_core::game::{ProfileList, VersionJson};
+use unlucky_core::game::{InstanceProfile, ProfileId, ProfileList, VersionJson};
 
 use crate::dto::{
     InstanceRuntime, InstanceSummary, LoaderInfo, LoaderKind, NoticeLevel, NoticeView,
@@ -114,48 +117,190 @@ pub fn isolation_of(env: &HostEnv, id: &str) -> String {
     }
 }
 
-/// 实例快照。
+/// 实例快照：**档案 ∪ 盘上的版本目录**。
+///
+/// ## 为什么是并集（M273）
+///
+/// 用户实测：HMCL 能看见 `<.minecraft>/versions/樱落怡然客户端`，ULL 的实例页却是空的——
+/// 因为这里以前只列 `profiles.json` 里的档案。第三方启动器（HMCL / PCL / 官方启动器）把实例
+/// 存在 `versions/<id>/<id>.json`，**没有**我们的档案记录。只读档案 ⇒ 已装好的实例在界面上
+/// 不存在，用户以为「读不到这个 .minecraft」。
+///
+/// 所以：档案照旧（名字 / 隔离档 / 启动参数都以档案为准），**盘上有清单但没有档案绑定的版本**
+/// 就地合成一条视图挂上去。判据不在这里另写一套：扫描走
+/// [`unlucky_core::game::adopt::scan`]（`versions/<id>/<id>.json` 能解出 `id`、继承链走到底、
+/// 符号链接不越界、坏目录逐条报问题），本文件只做 DTO 翻译 + 「有没有档案绑定」这一步。
+///
+/// ## 三条不变量
+///
+/// 1. **只读**：合成视图不建目录、不写 `profiles.json`、不碰 `versions/` 里一个字节
+///    （`instances()` 会被每次刷新调用，写盘会变成「一打开启动器就改别人的文件夹」）；
+/// 2. **档案优先**：某个版本已经有档案绑定（不论档案 id 是什么）⇒ 只按档案出**一条**，
+///    不重复挂合成视图（用户改过的名字/隔离档不会因为盘上有同名版本被顶掉）；
+/// 3. **坏东西不当实例**：清单缺 / JSON 坏 / `id` 与目录名不一致 / 缺父版本 / 越界符号链接
+///    ⇒ 不进列表（`AdoptCandidate::adoptable()`）；`versions/` 整个读不出来也只是退回
+///    只有档案的旧行为，不让实例页因此报错。
 pub fn instances(env: &HostEnv) -> Vec<InstanceSummary> {
     let profiles = profiles(env);
     let played = last_played(env);
-    profiles
+    let mut snapshot: Vec<InstanceSummary> = profiles
         .profiles
         .iter()
-        .map(|profile| {
-            let version_id = profile.version_id.clone();
-            let (mc_version, loader) = describe_version(env, &version_id);
-            let id = profile.id.as_str();
-            InstanceSummary {
-                id: id.to_string(),
-                name: profile.name.clone(),
-                mc_version,
-                loader,
-                last_played: played.get(id).cloned(),
-                runtime: InstanceRuntime::Idle,
-                icon: None,
-                isolation: isolation_of(env, id),
-                version_present: env.game.is_version_installed(&version_id),
-                launch: super::launch_args::view(env, id, &version_id),
-                version_id,
-            }
+        .map(|profile| profile_summary(env, profile, &played))
+        .collect();
+    snapshot.extend(
+        external_versions(env, &profiles)
+            .iter()
+            .map(|version_id| external_summary(env, version_id, &played)),
+    );
+    snapshot
+}
+
+/// 一条档案 → 磁贴（档案路径的唯一翻译点）。
+fn profile_summary(
+    env: &HostEnv,
+    profile: &InstanceProfile,
+    played: &BTreeMap<String, String>,
+) -> InstanceSummary {
+    let version_id = profile.version_id.clone();
+    let (mc_version, loader) = describe_version(env, &version_id);
+    let id = profile.id.as_str();
+    InstanceSummary {
+        id: id.to_string(),
+        name: profile.name.clone(),
+        mc_version,
+        loader,
+        last_played: played.get(id).cloned(),
+        runtime: InstanceRuntime::Idle,
+        icon: None,
+        isolation: isolation_of(env, id),
+        version_present: env.game.is_version_installed(&version_id),
+        launch: super::launch_args::view(env, id, &version_id),
+        version_id,
+    }
+}
+
+/// 盘上有版本、但没有档案绑定的那些版本 id（字典序，来自 core 的扫描）。
+///
+/// 扫描失败（`versions/` 读不出来 / 断链联接）时返回空：列表退回「只有档案」的旧行为。
+/// 这里**不**把错误往上抛——实例页打不开是比「少列几个外部实例」严重得多的故障。
+fn external_versions(env: &HostEnv, profiles: &ProfileList) -> Vec<String> {
+    let Ok(scan) = unlucky_core::game::adopt::scan(&env.game, &env.layout) else {
+        return Vec::new();
+    };
+    scan.candidates
+        .into_iter()
+        .filter(|candidate| candidate.adoptable())
+        .filter(|candidate| {
+            !profiles
+                .profiles
+                .iter()
+                .any(|profile| profile.version_id == candidate.version_id)
         })
+        .map(|candidate| candidate.version_id)
         .collect()
 }
 
+/// 外部实例的视图 id（= 懒创建时写进 `profiles.json` 的档案 id）。
+///
+/// **不能直接拿版本 id 当实例 id**：`core::platform::layout::is_valid_instance_id` 只收
+/// `[A-Za-z0-9_-]{1,64}`（`config/instances/<id>.json` 与启动链的 `read_instance_config` 都按
+/// 这个白名单校验），而版本目录名可以是中文——用户实测的那个就是 `樱落怡然客户端`。
+/// 直接沿用版本 id 会让**启动**在写盘前就死在 `LaunchFailureStage::InstanceConfig`。
+///
+/// 前缀 + 稳定哈希 ⇒ 同一个版本每次拿到同一个 id（懒创建因此幂等），且是合法实例 id。
+///
+/// **M274（多根发现）**：两个根里都可能有 `1.20.4`，所以这里是**唯一**该把「根」并进身份的
+/// 地方——到时把 `root` 也喂进哈希（`external_instance_id(root, version_id)`），
+/// 列表就自然出两条，不必动 [`instances`] 的其余部分。
+fn external_instance_id(version_id: &str) -> String {
+    let mut hash: u64 = 0xcbf2_9ce4_8422_2325;
+    for byte in version_id.as_bytes() {
+        hash ^= u64::from(*byte);
+        hash = hash.wrapping_mul(0x0000_0100_0000_01b3);
+    }
+    format!("ext-{hash:016x}")
+}
+
+/// 一条外部版本 → 磁贴（显示名 = 版本目录名；**只读**，不落任何文件）。
+fn external_summary(
+    env: &HostEnv,
+    version_id: &str,
+    played: &BTreeMap<String, String>,
+) -> InstanceSummary {
+    let id = external_instance_id(version_id);
+    let (mc_version, loader) = describe_version(env, version_id);
+    InstanceSummary {
+        last_played: played.get(&id).cloned(),
+        isolation: isolation_of(env, &id),
+        launch: super::launch_args::view(env, &id, version_id),
+        version_present: env.game.is_version_installed(version_id),
+        name: version_id.to_string(),
+        version_id: version_id.to_string(),
+        mc_version,
+        loader,
+        runtime: InstanceRuntime::Idle,
+        icon: None,
+        id,
+    }
+}
+
+/// 拿实例的档案；外部实例（盘上有版本、没有档案）**就地补一条并落盘**。
+///
+/// 只在「用户第一次改这个实例」时才走到这里（[`set_isolation`] / 启动参数写回），于是
+/// 「读」永远不写盘：`instances()` 合成视图、启动、改运行目录都不碰 `profiles.json`。
+///
+/// 幂等：同样的 `id` 第二次调用直接返回已落盘的那条，不会长出第二条。
+///
+/// # Errors
+///
+/// 档案既不存在、盘上也找不到对应版本时返回用户可读文案；读写 `profiles.json` 失败同样。
+pub(super) fn ensure_profile(env: &HostEnv, id: &str) -> Result<InstanceProfile, String> {
+    let mut list =
+        read_profiles(&env.layout).map_err(|error| format!("读实例清单失败：{error}"))?;
+    if let Some(existing) = list
+        .profiles
+        .iter()
+        .find(|profile| profile.id.as_str() == id)
+    {
+        return Ok(existing.clone());
+    }
+    let Some(version_id) = external_version_of(env, &list, id) else {
+        return Err(format!("找不到实例 `{id}`"));
+    };
+    let profile = InstanceProfile {
+        id: ProfileId::new(id),
+        name: version_id.clone(),
+        version_id,
+        ..InstanceProfile::default()
+    };
+    list.profiles.push(profile.clone());
+    write_profiles(&env.layout, &list).map_err(|error| format!("写实例清单失败：{error}"))?;
+    Ok(profile)
+}
+
+/// 视图 id → 版本 id 的反查（只认「可登记、且还没有档案绑定」的版本）。
+///
+/// 与 [`external_versions`] 同一份判据：合成的视图 id 只在那个集合里有意义，
+/// 于是「界面上出现过的外部实例」与「能懒创建的外部实例」永远是同一批。
+fn external_version_of(env: &HostEnv, profiles: &ProfileList, id: &str) -> Option<String> {
+    external_versions(env, profiles)
+        .into_iter()
+        .find(|version_id| external_instance_id(version_id) == id)
+}
+
 /// 改实例隔离档位（写实例设置文件；不动任何数据）。
 ///
+/// 外部实例（盘上有版本、还没有档案）**第一次**改档位时才懒创建档案并落盘
+/// （[`ensure_profile`]）——在那之前，浏览列表不会在用户的盘上多出任何文件。
+///
 /// # Errors
 ///
 /// 实例不存在、文件读不了/写不了时返回用户可读文案。
 pub fn set_isolation(env: &HostEnv, id: &str, mode: &str) -> Result<(), String> {
     let parsed = IsolationMode::parse(mode)
         .ok_or_else(|| format!("未知隔离档位 `{mode}`（isolated / shared）"))?;
-    let profiles = profiles(env);
-    let profile = profiles
-        .profiles
-        .iter()
-        .find(|profile| profile.id.as_str() == id)
-        .ok_or_else(|| format!("找不到实例 `{id}`"))?;
+    let profile = ensure_profile(env, id)?;
     let mut config = read_instance_config(&env.layout, id)
         .map_err(|error| format!("读实例设置失败：{error}"))?
         .unwrap_or_else(|| {
@@ -206,3 +351,5 @@ pub fn short_path(path: &Path) -> String {
 
 #[cfg(test)]
 mod tests;
+#[cfg(test)]
+mod tests_union;

crates/presenter/src/host/game/tests.rs

@@ -141,6 +141,14 @@ fn own_installed_instances_snapshot_carries_their_loader() {
     unlucky_core::game::install::instance::write_profiles(&env.layout, &profiles).expect("写清单");
 
     let snapshot = instances(&env);
+    // M273 之后 `versions/*` 也是实例来源：这个夹具为了造 `inheritsFrom` 还写了三个父版本目录
+    // （`1.20.4` / `1.20.1` / `1.21.1`）而**没有**给它们建档案，于是它们会作为「外部实例」出现。
+    // 这条用例守的是「这条链把加载器/版本号翻对」——所以只看它自己那四个版本，条数也在这一层断言；
+    // 「盘上有版本就出现在列表里」由 `tests_union.rs` 独占。
+    let snapshot: Vec<_> = snapshot
+        .into_iter()
+        .filter(|tile| cases.iter().any(|case| case.0 == tile.version_id))
+        .collect();
     assert_eq!(snapshot.len(), cases.len());
     for ((version_id, mc_version, kind, badge), tile) in cases.iter().zip(&snapshot) {
         assert_eq!(tile.version_id.as_str(), *version_id);

crates/presenter/src/host/game/tests_union.rs

@@ -0,0 +1,234 @@
+//! M273：实例快照 = **档案 ∪ 盘上的 `versions/*`**（外部实例发现）。
+//!
+//! 用户实测的症状是「HMCL 能看见 `<.minecraft>/versions/樱落怡然客户端`，ULL 的实例页是空的」。
+//! 这组的三个用例正好按那次事故的形状造数据：临时数据根里只有 `versions/`，**没有**
+//! `profiles.json`。
+//!
+//! | 用例 | 抓得住什么 | 抓不住什么 |
+//! |---|---|---|
+//! | [`versions_on_disk_become_instances`] | 列表漏读外部版本（用户那次事故的正面）；坏目录被当成实例；档案绑定的版本被重复列一遍 | 外部实例的**加载器/版本号识别是否准确**（那是 `describe_version` 的事）；真 `versions/<id>/<id>.json` 的全部变体（扫描判据在 core 的 `adopt` 测试里） |
+//! | [`external_instance_writes_nothing_until_first_edit`] | 「一打开启动器就改别人的文件夹」——`instances()` 前后目录里不许多个文件；第一次改档位之后档案必须落盘且**幂等** | 别的写路径（启动参数写回、安装 mod）是否也守「先不写」——那条由 [`external_instance_launch_args_are_usable`] 与 core 的 adopt 用例分担 |
+//! | [`external_instance_launch_args_are_usable`] | 外部实例能拿到可用的启动参数视图、能写回（不再报「找不到实例」） | 启动真的能进游戏（要真 jvm/账号/网络，见报告「没验的部分」） |
+
+use super::super::CoreHost;
+use super::*;
+
+/// 临时数据根（每个用例一个目录；守卫在断言 panic 时也会删）。
+mod temp {
+    use std::path::{Path, PathBuf};
+    use std::sync::atomic::{AtomicU64, Ordering};
+
+    pub struct Root(pub PathBuf);
+
+    impl Root {
+        pub fn new(tag: &str) -> Self {
+            static COUNTER: AtomicU64 = AtomicU64::new(0);
+            let seq = COUNTER.fetch_add(1, Ordering::Relaxed);
+            let path = std::env::temp_dir().join(format!("{tag}-{}-{seq}", std::process::id()));
+            let _ = std::fs::remove_dir_all(&path);
+            std::fs::create_dir_all(&path).expect("建临时目录");
+            Self(path)
+        }
+    }
+
+    impl Drop for Root {
+        fn drop(&mut self) {
+            let _ = std::fs::remove_dir_all(Path::new(&self.0));
+        }
+    }
+
+    /// 目录下所有文件/目录的相对路径（排序后比较，用来做「写盘前后」快照）。
+    pub fn entries_under(dir: &Path) -> Vec<String> {
+        let mut out = Vec::new();
+        let mut stack = vec![dir.to_path_buf()];
+        while let Some(current) = stack.pop() {
+            let Ok(read) = std::fs::read_dir(&current) else {
+                continue;
+            };
+            for entry in read.flatten() {
+                let path = entry.path();
+                if let Ok(relative) = path.strip_prefix(dir) {
+                    out.push(relative.to_string_lossy().replace('\\', "/"));
+                }
+                if path.is_dir() {
+                    stack.push(path);
+                }
+            }
+        }
+        out.sort();
+        out
+    }
+}
+
+/// 造一个「别人的 `.minecraft`」：`versions/<id>/<id>.json`，没有 `profiles.json`。
+fn write_version(env: &HostEnv, id: &str) {
+    let path = env.game.version_json(id);
+    std::fs::create_dir_all(path.parent().expect("版本目录")).expect("版本目录");
+    std::fs::write(&path, format!(r#"{{"id":"{id}"}}"#)).expect("写版本 JSON");
+}
+
+/// 盘上有版本、没有档案 ⇒ 列表里必须有它（`versions/A/A.json` 合法 + `versions/B` 无清单）。
+///
+/// 「B 没有清单」是用户现场的另一半形状（别的启动器的残留目录）：它**不是**实例。
+#[test]
+fn versions_on_disk_become_instances() {
+    let root = temp::Root::new("ull-host-game-union");
+    let env = HostEnv::at_root(&root.0);
+    write_version(&env, "A");
+    std::fs::create_dir_all(env.game.version_dir("B")).expect("B 目录");
+
+    let snapshot = instances(&env);
+    assert_eq!(
+        snapshot.len(),
+        1,
+        "只有 A 算实例（B 没有清单）：{snapshot:?}"
+    );
+    let tile = &snapshot[0];
+    assert_eq!(tile.version_id, "A");
+    assert_eq!(tile.name, "A", "显示名 = 版本目录名");
+    assert_eq!(tile.mc_version, "A", "没有 inheritsFrom 时根就是自己");
+    assert!(tile.version_present, "清单在盘上，磁贴不该亮黄条");
+
+    // 实例 id 必须是**合法实例 id**（`config/instances/<id>.json` 与启动链都按它校验）。
+    // 版本目录名可以是中文（用户现场就是），所以 id 不能直接沿用版本 id。
+    assert!(
+        unlucky_core::platform::layout::is_valid_instance_id(&tile.id),
+        "合成的实例 id 不合法，启动链会在读实例设置时失败：{}",
+        tile.id
+    );
+
+    // 同一个版本再被档案绑定（不论档案 id）⇒ 只出一条，且以档案为准（名字是用户改过的那个）。
+    let profile = InstanceProfile {
+        id: ProfileId::new("renamed-1"),
+        name: "改过名的 A".to_string(),
+        version_id: "A".to_string(),
+        ..InstanceProfile::default()
+    };
+    write_profiles(
+        &env.layout,
+        &ProfileList {
+            profiles: vec![profile],
+            ..ProfileList::default()
+        },
+    )
+    .expect("写清单");
+
+    let snapshot = instances(&env);
+    assert_eq!(
+        snapshot.len(),
+        1,
+        "档案与外部版本不许重复列两遍：{snapshot:?}"
+    );
+    assert_eq!(snapshot[0].name, "改过名的 A");
+    assert_eq!(snapshot[0].id, "renamed-1");
+}
+
+/// 浏览**不写盘**；第一次改隔离档才懒创建档案（并且幂等）。
+///
+/// 这是「不擅自动别人的文件夹」这条不变的唯一可验证形态：`instances()` 前后做一次目录快照，
+/// 两边必须一模一样。
+#[test]
+fn external_instance_writes_nothing_until_first_edit() {
+    let root = temp::Root::new("ull-host-game-union-readonly");
+    let env = HostEnv::at_root(&root.0);
+    write_version(&env, "A");
+
+    let before = temp::entries_under(&root.0);
+    let snapshot = instances(&env);
+    let after = temp::entries_under(&root.0);
+    assert_eq!(
+        before, after,
+        "读一次列表就在盘上多了东西（用户明确不要自动导入）"
+    );
+
+    let id = snapshot[0].id.clone();
+    assert_eq!(
+        isolation_of(&env, &id),
+        "isolated",
+        "没有实例文件时按全局档位显示"
+    );
+
+    set_isolation(&env, &id, "shared").expect("第一次改档位 = 懒创建档案");
+    assert_eq!(isolation_of(&env, &id), "shared");
+
+    let list = unlucky_core::game::install::instance::read_profiles(&env.layout).expect("读档案");
+    assert_eq!(list.profiles.len(), 1, "懒创建只该写一条");
+    let created = &list.profiles[0];
+    assert_eq!(
+        created.id.as_str(),
+        id,
+        "档案 id 必须与视图 id 一致（否则下次列表出两条）"
+    );
+    assert_eq!(created.version_id, "A");
+    assert_eq!(created.name, "A");
+
+    // 幂等：再改一次不会长出第二条档案。
+    set_isolation(&env, &id, "isolated").expect("第二次改档位");
+    let list = unlucky_core::game::install::instance::read_profiles(&env.layout).expect("读档案");
+    assert_eq!(list.profiles.len(), 1, "重复改档位不该再写第二条档案");
+
+    // 外部实例仍然只出现一条（档案那条）。
+    assert_eq!(instances(&env).len(), 1);
+}
+
+/// 外部实例的启动参数：读得到视图、写回不报「找不到实例」。
+#[test]
+fn external_instance_launch_args_are_usable() {
+    let root = temp::Root::new("ull-host-game-union-args");
+    let env = HostEnv::at_root(&root.0);
+    write_version(&env, "A");
+
+    let snapshot = instances(&env);
+    let tile = &snapshot[0];
+    assert_eq!(
+        tile.launch.instance_id, tile.id,
+        "启动参数视图绑的是同一个实例"
+    );
+    assert_eq!(tile.launch.mc_version, "A");
+
+    let patch = crate::dto::LaunchArgsPatch {
+        jvm_args: Some("-XX:+UseG1GC".to_string()),
+        ..crate::dto::LaunchArgsPatch::default()
+    };
+    let mut host = CoreHost::headless(env.clone());
+    host.apply_launch_args(&tile.id, &patch)
+        .expect("外部实例写启动参数不该报「找不到实例」");
+
+    let list = unlucky_core::game::install::instance::read_profiles(&env.layout).expect("读档案");
+    assert_eq!(list.profiles.len(), 1, "写参数同时懒创建了档案");
+    let reread = instances(&env);
+    assert_eq!(reread.len(), 1);
+    assert_eq!(reread[0].launch.jvm_args, "-XX:+UseG1GC");
+}
+
+/// **用户现场逐字复现**：`versions/樱落怡然客户端/樱落怡然客户端.json`
+/// （`id` 与文件夹同名、`type` 是 `release`、没有 `inheritsFrom`）⇒ 列表里 1 条，名字就是它。
+///
+/// 这一条与 [`versions_on_disk_become_instances`] 的区别只在**目录名是中文**：那正是让
+/// 「实例 id 直接沿用版本 id」这个看起来最自然的写法当场失败的地方
+/// （`is_valid_instance_id` 只收 ASCII），而且失败点离现场很远（启动时才报实例设置读不出来）。
+#[test]
+fn the_chinese_version_folder_from_the_field_report_shows_up() {
+    let root = temp::Root::new("ull-host-game-union-cjk");
+    let env = HostEnv::at_root(&root.0);
+    let name = "樱落怡然客户端";
+    let path = env.game.version_json(name);
+    std::fs::create_dir_all(path.parent().expect("版本目录")).expect("版本目录");
+    std::fs::write(&path, format!(r#"{{"id":"{name}","type":"release"}}"#)).expect("写版本 JSON");
+
+    let snapshot = instances(&env);
+    assert_eq!(snapshot.len(), 1, "用户现场应当看到 1 个实例：{snapshot:?}");
+    let tile = &snapshot[0];
+    assert_eq!(tile.name, name, "显示名 = 文件夹名（不是哈希）");
+    assert_eq!(tile.version_id, name);
+    assert!(
+        unlucky_core::platform::layout::is_valid_instance_id(&tile.id),
+        "中文版本目录合成了一个非法实例 id：{}",
+        tile.id
+    );
+    assert!(
+        !tile.id.contains(name),
+        "实例 id 不该是版本目录名本身（那份白名单只收 ASCII）：{}",
+        tile.id
+    );
+}

crates/presenter/src/host/launch_args.rs

@@ -172,19 +172,14 @@ pub fn min_version_hint() -> &'static str {
 impl super::CoreHost {
     /// 写实例启动参数（先按 id 找档案拿 `versionId`，再落盘）。
     ///
-    /// 实例必须已登记：没有档案时写 `config/instances/<id>.json` 会造出一个孤立的设置文件，
-    /// 启动链根本不会读它（它按 `profiles.json` 找实例）。
+    /// 外部实例（盘上有版本、还没有档案）**第一次**写启动参数时才懒创建档案并落盘
+    /// （`game::ensure_profile`）——在那之前，浏览列表不会在用户的盘上多出任何文件。
     pub(super) fn apply_launch_args(
         &mut self,
         id: &str,
         patch: &LaunchArgsPatch,
     ) -> Result<(), String> {
-        let profiles = super::game::profiles(&self.env);
-        let profile = profiles
-            .profiles
-            .iter()
-            .find(|profile| profile.id.as_str() == id)
-            .ok_or_else(|| format!("找不到实例 `{id}`"))?;
+        let profile = super::game::ensure_profile(&self.env, id)?;
         apply(&self.env, id, &profile.version_id, patch)
     }
 }