diff --git a/.github/workflows/release-build.yml b/.github/workflows/release-build.yml
index c7c0c67..29b5796 100644
--- a/.github/workflows/release-build.yml
+++ b/.github/workflows/release-build.yml
@@ -226,10 +226,31 @@ jobs:
           set -euo pipefail
           PY=$(command -v python3 || command -v python)
           if [ -z "$PY" ]; then echo "::error::找不到 python，PE 版本资源门禁无法运行（门禁不降级）"; exit 1; fi
+          # 先把「产物到底是哪个文件、多大」落成日志：这一步红了，第一件要排除的就是「读的不是那个文件」。
+          # `|| echo` 是刻意的：让「文件不存在」的判据由检查器自己报（它的措辞比 ls 更适合当注解）。
+          ls -l "$BUILD_DIR/unlucky-launcher-iced.exe" "$BUILD_DIR/ull.exe" \
+            || echo "::warning::ls 没列出产物（文件可能不存在），判据交给下面的检查器"
           # 版本号与 Cargo.toml **同源**：`[workspace.package] version = "x.y.z"`。
           version=$(sed -n 's/^version = "\(.*\)"/\1/p' Cargo.toml | head -n1)
           echo "expect-version=$version"
-          "$PY" packaging/check_pe_version.py             "$BUILD_DIR/unlucky-launcher-iced.exe" "$BUILD_DIR/ull.exe"             --expect-version "$version"
+          # 判据本身不降级（仍然只看产物字节、仍然 exit 1），但**失败原因必须自己浮出来**：v0.2.4 的
+          # run 43031591576 两个 Windows 槽位红在这里，注解 API 上只剩一句 `Process completed with exit
+          # code 1.`（检查器把原因打在 stderr，而 step 没转成注解），只能靠猜。故整段输出 tee 到文件，
+          # failure 时逐行转 `::error::` 注解。
+          log="$RUNNER_TEMP/pe-version.log"
+          status=0
+          "$PY" packaging/check_pe_version.py \
+            "$BUILD_DIR/unlucky-launcher-iced.exe" "$BUILD_DIR/ull.exe" \
+            --expect-version "$version" 2>&1 | tee "$log" || status=$?
+          if [ "$status" -ne 0 ]; then
+            # 上限 30 行：正常失败是「每个产物几条判据」，异常失败（traceback）也不会被截掉开头。
+            line_no=0
+            while IFS= read -r line; do
+              line_no=$((line_no + 1))
+              if [ "$line_no" -le 30 ]; then echo "::error::PE 版本资源读回：$line"; fi
+            done < "$log"
+            exit "$status"
+          fi
 
       - name: Windows 单文件自检（导入表不得出现 VC++ 可再发行 DLL）
         if: runner.os == 'Windows'
diff --git a/packaging/check_pe_version.py b/packaging/check_pe_version.py
index 09c43d7..af309e0 100644
--- a/packaging/check_pe_version.py
+++ b/packaging/check_pe_version.py
@@ -17,12 +17,29 @@ version, so "version drifted from Cargo.toml" is caught.
 
     python3 packaging/check_pe_version.py <exe>... --expect-version 0.2.3
     python3 packaging/check_pe_version.py --self-test
+
+# 什么时候退出非 0（判据清单；排查红步骤时照这张表读日志）
+
+逐产物（退出码 1，每条一条 `error:`）：
+
+1. 文件不存在；
+2. 小于 0x100 字节，或不是可解析的 PE（MZ / PE 头不对）；
+3. 找不到 `FIXEDFILEINFO` 签名 0xFEEF04BD —— **版本资源根本没进产物**；
+4. 缺结构键 `VS_VERSION_INFO` / `StringFileInfo` / `VarFileInfo` / `Translation`；
+5. 缺承诺字段名，或字段值不等于承诺值（CompanyName / ProductName / FileDescription / LegalCopyright）；
+6. `OriginalFilename` 不是 `<bin>.exe`；
+7. 给了 `--expect-version` 时：四段式版本字符串不在资源里，或 `dwFileVersion` 与它不一致。
+
+其它：`--self-test` 自检失败 → 1；没给产物也没给 `--self-test` → 2（打印用法）。
+输出本身**不再是**失败原因：`safe_streams()` 保证「汉字打不出来」不会把一条通过的判据变成红。
 """
 
 from __future__ import annotations
 
 import argparse
+import os
 import struct
+import subprocess
 import sys
 from pathlib import Path
 
@@ -109,14 +126,89 @@ def check(path: Path, expect_version: str | None) -> list[str]:
 
     print(
         f"{path.name}: {len(data)} 字节 / subsystem={subsystem}（2=GUI 3=控制台）"
-        f" / 版本资源={'有' if has_resource else '无'}"
+        f" / 版本资源={'有' if has_resource else '无'}",
+        # 进度行走在 stderr 的判据之前：CI 的 stdout 是块缓冲，不 flush 就会「错误先、摘要后」，读起来像两份日志。
+        flush=True,
     )
     return failures
 
 
+def safe_streams() -> None:
+    """把 stdout/stderr 钉成「汉字打不出来也不许抛异常」。
+
+    CI 的 stdout 是**管道**：GitHub Actions 按 UTF-8 解码，而 Windows runner 是 en-US 镜像、默认代码页
+    1252，于是 `print("ok: 2 个产物的版本资源齐全")` 会 `UnicodeEncodeError` —— 判据全过也红，而且崩在
+    `print` 上，日志里只剩一段 traceback（`::error::` 注解一条都没有）。本机 cp936 能编汉字，复现不出来。
+    管道里钉 UTF-8（Actions 那边正好按 UTF-8 解），终端里只放宽 `errors`（不改编码，免得本机控制台变乱码）。
+    """
+    for stream in (sys.stdout, sys.stderr):
+        reconfigure = getattr(stream, "reconfigure", None)  # Python < 3.7 没有，那就只能用默认行为
+        if reconfigure is None:
+            continue
+        try:
+            if stream.isatty():
+                reconfigure(errors="backslashreplace")
+            else:
+                reconfigure(encoding="utf-8", errors="backslashreplace")
+        except (ValueError, OSError):
+            pass
+
+
+def synthetic_pe(stem: str, version: tuple[int, int, int, int], *, with_resource: bool = True) -> bytes:
+    """合成一个 MZ/PE 头合法的最小文件：`with_resource` 决定版本资源齐不齐。
+
+    两种用途：`False` 是**负控**（判据必须报错），`True` 是**正控**（判据全过 —— 否则「绿的时候能不能
+    正常打印/正常退出 0」这条根本没法验）。
+    """
+    pe_offset = 0x40
+    body = bytearray(0x100)
+    body[0:2] = b"MZ"
+    struct.pack_into("<I", body, 0x3C, pe_offset)
+    body[pe_offset : pe_offset + 4] = PE_MAGIC
+    struct.pack_into("<H", body, pe_offset + 24 + 0x44, 2)  # Subsystem = WINDOWS_GUI
+    if not with_resource:
+        return bytes(body)
+
+    ms = (version[0] << 16) | version[1]
+    ls = (version[2] << 16) | version[3]
+    fixed = FIXED_SIGNATURE + struct.pack("<I", 0x00010000) + struct.pack("<II", ms, ls) + struct.pack("<II", ms, ls)
+    dotted = ".".join(str(part) for part in version)
+    texts = [
+        "VS_VERSION_INFO",
+        "StringFileInfo",
+        "VarFileInfo",
+        "Translation",
+        "CompanyName",
+        EXPECTED_STRINGS["CompanyName"],
+        "ProductName",
+        EXPECTED_STRINGS["ProductName"],
+        "FileDescription",
+        EXPECTED_STRINGS["FileDescription"],
+        "LegalCopyright",
+        EXPECTED_STRINGS["LegalCopyright"],
+        dotted,
+        f"{stem}.exe",
+    ]
+    return bytes(body) + fixed + b"".join(utf16(text) for text in texts)
+
+
+def spawn_with_io_encoding(artifact: Path, expect: str, io_encoding: str) -> subprocess.CompletedProcess[str]:
+    """按指定 I/O 编码起一个真子进程跑本脚本（复刻 CI 上的 Windows 管道环境）。"""
+    env = {key: value for key, value in os.environ.items() if key not in ("PYTHONUTF8", "PYTHONIOENCODING")}
+    env["PYTHONIOENCODING"] = io_encoding
+    return subprocess.run(
+        [sys.executable, str(Path(__file__).resolve()), str(artifact), "--expect-version", expect],
+        capture_output=True,
+        text=True,
+        encoding="utf-8",
+        errors="replace",
+        env=env,
+        check=False,
+    )
+
+
 def self_test() -> int:
-    """口径表与 `pe_version.rs` 对拍 + 版本换算 + 「假 PE 必须红」。"""
-    import os
+    """口径表与 `pe_version.rs` 对拍 + 版本换算 + 「假 PE 必须红」+ 「管道编码不许崩」。"""
     import tempfile
 
     failures = 0
@@ -137,19 +229,45 @@ def self_test() -> int:
 
     # 判据本身要能变红：造一个「像 PE 但没有版本资源」的最小文件，check() 必须报错
     # （否则这个脚本对任何输入都会「绿」，门禁等于没有）。
-    fake = bytearray(0x200)
-    fake[0:2] = b"MZ"
-    struct.pack_into("<I", fake, 0x3C, 0x40)
-    fake[0x40:0x44] = PE_MAGIC
-    struct.pack_into("<H", fake, 0x40 + 24 + 0x44, 2)
-    with tempfile.NamedTemporaryFile(suffix=".exe", delete=False) as handle:
-        handle.write(bytes(fake))
-        name = handle.name
-    problems = check(Path(name), "0.2.3")
-    os.unlink(name)
-    if not problems:
-        print("FAIL: 没有版本资源的假 PE 竟然通过了（判据失效）", file=sys.stderr)
-        failures += 1
+    with tempfile.TemporaryDirectory() as work:
+        red = Path(work) / "red.exe"
+        red.write_bytes(synthetic_pe("red", (0, 2, 3, 0), with_resource=False))
+        problems = check(red, "0.2.3")
+        if not problems:
+            print("FAIL: 没有版本资源的假 PE 竟然通过了（判据失效）", file=sys.stderr)
+            failures += 1
+
+        # 正控：同一套判据对「齐全」的合成 PE 必须绿，否则下面的「绿的时候能不能正常退出」无从验起。
+        green = Path(work) / "green.exe"
+        green.write_bytes(synthetic_pe("green", (0, 2, 3, 0)))
+        problems = check(green, "0.2.3")
+        if problems:
+            print(f"FAIL: 版本资源齐全的合成 PE 竟然报错 {problems}（判据过度）", file=sys.stderr)
+            failures += 1
+
+        # 回归（v0.2.4 Release run 43031591576 两个 Windows 槽位红在这里）：CI 的 stdout 是管道，
+        # Windows runner 默认代码页 1252 打不出汉字。下面两条用**真子进程 + 真管道**把那个环境复刻出来：
+        # 判据全过时必须退 0（不是崩在 print 上），判据没过时必须退 1 且报错文本还在（不许被吞成 traceback）。
+        for case, artifact, expect, want in (
+            ("cp1252 绿", green, "0.2.3", 0),
+            ("cp437 绿", green, "0.2.3", 0),
+            ("cp1252 红", red, "0.2.3", 1),
+        ):
+            result = spawn_with_io_encoding(artifact, expect, "cp1252" if "cp1252" in case else "cp437")
+            crashed = "Traceback" in result.stderr or "UnicodeEncodeError" in result.stderr
+            if crashed or result.returncode != want:
+                print(
+                    f"FAIL: {case} 时退出码 {result.returncode}（期望 {want}）"
+                    f"{'，且崩在编码上' if crashed else ''}：{result.stderr.strip()[-300:]}",
+                    file=sys.stderr,
+                )
+                failures += 1
+            if want == 0 and "ok:" not in result.stdout:
+                print(f"FAIL: {case} 时 stdout 没有 ok 行：{result.stdout.strip()[-200:]}", file=sys.stderr)
+                failures += 1
+            if want == 1 and "error:" not in result.stderr:
+                print(f"FAIL: {case} 时报错文本丢了：{result.stderr.strip()[-200:]}", file=sys.stderr)
+                failures += 1
 
     print("self-test:", "ok" if failures == 0 else f"{failures} 处失败")
     return 0 if failures == 0 else 1
@@ -159,7 +277,7 @@ def main(argv: list[str] | None = None) -> int:
     parser = argparse.ArgumentParser(description="读产物字节断言 PE 版本资源（M190）")
     parser.add_argument("artifacts", nargs="*", type=Path, help="要检查的 exe")
     parser.add_argument("--expect-version", help="与 Cargo.toml 同源的版本号（如 0.2.3）")
-    parser.add_argument("--self-test", action="store_true", help="自检（口径表 + 版本换算 + 假 PE 必红）")
+    parser.add_argument("--self-test", action="store_true", help="自检（口径表 + 版本换算 + 假 PE 必红/齐全必绿 + 管道编码）")
     args = parser.parse_args(argv)
 
     if args.self_test:
@@ -185,4 +303,5 @@ def main(argv: list[str] | None = None) -> int:
 
 
 if __name__ == "__main__":
+    safe_streams()
     raise SystemExit(main())