fix(app-iced): M107 r1 复审五条 p2 —— 搜索与主版本桶一致、chips 可滚、单复数、端到端

复审 r1（p2-5items / fix-then-merge）的五条可达问题，逐条落点：

- **P2-1** 搜索命中数与主版本桶不再自相矛盾：`group::active_bucket` 让第二级在搜索期间
  **自动放宽到「全部」**（选择本身留在模型里，清空搜索后回来），侧栏点亮「全部版本」⇒ 没有幽灵选中；
  `rebuild_after_query` 回填时校验桶仍存在（新桶列表里没有的选择直接丢弃）。
  判据：`a_search_hit_never_lands_on_an_empty_list`（4 分类 × 5 桶值 × 4 查询词的矩阵）+ 出图 11
- **P2-2** chips 档的主版本行套**横向滚动**（显式滚动条），竖栏与 chips 吃同一份 `major_entries`；
  22 桶夹具断言最后一个桶 `1.0` 在列表里，出图 12 看得到滚动条
- **P2-3** 只做搜索这条路径（`rebuild_after_query` + 校验 + app 层测试）；`app/state.rs::refresh_view`
  的全量修法**留到 M105 之后**（不在 scope，且 M105 正改同一片文件）——报告里明写
- **P2-4** `1 matches` 修掉：新增 `VersionSearchHitsOne` / `VersionSearchElsewhereOne` 两条单数 key，
  「在别处」用独立标题（不再拿命中数当标题，同屏一个数只报一次）
- **P2-5** 搜索链路补 4 条 **app 层端到端**（键入 → 快照 → 重建 → 列表）；变异自证：
  删 `self.state.download_query = query` ⇒ 2 条红；`from_snapshot` 忽略 query ⇒ 8 条红；
  去掉 `active_bucket` 的放宽 ⇒ 4 条红
- 顺带：64 宽图标条每项挂 tooltip（复审建议）；`install.rs` 那段自相矛盾的文档订正

门禁：fmt 0 / app-iced lib 431 passed / workspace --exclude unlucky-app 全绿（见报告）

crates/app-iced/src/pages/download/rows.rs

@@ -118,10 +118,7 @@ pub(super) fn search_row<'a>(
             ui,
             TypeRole::LabelMedium,
             false,
-            catalog.render(
-                Key::VersionSearchHits,
-                &[("count", &model.hits.to_string())],
-            ),
+            hits_text(catalog, model.hits),
             ui.color(Role::OnSurfaceVariant),
         ));
         line = line.push(buttons::icon(
@@ -136,6 +133,29 @@ pub(super) fn search_row<'a>(
     line.into()
 }
 
+/// 命中数的文案：`1` 与 `>1` 是两条 key（英文的 `1 matches` 是错的，复审 P2-4）。
+///
+/// 中文两侧都是「个匹配」，但**不能**因此只留一条 key：英文的复数规则要在目录里可读，
+/// 而且将来加第三种语言时这条分支已经在那儿了。
+pub(super) fn hits_text(catalog: Catalog, count: usize) -> String {
+    let key = if count == 1 {
+        Key::VersionSearchHitsOne
+    } else {
+        Key::VersionSearchHits
+    };
+    catalog.render(key, &[("count", &count.to_string())])
+}
+
+/// 「命中在别的类型里」的正文（同样单复数两条 key）。
+pub(super) fn elsewhere_text(catalog: Catalog, count: usize) -> String {
+    let key = if count == 1 {
+        Key::VersionSearchElsewhereOne
+    } else {
+        Key::VersionSearchElsewhere
+    };
+    catalog.render(key, &[("count", &count.to_string())])
+}
+
 /// 计数头（`LabelMedium`）：一行 = 一个 key，数字走占位符，不拼片段。
 pub(super) fn head<'a>(ui: &'a Ui, catalog: Catalog, count: usize) -> Element<'a, Message> {
     frame::text_role_owned(
@@ -147,9 +167,12 @@ pub(super) fn head<'a>(ui: &'a Ui, catalog: Catalog, count: usize) -> Element<'a
     )
 }
 
-/// 当前可见的行：先按分类（模型已过滤），再按第二级侧栏选中的主版本桶。
-fn visible(model: &Download) -> Vec<&VersionRow> {
-    match model.selected_major.as_deref() {
+/// 当前可见的行：先按分类（模型已过滤），再按第二级侧栏**此刻生效**的主版本桶。
+///
+/// 桶的生效值来自 [`super::group::active_bucket`]：搜索期间它恒为「全部」，于是
+/// 「命中数说 N 个、列表却 0 行」这种自相矛盾在结构上不可能出现（复审 P2-1）。
+pub(super) fn visible(model: &Download) -> Vec<&VersionRow> {
+    match super::group::active_bucket(model) {
         None => model.rows.iter().collect(),
         Some(key) => model
             .rows