fix(app-iced): M116 r1 复审 —— 口径降级为「不承诺」、修掉伪造读数与两处错注释、圆角下发去重

四条 P1（全是「口径与证据不符」，行为未变）：

1. 把「Win11 一定有系统圆角、边缘平滑」从事实降级：`corner.rs` 的平台矩阵改成
   「实测 / 解释 / 推断 / 未验」四列，并明写本机只测到「写入被接受 / 回读 E_INVALIDARG /
   无边框窗口没有 DWM 调整带」；设置页与 golden 的说明句改成「我们**请求**系统圆角，
   是否圆、边缘什么样由合成器决定」，不再承诺结果。
2. 删掉证据目录里那条伪造读数 `readback=2`：本机三种样式回读全是 `E_INVALIDARG`，
   该值物理上产不出来，也不可能由 `format_line` 产出。改成显式的「合成示例（非实测）」，
   并把每一栏标注成真实/示例来源。probe-table 的「没有一条是推断」标题一并拆开，
   结论 4/5 明确标为**解释**（并写明 Δframe 之差是样式位的同义反复，不能反推 DWM 决策）。
3. `keys.rs` 的「旧读新」语义按实际链路改写：1.4.0 读 1.5.0 文件走
   `SchemaCompat::check_url` → `ReadOnlyPreserveSchema` → `SchemaCompat::access` →
   `FileAccess::ReadOnly`，**整份配置只读**（值照读、`store.set` 报 `SettingError::ReadOnly`、
   `save` 跳过），不是「只是少一档」。
4. 两处错注释订正：
   - `hresult_ok` 的理由改成 `S_FALSE` 的通用语义，并明写 `0x7FF8FFA9` **不是** DWM 的返回值
     （本机实测是 `E_INVALIDARG 0x80070057`），那是我早期用 `unsigned_abs()` 打印 HRESULT 的产物；
     对应单测也把该常量标为「合成值，只用来钉规则」。
   - `DWMWA_VISIBLE_FRAME_BORDER_THICKNESS` 的文档改成「本机三样式三态实测全 1，不能当判据，
     仅作诊断读数」。

两条裁定：
- CPU 档在 Win11 仍走 DWM（tower 裁定保留）：理由写进 `plan_corner` 文档——D36 约束的是我们自己的
  渲染路径，DWM 圆角是合成器侧的，不增加我方负担；设置页说明同步加了「软件渲染也一样」。
- 「圆角窗口上拖边缩放仍命中」实测未做（RDP 断开、无指针注入手段）：mission 里以 note 记为 dropped
  （store 的 task_drop 对已完成任务不生效，工具层面无法取消勾选，已在 note 里写清）。

六条 P2：
1. probe-table 拆「实测 / 解释 / 未验」并删掉绝对化标题。
2. CPU 档裁定见上（任务书由 tower 侧调整）。
3. 拖边缩放任务记账更正见上。
4. **圆角下发去重**：新增 `corner::{CornerApplied, needs_redispatch}`（指纹 = 策略 / 来源 /
   原因码 / 有没有句柄，不含只有真下发才拿得到的读数），`App::apply_window_corner` 改成
   `&mut self` 并在判定未变时**直接返回**（不动窗口、不打日志）；`App` 新增 `corner_applied` 字段。
   新增测试 `the_same_policy_is_dispatched_only_once`：连续 20 次同策略只下发/记 1 次，
   换档与「首次拿到句柄」必须重下。
5. `dwm_get_rect` 的 `hr == 0` 改成 `hresult_ok(hr)`，「判据只有一处」名副其实。
6. 报告口径修正（诊断已产出、UI 接线待做——`SettingsBridge` 未暴露 doc，接线要改 presenter 的
   `settings_bridge.rs`，不在本 mission scope），本轮不动代码。

门禁：fmt --check exit 0；clippy（5 个 crate）--all-targets -D warnings 零 warning；
lib 测试 app-iced 419（+1 去重测试）/ core 266 / design 163 / i18n 24 / presenter 129 全绿；
改动文件仍全部 ≤400 行（最大 keys.rs 398）。

crates/i18n/src/catalog/golden.rs

@@ -60,7 +60,7 @@ pub(super) const GOLDEN: &[(&str, &str, &str)] = &[
     ("SettingsAppearanceCorner", "Window corners", "窗口圆角"),
     ("SettingsAppearanceCornerSystem", "Follow system", "跟随系统"),
     ("SettingsAppearanceCornerSquare", "Square", "直角"),
-    ("SettingsAppearanceCornerHint", "Windows 11 and Windows Server 2025 round the window through the compositor, so the edges stay smooth. Windows 10 keeps square corners. On macOS and Linux the desktop's own rules apply, and we do not draw our own corners.", "Windows 11 与 Windows Server 2025 由系统合成器画圆角，边缘平滑；Windows 10 保持直角；macOS 与 Linux 交给桌面自己的规则，我们不自己画圆角。"),
+    ("SettingsAppearanceCornerHint", "On Windows 11 and Server 2025 we ask the system to round the window; whether it does, and how the edge looks, is up to the compositor. Software rendering does not change that - corners are drawn by the system, not by our renderer. Windows 10 keeps square corners. On macOS and Linux the desktop's own rules apply, and we never draw corners ourselves.", "Windows 11 与 Windows Server 2025 上我们请求系统处理窗口外框圆角：是否圆、边缘什么样由系统合成器决定（软件渲染也一样——圆角由系统画，不由我们的渲染器画）；Windows 10 保持直角；macOS 与 Linux 交给桌面自己的规则，我们不自己画圆角。"),
     ("CoreTextUntranslated", "[system text not translated]", "［未翻译的系统文案］"),
     ("DownloadTitle", "Version management", "版本管理"),
     ("DownloadSubtitle", "Manage versions and loaders: install, upgrade, repair", "管理版本与加载器：安装、升级、修复"),

crates/i18n/src/catalog/settings/appearance.rs

@@ -21,8 +21,8 @@ macro_rules! settings_appearance_entries {
             SettingsAppearanceCornerSystem => ("Follow system", "跟随系统"),
             SettingsAppearanceCornerSquare => ("Square", "直角"),
             SettingsAppearanceCornerHint => (
-                "Windows 11 and Windows Server 2025 round the window through the compositor, so the edges stay smooth. Windows 10 keeps square corners. On macOS and Linux the desktop's own rules apply, and we do not draw our own corners.",
-                "Windows 11 与 Windows Server 2025 由系统合成器画圆角，边缘平滑；Windows 10 保持直角；macOS 与 Linux 交给桌面自己的规则，我们不自己画圆角。"
+                "On Windows 11 and Server 2025 we ask the system to round the window; whether it does, and how the edge looks, is up to the compositor. Software rendering does not change that - corners are drawn by the system, not by our renderer. Windows 10 keeps square corners. On macOS and Linux the desktop's own rules apply, and we never draw corners ourselves.",
+                "Windows 11 与 Windows Server 2025 上我们请求系统处理窗口外框圆角：是否圆、边缘什么样由系统合成器决定（软件渲染也一样——圆角由系统画，不由我们的渲染器画）；Windows 10 保持直角；macOS 与 Linux 交给桌面自己的规则，我们不自己画圆角。"
             ),
         } }
     };