refactor(pages,i18n): M99 纯搬移 —— 导航表抽 pages/nav.rs、设置页拆目录、catalog 按域拆开

- pages/mod.rs 400 -> 356 行：NAV 表与组件版 rail 搬进 pages/nav.rs（NAV 可见性变 pub(crate)，
  只为让 pages/tests.rs 的三条断言原样保留）
- pages/settings.rs -> pages/settings/{mod,frame,general,appearance,java,download,ai,tests}.rs：
  mod.rs 只留「分组注册表 + 选中分组 + 内容分发」，一组一个文件，为四条 section 线各留位置
- i18n catalog.rs 310 -> 273 行：条目表按域拆到 catalog/<域>.rs，catalog.rs 留 catalog! 宏、
  装配链、Catalog 与对外 API；新增 catalog/golden.rs（拆分前 key->译文 全量快照）守门
- 行为/文案/样式零变化：pages_demo 的 instances/settings × 浅/深 四张图逐字节相同

crates/i18n/src/catalog/instances.rs

@@ -0,0 +1,21 @@
+//! 实例页文案：页头动作、返回、上次游玩时间、空态。
+//!
+//! 域文件的形状见 [`crate::catalog`] 的「域装配」一节。
+
+macro_rules! instances_entries {
+    ($next:ident, $($rest:ident,)* { $($acc:tt)* }) => {
+        $next! { $($rest,)* {
+            $($acc)*
+            // ── 实例页
+            InstancesNew => ("New instance", "新建实例"),
+            InstancesImport => ("Import", "导入"),
+            InstancesBack => ("Back to instances", "返回实例列表"),
+            InstancesPlay => ("Play", "启动"),
+            InstancesLastPlayed => ("Last played {when}", "上次游玩 {when}"),
+            InstancesEmptyTitle => ("No instance selected", "未选择实例"),
+            InstancesEmptyBody => ("Pick an instance to see its details.", "选择一个实例查看详情。"),
+        } }
+    };
+}
+
+pub(crate) use instances_entries;