refactor(pages,i18n): M99 纯搬移 —— 导航表抽 pages/nav.rs、设置页拆目录、catalog 按域拆开

- pages/mod.rs 400 -> 356 行：NAV 表与组件版 rail 搬进 pages/nav.rs（NAV 可见性变 pub(crate)，
  只为让 pages/tests.rs 的三条断言原样保留）
- pages/settings.rs -> pages/settings/{mod,frame,general,appearance,java,download,ai,tests}.rs：
  mod.rs 只留「分组注册表 + 选中分组 + 内容分发」，一组一个文件，为四条 section 线各留位置
- i18n catalog.rs 310 -> 273 行：条目表按域拆到 catalog/<域>.rs，catalog.rs 留 catalog! 宏、
  装配链、Catalog 与对外 API；新增 catalog/golden.rs（拆分前 key->译文 全量快照）守门
- 行为/文案/样式零变化：pages_demo 的 instances/settings × 浅/深 四张图逐字节相同

crates/app-iced/src/pages/settings/download.rs

@@ -0,0 +1,22 @@
+//! 设置页「Downloads」分组：首选源 / 并发数 / 校验（演示行）。
+//!
+//! **这一组归 download 线**：接真控件时在本文件把 `body` 换成 `Some(...)`（渲染器也写在本文件），
+//! `settings/mod.rs` 的注册表不用动。
+//!
+//! 注意与下载页（`pages/download*`）的区别：那是「装哪个版本」，这里是「怎么下」的默认值。
+
+use unlucky_design::icons::IconKind;
+
+use super::Group;
+
+/// Downloads 分组。
+pub(super) const GROUP: Group = Group {
+    name: "Downloads",
+    icon: IconKind::Download,
+    rows: &[
+        ("Preferred source", "Automatic (region)"),
+        ("Concurrency", "8 threads"),
+        ("Verify checksums", "On"),
+    ],
+    body: None,
+};