refactor(pages,i18n): M99 纯搬移 —— 导航表抽 pages/nav.rs、设置页拆目录、catalog 按域拆开

- pages/mod.rs 400 -> 356 行：NAV 表与组件版 rail 搬进 pages/nav.rs（NAV 可见性变 pub(crate)，
  只为让 pages/tests.rs 的三条断言原样保留）
- pages/settings.rs -> pages/settings/{mod,frame,general,appearance,java,download,ai,tests}.rs：
  mod.rs 只留「分组注册表 + 选中分组 + 内容分发」，一组一个文件，为四条 section 线各留位置
- i18n catalog.rs 310 -> 273 行：条目表按域拆到 catalog/<域>.rs，catalog.rs 留 catalog! 宏、
  装配链、Catalog 与对外 API；新增 catalog/golden.rs（拆分前 key->译文 全量快照）守门
- 行为/文案/样式零变化：pages_demo 的 instances/settings × 浅/深 四张图逐字节相同

crates/app-iced/src/pages/nav.rs

@@ -0,0 +1,71 @@
+//! 导航轨的**部件版**实现：`NAV` 表 + [`rail`]（宽 = 令牌 `nav_rail_width` = 88）。
+//!
+//! ## 两套 rail 的关系（M90 r3 订正，复审 P2-1；M99 把这张表从 `pages/mod.rs` 搬到这里）
+//!
+//! 产品路径（`app/view.rs`）走 `shell::view_with_content`，导航轨由 **`shell/nav.rs` 的手搓实现**画
+//! ——它与 M78 组件几何同值（宽 88、药丸 56×32），复审逐像素量过「r1 产品图（真组件 rail）vs r2
+//! 产品图（shell rail）在 y≥48 区域差异为 0」。组件版的 [`rail`] 只服务 `pages::app`
+//! （`pages_demo` 出口图、harness）与单测。
+//!
+//! 两边的守门是分开的：`shell/nav.rs` 自带 indicator 56×32 的单测，`pages/tests.rs` 守的是下面
+//! 这张表（表长 5 / 每一项都指向能高亮它的路由 / 第 5 项没有 section）。**将来哪边先漂没人拦**
+//! ——统一要泛型化 shell 的消息类型，成本大于收益；在那之前任何改 rail 几何的改动都要两处一起改
+//! 并各自跑守门（`pages/mod.rs` 偏离登记 #10）。
+
+use iced::Element;
+
+use unlucky_design::icons::IconKind;
+use unlucky_presenter::router::{NavSection, Route};
+
+use crate::app::components::navigation::drawer::{self, Navigation};
+use crate::app::components::navigation::navigation;
+use crate::theme::Ui;
+
+use super::Message;
+
+/// 导航轨的固定项：图标 + 标签 + 目标路由（顺序 = 自上而下）。
+///
+/// 顺序与 `presenter::router::NavSection` 的声明顺序一致，改这里等于改导航栏。
+///
+/// 可见性是 `pub(crate)`：`pages/tests.rs` 的三条断言读它（M99 从 `pages/mod.rs` 搬出来时，
+/// 它从「模块私有」变成「crate 内可见」，断言一条没动、强度也没降）。
+pub(crate) const NAV: [(Option<NavSection>, IconKind, &str, Route); 5] = [
+    (
+        Some(NavSection::Instances),
+        IconKind::Instances,
+        "Instances",
+        Route::Instances,
+    ),
+    (
+        Some(NavSection::Download),
+        IconKind::Download,
+        "Download",
+        Route::Download,
+    ),
+    (Some(NavSection::Logs), IconKind::Logs, "Logs", Route::Logs),
+    (
+        Some(NavSection::Settings),
+        IconKind::Settings,
+        "Settings",
+        Route::Settings,
+    ),
+    // AI 独立页没有导航高亮项（`Route::nav()` 对它返回 `None`）
+    (None, IconKind::Ai, "Assistant", Route::Agent),
+];
+
+/// 导航轨：**真组件**（`components::navigation` 的 rail 形态，宽 = 令牌 `nav_rail_width` = 88）。
+///
+/// M84 这里是一条留白带；M90 换成 M78 的 `NavigationRail`，于是「导航项 → 路由」是真的可点。
+pub(super) fn rail<'a>(ui: &'a Ui, active: Option<NavSection>) -> Element<'a, Message> {
+    let mut group = drawer::NavGroup::new();
+
+    for (section, icon, label, route) in NAV {
+        let mut item = drawer::NavItem::new(label, icon, Message::Navigate(route));
+        if section.is_some() && active == section {
+            item = item.selected();
+        }
+        group = group.item(item);
+    }
+
+    navigation(ui, Navigation::rail().group(group))
+}