fix(i18n): 复审 r1 —— 两句近义软件渲染说明合一，生效层级码翻成译文（M180）

P2-1（一屏两句重复）：
- 留面板那一句（就在被禁用的滑块旁边，正好回答「为什么拖不动」），措辞同时点名面板与玻璃
- 删 `SettingsAppearanceSoftwareRendererNote`（catalog 一条 + 金表一行，两边同时删）
- 删 `bg_image.rs` 的 `backend_note` 渲染块与 `State::backend_note()`；state.rs 391 → 382 行

P2-2（配色：preset 的机器码）：
- `palette::level_key(code)` 把 `preset`/`wallpaper`/其余 映射到已有的三条档位 key，不新增平行词表
- `bg_image.rs` 用 `tr(PaletteLevel, {level})` 传译文，中文界面显示「配色：内置色卡」
- 补 `every_level_code_maps_to_its_own_sentence`：三个码值一一对应 + 三条译文互不相同

顺手（复审 L-1/L-2/L-4，全在本 scope 内）：
- `appearance_texts` 加「渲染后不许残留 `{`」断言（参数名写错当场红）
- `section/mod.rs` 文档：取词口 t/tr、填充措辞、清掉孤立 `//!`、把「没有一句英文」改成
  写明两处例外（`{reason}` 原文串、专名）

crates/app-iced/src/pages/appearance/section/bg_image.rs

@@ -17,6 +17,7 @@ use crate::pages::Message;
 use crate::theme::Ui;
 
 use super::super::background::{self, BG_DIM_MAX};
+use super::super::palette;
 use super::super::state::State;
 use super::super::Change;
 use super::{choice, choice_row, fixed2, label, note_line, slider_row, t, tr, tr_note};
@@ -66,19 +67,15 @@ pub(super) fn push<'a>(
         .into(),
     );
 
-    // ⑥ 诊断（读盘失败 / CPU 降级 / 配色回落）——**不许静默**，且必须在**首屏可见处**
+    // ⑥ 诊断（读盘失败 / 配色回落）——**不许静默**，且必须在**首屏可见处**
     // （复审 r1 P2-3：文案落在折叠线以下等于没提示）。位置就在背景图那两行的紧下方。
+    //
+    // CPU 档的「面板/玻璃被强制」那句**不在这里**：它是张卡级状态，挂在被禁用的面板滑块旁边
+    // （`panel.rs` 的 `PanelOpacityForcedHint`），一屏只出现一次（M180 复审 P2-1）。
     for note in state.diagnostics() {
         let text = tr_note(lang, note);
         rows.push(note_line(ui, &text, ui.color(Role::Error)));
     }
-    if let Some(key) = state.backend_note() {
-        rows.push(note_line(
-            ui,
-            t(key, lang),
-            ui.color(Role::OnSurfaceVariant),
-        ));
-    }
     if let Some(note) = state
         .image()
         .and_then(|image| background::small_tile_note(image, state.bg_fill))
@@ -93,10 +90,12 @@ pub(super) fn push<'a>(
             ui.color(Role::OnSurfaceVariant),
         ));
     }
+    // 生效的配色层级：显示的是**回落之后真正生效**的那一级（与底部「配色来源」里用户选的那一档
+    // 不一定相同）。码值 → 已有的三条档位 key（不新增平行词表），所以中文界面也读得懂。
     let level = tr(
         lang,
         Key::SettingsAppearancePaletteLevel,
-        &[("level", state.palette_level())],
+        &[("level", t(palette::level_key(state.palette_level()), lang))],
     );
     rows.push(note_line(ui, &level, ui.color(Role::OnSurfaceVariant)));