Merge branch 'feat/m179-i18nseam-thread-lang-into-page-bodi'

crates/app-iced/src/pages/appearance/mod.rs

@@ -20,7 +20,7 @@
 //! | [`background`] | 背景图解码（png/jpeg/bmp）、平铺网格、暗化系数、可读诊断 | 读盘一次（`load`） |
 //! | `palette` | D38 三级优先序的调用侧 + 提示文案 | 无（像素由 `background` 给） |
 //! | `state` | 运行期状态：把上面三件的输入输出连起来 | 只在 `refresh_background` |
-//! | `section` | 设置页「外观」分组（真控件） | 无 |
+//! | `section/` | 设置页「外观」分组（真控件）：壳 + 五段控件，M179 从单文件拆开 | 无 |
 //! | `picture` | 背景层 Element：真图直出（Cover/Contain/Tile）+ 暗化叠层 | 无 |
 //!
 //! ## 偏离登记（D30 要求逐条写清）
@@ -65,10 +65,12 @@ pub mod background;
 
 mod palette;
 mod picture;
+#[cfg(test)]
+pub(crate) mod probe;
 mod section;
 mod state;
 
-/// 状态提示的 **tonal notice**（`section.rs` 的 400 行硬顶把它放在模块根）。
+/// 状态提示的 **tonal notice**（行数硬顶把 `section/` 撑开之后它仍放在模块根）。
 ///
 /// `SurfaceContainerHighest` 底 + `ShapeScale::Small` 圆角 + 两侧 `X2` 内边距，文字 `OnSurfaceVariant`。
 /// 用它而不是「换色的正文」：容器才是 M3 表达「当前状态」的形态，也和说明段在**形态**上分开

crates/app-iced/src/pages/appearance/probe.rs

@@ -0,0 +1,46 @@
+//! **测试专用**：记录「画一帧时从词表取出的每一条译文」。
+//!
+//! ## 为什么需要这一层
+//!
+//! 判据是「中文界面下外观分组渲染出来的字里必须含汉字」，但 iced 0.14 **没有**可以遍历控件树的
+//! 公开接口：
+//!
+//! - `Element::as_widget()` 拿到的是 `&dyn Widget`，而 `Widget::children()` 返回的是**状态** `Tree`
+//!   （不是子控件），没有 `as_any` 之类的向下转型口；
+//! - 想走 `Widget::operate` 得自己造 `Tree` + 跑布局 + 传 `Renderer`，而单测里**没有渲染器**
+//!   （`pages/download/tests/options_screen.rs` 记的正是这条边界）。
+//!
+//! 所以取证点退到「字进树之前」那一层：`section::t` 是本分组**唯一**的取词口，它把每条译文
+//! 顺手记一份，测试再断言这批字里有没有汉字。这不是「看源码字符串」那种假守卫——它要求真的把
+//! [`crate::pages::appearance::section`] 跑一遍（并且走 `settings::view` 的语言分发），只是不画像素。
+//!
+//! ## 为什么是 thread-local
+//!
+//! `cargo test` 默认多线程跑，每个测试一个线程；thread-local 让并发测试的取证互不串台，
+//! 也不需要加锁或串行化。
+//!
+//! 整个模块只在 `#[cfg(test)]` 下编译，产品路径零代价。
+
+use std::cell::RefCell;
+
+use unlucky_i18n::catalog::Key;
+
+// 自上次 `take` 以来记录下的 `(key, 译文)`，顺序 = 取词顺序。
+thread_local! {
+    // clippy 1.99.1（= 本仓 CI 的 stable）对这条 lint **误报**：初始化器已经写成 `const { … }`
+    // 它还是报「can be made const」。最小复现（clippy-driver 原地可验，无本仓任何符号）：
+    // `thread_local!{ static X: RefCell<Vec<u32>> = const { RefCell::new(Vec::new()) }; }`
+    // —— 同一个文件加不加 `const` 报同一句。等 clippy 修掉这条误报即可删掉本行 allow。
+    #[allow(clippy::missing_const_for_thread_local)]
+    static TEXTS: RefCell<Vec<(Key, &'static str)>> = const { RefCell::new(Vec::new()) };
+}
+
+/// 记一条（由 [`super::section::t`] 调用；不对外）。
+pub(crate) fn record(key: Key, text: &'static str) {
+    TEXTS.with(|texts| texts.borrow_mut().push((key, text)));
+}
+
+/// 取走并清空本线程记录下的取词（测试用）。
+pub(crate) fn take() -> Vec<(Key, &'static str)> {
+    TEXTS.with(|texts| std::mem::take(&mut *texts.borrow_mut()))
+}

crates/app-iced/src/pages/appearance/section.rs

@@ -1,395 +0,0 @@
-//! 设置页「外观」分组（**真控件**）+ 背景层 Element + 面板层配色。
-//!
-//! ## 控件与键的对应
-//!
-//! | 控件 | 键 | 改动消息 |
-//! |---|---|---|
-//! | 整窗透明度滑块（下限 0.08） | `appearance.window_opacity` | [`Change::WindowOpacity`] |
-//! | 窗口圆角（跟随系统 / 直角，M116） | `appearance.window_corner` | [`Change::Corner`] |
-//! | 面板透明度滑块（下限 0.4，CPU 档禁用） | `appearance.panel_alpha` | [`Change::PanelAlpha`] |
-//! | 背景图开关 | `appearance.bg_image_enabled` | [`Change::BgEnabled`] |
-//! | 背景图路径（文本框） | `appearance.bg_image` | [`Change::BgImage`] |
-//! | 填充（封面 / 拉伸 / 平铺） | `appearance.bg_fill` | [`Change::BgFill`] |
-//! | 暗化强度（0~0.95） | `appearance.bg_dim` | [`Change::BgDim`] |
-//! | 配色来源（三档） | `appearance.palette_source` | [`Change::PaletteSource`] |
-//!
-//! 文案一律英文基线（i18n 是别的 mission；本文件不拼中文、不 import 尚不存在的 crate）。
-//!
-//! ## 为什么「值」与「生效值」分开显示
-//!
-//! CPU 档下面板 α 被强制 1.0（D36），而用户请求值可能是 0.5。滑块位置按**生效值**画、旁边写
-//! 「requested 0.50 → forced 1.00」，这样「为什么拖了没反应」在界面上就有答案，而不是只躺在日志里。
-
-use iced::widget::{button, column, container, row, space};
-use iced::{
-    Alignment, Background, Border, Color, Element, Length, Padding, Shadow, Theme as IcedTheme,
-};
-
-use unlucky_design::color::Role;
-use unlucky_design::component_map::Component;
-use unlucky_design::elevation::MaterialLayer;
-use unlucky_design::shape::ShapeScale;
-use unlucky_design::spacing::Space;
-use unlucky_design::typography::TypeRole;
-use unlucky_i18n::catalog::Key;
-use unlucky_presenter::prefs::{BgFill, PaletteSource, WindowCorner};
-
-use crate::app::components::inputs::{slider, text_field, Field, Slider};
-use crate::pages::{frame, Message};
-use crate::theme::Ui;
-
-use super::alpha::{
-    panel_alpha_from_fraction, panel_fraction, window_alpha_from_fraction, window_fraction,
-    WINDOW_ALPHA_FLOOR,
-};
-use super::background::{self, BG_DIM_MAX};
-use super::state::State;
-use super::Change;
-
-/// 「外观」分组整块（一张卡）。
-pub fn section<'a>(ui: &'a Ui, state: &'a State) -> Element<'a, Message> {
-    let mut rows = column![].spacing(ui.space(Space::X1)).width(Length::Fill);
-
-    // ① 整窗透明度
-    let window_percent = format!("{:.0}%", state.window_opacity * 100.0);
-    rows = rows.push(slider_row(
-        ui,
-        "Window transparency",
-        window_percent,
-        format!(
-            "Applies to the whole window. Floor {:.2}; 1.00 = fully opaque.",
-            WINDOW_ALPHA_FLOOR
-        ),
-        state.window_opacity < 1.0,
-        slider(
-            Slider::new(ui, window_fraction(state.window_opacity)).on_change(|fraction| {
-                Message::Appearance(Change::WindowOpacity(window_alpha_from_fraction(fraction)))
-            }),
-        ),
-    ));
-
-    // ② 窗口圆角（M116）：只有两档 + 一句按平台说明；不做 8/12/16 档（系统不暴露半径）。
-    let corner = state.window_corner();
-    rows = rows.push(choice_row(
-        ui,
-        t(Key::SettingsAppearanceCorner),
-        vec![
-            choice(
-                ui,
-                t(Key::SettingsAppearanceCornerSystem),
-                corner == WindowCorner::System,
-                Change::Corner(WindowCorner::System),
-            ),
-            choice(
-                ui,
-                t(Key::SettingsAppearanceCornerSquare),
-                corner == WindowCorner::Square,
-                Change::Corner(WindowCorner::Square),
-            ),
-        ],
-    ));
-    // **tonal notice**（r5 视觉终稿）：M3 里表达「当前状态」的惯用形态是**容器**，不是改字色。
-    // 只在「跟随系统 + α<1」出现；与下面的说明段之间再留 `Space::X1`（列间距 X1 + 这里 X1 = X2）。
-    if corner == WindowCorner::System && state.window_opacity < 1.0 {
-        rows = rows.push(super::notice(ui, t(Key::SettingsAppearanceCornerSuspended)));
-        let gap: Element<'a, Message> = space::vertical().height(ui.space(Space::X1)).into();
-        rows = rows.push(gap);
-    }
-    let tone = ui.color(Role::OnSurfaceVariant);
-    rows = rows.push(note_line(ui, t(Key::SettingsAppearanceCornerHint), tone));
-
-    // ③ 面板透明度（CPU 档强制 1.0）
-    let forced = state.panel_is_forced();
-    let panel_percent = if forced {
-        format!("100% (forced from {:.2})", state.panel_alpha)
-    } else {
-        format!("{:.0}%", state.effective_panel_alpha() * 100.0)
-    };
-    let panel_hint = if forced {
-        "Software renderer: panels stay fully opaque (window transparency still works)."
-    } else {
-        "Only the panel/card layer. Floor 0.40; independent of window transparency."
-    };
-    let panel_control = if forced {
-        slider(Slider::new(ui, panel_fraction(1.0)))
-    } else {
-        slider(
-            Slider::new(ui, panel_fraction(state.panel_alpha)).on_change(|fraction| {
-                Message::Appearance(Change::PanelAlpha(panel_alpha_from_fraction(fraction)))
-            }),
-        )
-    };
-    rows = rows.push(slider_row(
-        ui,
-        "Panel transparency",
-        panel_percent,
-        panel_hint.to_owned(),
-        !forced,
-        panel_control,
-    ));
-
-    // ④ 背景图开关
-    rows = rows.push(choice_row(
-        ui,
-        "Background image",
-        vec![
-            choice(ui, "Off", !state.bg_enabled, Change::BgEnabled(false)),
-            choice(ui, "On", state.bg_enabled, Change::BgEnabled(true)),
-        ],
-    ));
-
-    // ⑤ 路径（文本框：受控，输入即生效）
-    let path_field: Element<'a, Message> = text_field(
-        ui,
-        Field::new(&state.bg_path)
-            .label("Image path")
-            .placeholder("D:/Pictures/background.png"),
-        |value| Message::Appearance(Change::BgImage(value)),
-    );
-    rows = rows.push(
-        column![label(ui, "Image path"), path_field]
-            .spacing(ui.space(Space::X1))
-            .width(Length::Fill),
-    );
-
-    // ⑥ 诊断（读盘失败 / CPU 降级 / 配色回落）——**不许静默**，且必须在**首屏可见处**
-    // （复审 r1 P2-3：文案落在折叠线以下等于没提示）。位置就在背景图那两行的紧下方。
-    for note in state.diagnostics() {
-        rows = rows.push(note_line(ui, note, ui.color(Role::Error)));
-    }
-    if let Some(note) = state.backend_note() {
-        rows = rows.push(note_line(ui, note, ui.color(Role::OnSurfaceVariant)));
-    }
-    if let Some(note) = state
-        .image()
-        .and_then(|image| background::small_tile_note(image, state.bg_fill))
-    {
-        rows = rows.push(note_line(ui, &note, ui.color(Role::OnSurfaceVariant)));
-    }
-    if let Some(note) = state.palette_note() {
-        rows = rows.push(note_line(ui, note, ui.color(Role::OnSurfaceVariant)));
-    }
-    let resolved = format!("Colours: {}", state.palette_level());
-    rows = rows.push(note_line(ui, &resolved, ui.color(Role::OnSurfaceVariant)));
-
-    // ⑦ 填充
-    rows = rows.push(choice_row(
-        ui,
-        "Fill",
-        vec![
-            choice(
-                ui,
-                "Cover",
-                state.bg_fill == BgFill::Cover,
-                Change::BgFill(BgFill::Cover),
-            ),
-            choice(
-                ui,
-                "Contain",
-                state.bg_fill == BgFill::Contain,
-                Change::BgFill(BgFill::Contain),
-            ),
-            choice(
-                ui,
-                "Tile",
-                state.bg_fill == BgFill::Tile,
-                Change::BgFill(BgFill::Tile),
-            ),
-        ],
-    ));
-
-    // ⑧ 暗化
-    rows = rows.push(slider_row(
-        ui,
-        "Dim",
-        format!("{:.0}%", state.bg_dim * 100.0),
-        format!(
-            "Blends the image toward the panel colour so text stays readable. Max {BG_DIM_MAX:.2}."
-        ),
-        state.bg_dim > 0.0,
-        slider(
-            Slider::new(ui, state.bg_dim / BG_DIM_MAX)
-                .on_change(|fraction| Message::Appearance(Change::BgDim(fraction * BG_DIM_MAX))),
-        ),
-    ));
-
-    // ⑨ 配色来源
-    rows = rows.push(choice_row(
-        ui,
-        "Colour source",
-        vec![
-            choice(
-                ui,
-                "Background",
-                state.palette_source == PaletteSource::BackgroundImage,
-                Change::PaletteSource(PaletteSource::BackgroundImage),
-            ),
-            choice(
-                ui,
-                "Wallpaper",
-                state.palette_source == PaletteSource::Wallpaper,
-                Change::PaletteSource(PaletteSource::Wallpaper),
-            ),
-            choice(
-                ui,
-                "Preset",
-                state.palette_source == PaletteSource::Preset,
-                Change::PaletteSource(PaletteSource::Preset),
-            ),
-        ],
-    ));
-
-    card(ui, rows)
-}
-
-/// 外观卡片：底色走 `ui.layer`（面板 α 的唯一来源），与其它页的卡片同源。
-fn card<'a>(ui: &'a Ui, content: impl Into<Element<'a, Message>>) -> Element<'a, Message> {
-    let spec = Component::OutlinedCard.spec();
-    let background = ui.layer(MaterialLayer::Card);
-
-    container(content)
-        .width(Length::Fill)
-        .padding(ui.metrics().card_padding)
-        .style(move |_theme| container::Style {
-            background: Some(Background::Color(background)),
-            border: ui.outlined(spec.shape),
-            ..container::Style::default()
-        })
-        .into()
-}
-
-// --------------------------------------------------------------- 行与控件
-
-fn label<'a>(ui: &'a Ui, content: &'a str) -> Element<'a, Message> {
-    frame::text_role(
-        ui,
-        TypeRole::BodyMedium,
-        false,
-        content,
-        ui.color(Role::OnSurface),
-    )
-}
-
-/// 设置页文案的 i18n 取词口（M116 起新条目一律走词表，不再写字面量）。
-///
-/// 为什么是 [`Lang::En`]：本文件的既有文案是英文基线（i18n 接线是另一条 mission，
-/// 见本文件头部「文案一律英文基线」）。走词表的意义是**新增条目已经有中英两套**，
-/// 接线时只换这一行，不用回来重写控件。
-fn t(key: Key) -> &'static str {
-    unlucky_i18n::Lang::En.catalog().text(key)
-}
-
-fn note_line<'a>(ui: &'a Ui, content: &str, color: Color) -> Element<'a, Message> {
-    // 诊断文案是**运行时拼出来的**（路径、错误原因），只能走 owned 版本。
-    frame::text_role_owned(ui, TypeRole::BodySmall, false, content.to_owned(), color)
-}
-
-/// 一行「标签 + 值 + 滑块 + 说明」。
-fn slider_row<'a>(
-    ui: &'a Ui,
-    title: &'a str,
-    value: String,
-    hint: String,
-    enabled: bool,
-    control: Element<'a, Message>,
-) -> Element<'a, Message> {
-    let value_color = if enabled {
-        ui.color(Role::OnSurface)
-    } else {
-        ui.color(Role::OnSurfaceVariant)
-    };
-
-    let head = row![
-        container(label(ui, title))
-            .width(Length::Fill)
-            .align_y(Alignment::Center),
-        frame::text_role_owned(ui, TypeRole::LabelLarge, true, value, value_color),
-    ]
-    .width(Length::Fill)
-    .align_y(Alignment::Center);
-
-    column![
-        head,
-        control,
-        frame::text_role_owned(
-            ui,
-            TypeRole::BodySmall,
-            false,
-            hint,
-            ui.color(Role::OnSurfaceVariant),
-        ),
-    ]
-    .spacing(ui.space(Space::X1))
-    .width(Length::Fill)
-    .padding(Padding::from([ui.space(Space::X2), 0.0]))
-    .into()
-}
-
-/// 一行「标签 + 一排互斥按钮」。
-fn choice_row<'a>(
-    ui: &'a Ui,
-    title: &'a str,
-    choices: Vec<Element<'a, Message>>,
-) -> Element<'a, Message> {
-    row![
-        container(label(ui, title))
-            .width(Length::Fill)
-            .align_y(Alignment::Center),
-        row(choices)
-            .spacing(ui.space(Space::X1))
-            .align_y(Alignment::Center),
-    ]
-    .width(Length::Fill)
-    .align_y(Alignment::Center)
-    .padding(Padding::from([ui.space(Space::X2), 0.0]))
-    .into()
-}
-
-/// 一个互斥按钮（选中态用 `SecondaryContainer`，未选中用透明 + `OnSurfaceVariant`）。
-fn choice<'a>(ui: &'a Ui, text: &'a str, selected: bool, change: Change) -> Element<'a, Message> {
-    let height = ui.metrics().control_height;
-    let content_color = if selected {
-        ui.color(Role::OnSecondaryContainer)
-    } else {
-        ui.color(Role::OnSurfaceVariant)
-    };
-
-    button(
-        container(frame::text_role(
-            ui,
-            TypeRole::LabelLarge,
-            selected,
-            text,
-            content_color,
-        ))
-        .align_y(Alignment::Center),
-    )
-    .height(height)
-    .padding(Padding::from([0.0, ui.space(Space::X3)]))
-    .style(move |_theme: &IcedTheme, status| {
-        let background = if selected {
-            Some(Background::Color(ui.color(Role::SecondaryContainer)))
-        } else if matches!(status, button::Status::Hovered | button::Status::Pressed) {
-            Some(Background::Color(ui.state_over(
-                unlucky_design::color::StateLayer::Hover,
-                Role::OnSurface,
-                Role::Surface,
-            )))
-        } else {
-            None
-        };
-
-        button::Style {
-            background,
-            text_color: content_color,
-            border: Border {
-                radius: ui.radius(ShapeScale::Full, height),
-                ..Border::default()
-            },
-            shadow: Shadow::default(),
-            snap: true,
-        }
-    })
-    .on_press(Message::Appearance(change))
-    .into()
-}

crates/app-iced/src/pages/appearance/section/bg_image.rs

@@ -0,0 +1,109 @@
+//! 外观分组第 ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ 段：**背景图**——开关、路径、诊断、填充档、暗化强度。
+//!
+//! 这五段挤在一起是因为它们读同一份 `bg_*` 状态，而且**诊断必须紧贴控件**（复审 r1 P2-3：
+//! 读盘失败 / CPU 降级 / 配色回落这些提示落在折叠线以下等于没提示）。
+
+use iced::widget::column;
+use iced::{Element, Length};
+
+use unlucky_design::color::Role;
+use unlucky_design::spacing::Space;
+use unlucky_presenter::prefs::BgFill;
+
+use crate::app::components::inputs::{slider, text_field, Field, Slider};
+use crate::pages::Message;
+use crate::theme::Ui;
+
+use super::super::background::{self, BG_DIM_MAX};
+use super::super::state::State;
+use super::super::Change;
+use super::{choice, choice_row, label, note_line, slider_row};
+
+/// 把 ④ 开关、⑤ 路径、⑥ 诊断、⑦ 填充、⑧ 暗化按视觉顺序推进 `rows`。
+pub(super) fn push<'a>(ui: &'a Ui, state: &'a State, rows: &mut Vec<Element<'a, Message>>) {
+    // ④ 背景图开关
+    rows.push(choice_row(
+        ui,
+        "Background image",
+        vec![
+            choice(ui, "Off", !state.bg_enabled, Change::BgEnabled(false)),
+            choice(ui, "On", state.bg_enabled, Change::BgEnabled(true)),
+        ],
+    ));
+
+    // ⑤ 路径（文本框：受控，输入即生效）
+    let path_field: Element<'a, Message> = text_field(
+        ui,
+        Field::new(&state.bg_path)
+            .label("Image path")
+            .placeholder("D:/Pictures/background.png"),
+        |value| Message::Appearance(Change::BgImage(value)),
+    );
+    rows.push(
+        column![label(ui, "Image path"), path_field]
+            .spacing(ui.space(Space::X1))
+            .width(Length::Fill)
+            .into(),
+    );
+
+    // ⑥ 诊断（读盘失败 / CPU 降级 / 配色回落）——**不许静默**，且必须在**首屏可见处**
+    // （复审 r1 P2-3：文案落在折叠线以下等于没提示）。位置就在背景图那两行的紧下方。
+    for note in state.diagnostics() {
+        rows.push(note_line(ui, note, ui.color(Role::Error)));
+    }
+    if let Some(note) = state.backend_note() {
+        rows.push(note_line(ui, note, ui.color(Role::OnSurfaceVariant)));
+    }
+    if let Some(note) = state
+        .image()
+        .and_then(|image| background::small_tile_note(image, state.bg_fill))
+    {
+        rows.push(note_line(ui, &note, ui.color(Role::OnSurfaceVariant)));
+    }
+    if let Some(note) = state.palette_note() {
+        rows.push(note_line(ui, note, ui.color(Role::OnSurfaceVariant)));
+    }
+    let resolved = format!("Colours: {}", state.palette_level());
+    rows.push(note_line(ui, &resolved, ui.color(Role::OnSurfaceVariant)));
+
+    // ⑦ 填充
+    rows.push(choice_row(
+        ui,
+        "Fill",
+        vec![
+            choice(
+                ui,
+                "Cover",
+                state.bg_fill == BgFill::Cover,
+                Change::BgFill(BgFill::Cover),
+            ),
+            choice(
+                ui,
+                "Contain",
+                state.bg_fill == BgFill::Contain,
+                Change::BgFill(BgFill::Contain),
+            ),
+            choice(
+                ui,
+                "Tile",
+                state.bg_fill == BgFill::Tile,
+                Change::BgFill(BgFill::Tile),
+            ),
+        ],
+    ));
+
+    // ⑧ 暗化
+    rows.push(slider_row(
+        ui,
+        "Dim",
+        format!("{:.0}%", state.bg_dim * 100.0),
+        format!(
+            "Blends the image toward the panel colour so text stays readable. Max {BG_DIM_MAX:.2}."
+        ),
+        state.bg_dim > 0.0,
+        slider(
+            Slider::new(ui, state.bg_dim / BG_DIM_MAX)
+                .on_change(|fraction| Message::Appearance(Change::BgDim(fraction * BG_DIM_MAX))),
+        ),
+    ));
+}

crates/app-iced/src/pages/appearance/section/colour_source.rs

@@ -0,0 +1,41 @@
+//! 外观分组第 ⑨ 段：**配色来源**（背景图 / 壁纸 / 色卡三档；它选的正是 D38 三级优先序的起点）。
+
+use iced::Element;
+
+use unlucky_presenter::prefs::PaletteSource;
+
+use crate::pages::Message;
+use crate::theme::Ui;
+
+use super::super::state::State;
+use super::super::Change;
+use super::{choice, choice_row};
+
+/// 把 ⑨ 配色来源推进行 `rows`。
+pub(super) fn push<'a>(ui: &'a Ui, state: &'a State, rows: &mut Vec<Element<'a, Message>>) {
+    // ⑨ 配色来源
+    rows.push(choice_row(
+        ui,
+        "Colour source",
+        vec![
+            choice(
+                ui,
+                "Background",
+                state.palette_source == PaletteSource::BackgroundImage,
+                Change::PaletteSource(PaletteSource::BackgroundImage),
+            ),
+            choice(
+                ui,
+                "Wallpaper",
+                state.palette_source == PaletteSource::Wallpaper,
+                Change::PaletteSource(PaletteSource::Wallpaper),
+            ),
+            choice(
+                ui,
+                "Preset",
+                state.palette_source == PaletteSource::Preset,
+                Change::PaletteSource(PaletteSource::Preset),
+            ),
+        ],
+    ));
+}

crates/app-iced/src/pages/appearance/section/mod.rs

@@ -0,0 +1,258 @@
+//! 设置页「外观」分组（**真控件**）+ 背景层 Element + 面板层配色。
+//!
+//! ## 控件与键的对应
+//!
+//! | 控件 | 键 | 改动消息 |
+//! |---|---|---|
+//! | 整窗透明度滑块（下限 0.08） | `appearance.window_opacity` | [`Change::WindowOpacity`] |
+//! | 窗口圆角（跟随系统 / 直角，M116） | `appearance.window_corner` | [`Change::Corner`] |
+//! | 面板透明度滑块（下限 0.4，CPU 档禁用） | `appearance.panel_alpha` | [`Change::PanelAlpha`] |
+//! | 背景图开关 | `appearance.bg_image_enabled` | [`Change::BgEnabled`] |
+//! | 背景图路径（文本框） | `appearance.bg_image` | [`Change::BgImage`] |
+//! | 填充（封面 / 拉伸 / 平铺） | `appearance.bg_fill` | [`Change::BgFill`] |
+//! | 暗化强度（0~0.95） | `appearance.bg_dim` | [`Change::BgDim`] |
+//! | 配色来源（三档） | `appearance.palette_source` | [`Change::PaletteSource`] |
+//!
+//! ## 文件分工（M179 `I18NSEAM`：纯搬移 + 语言接线）
+//!
+//! 本模块原来是一个 395 行的 `section.rs`，而全仓行数守卫是 400（`components/gate.rs`），
+//! 剩 5 行——加不了任何东西。M179 按「一段控件一个文件」切开了它：
+//!
+//! | 文件 | 是什么 |
+//! |---|---|
+//! | 本文件（`section/mod.rs`） | **壳**：[`section`] 按顺序拼各段 + [`card`] 卡片 + 行控件（[`label`] / [`slider_row`] / [`choice_row`] / [`choice`] / [`note_line`]）+ 取词口 [`t`] |
+//! | [`window`] | ① 整窗透明度 + ② 窗口圆角（含「因整窗 α 不生效」的 notice 与说明段） |
+//! | [`panel`] | ③ 面板透明度（CPU 档强制 1.0，值 / 生效值分开显示） |
+//! | [`bg_image`] | ④ 背景图开关 + ⑤ 路径 + ⑥ 诊断 + ⑦ 填充 + ⑧ 暗化 |
+//! | [`colour_source`] | ⑨ 配色来源（三档） |
+//!
+//! 拆分口径：**纯搬移**——每段的语句逐字搬过去，只有下面这几处机械改写（M179 报告里用「去空白/
+//! 去尾逗号 diff」逐段证明：改完之后与原文件逐字相同，断言一条没动）：
+//!
+//! 1. `rows = rows.push(…)` → `rows.push(…)`（壳现在传 `&mut Vec<Element>`）；
+//! 2. `t(Key::X)` → `t(Key::X, lang)`（本 mission 的语言接线）；
+//! 3. `super::notice(…)` → `super::super::notice(…)`（多了一层模块）；
+//! 4. 唯一一处非 `Element` 实参：`rows.push(column![…])` → 末尾加 `.into()`（`Vec::push` 不做 `Into`）；
+//! 5. rustfmt 因为多出来的 `, lang` 把两处调用换成了多行。
+//!
+//! ## 语言（M179 只接管子，不补文案）
+//!
+//! [`t`] 是**唯一**取词口，现在收 `lang`（真值从 `settings::view` 的 `Language.effective`
+//! → `Group.body` → [`section`] 一路递进来），所以中文界面上走词表的那 5 处（窗口圆角一行、
+//! 两个选项、说明段、notice）真的是中文。**其余文案仍是英文基线**（字面量，没有 key）——
+//! 补文案是下一条 mission，M179 只负责让「管子」通到这一层。
+//!
+//! ## 为什么「值」与「生效值」分开显示
+//!
+//! CPU 档下面板 α 被强制 1.0（D36），而用户请求值可能是 0.5。滑块位置按**生效值**画、旁边写
+//! 「requested 0.50 → forced 1.00」，这样「为什么拖了没反应」在界面上就有答案，而不是只躺在日志里。
+
+use iced::widget::{button, column, container, row};
+use iced::{
+    Alignment, Background, Border, Color, Element, Length, Padding, Shadow, Theme as IcedTheme,
+};
+
+use unlucky_design::color::Role;
+use unlucky_design::component_map::Component;
+use unlucky_design::elevation::MaterialLayer;
+use unlucky_design::shape::ShapeScale;
+use unlucky_design::spacing::Space;
+use unlucky_design::typography::TypeRole;
+use unlucky_i18n::catalog::Key;
+use unlucky_i18n::Lang;
+
+use crate::pages::{frame, Message};
+use crate::theme::Ui;
+
+use super::state::State;
+use super::Change;
+
+mod bg_image;
+mod colour_source;
+mod panel;
+mod window;
+
+/// 「外观」分组整块（一张卡）。
+///
+/// `lang` 是**这一次生效的语言**：`settings::view` 的 `Language.effective`（M179）。壳把各段按
+/// **视觉顺序**拼起来；每一段的语句逐字来自拆分前的 `section()`。
+pub fn section<'a>(ui: &'a Ui, state: &'a State, lang: Lang) -> Element<'a, Message> {
+    let mut rows: Vec<Element<'a, Message>> = Vec::new();
+
+    window::push(ui, state, lang, &mut rows);
+    panel::push(ui, state, &mut rows);
+    bg_image::push(ui, state, &mut rows);
+    colour_source::push(ui, state, &mut rows);
+
+    card(
+        ui,
+        column(rows)
+            .spacing(ui.space(Space::X1))
+            .width(Length::Fill),
+    )
+}
+
+/// 外观卡片：底色走 `ui.layer`（面板 α 的唯一来源），与其它页的卡片同源。
+fn card<'a>(ui: &'a Ui, content: impl Into<Element<'a, Message>>) -> Element<'a, Message> {
+    let spec = Component::OutlinedCard.spec();
+    let background = ui.layer(MaterialLayer::Card);
+
+    container(content)
+        .width(Length::Fill)
+        .padding(ui.metrics().card_padding)
+        .style(move |_theme| container::Style {
+            background: Some(Background::Color(background)),
+            border: ui.outlined(spec.shape),
+            ..container::Style::default()
+        })
+        .into()
+}
+
+// --------------------------------------------------------------- 行与控件
+//
+// 五个行控件由各段共用，所以留在壳里（`pub(super)` = 只给 `section/` 下的兄弟模块用）。
+
+pub(super) fn label<'a>(ui: &'a Ui, content: &'a str) -> Element<'a, Message> {
+    frame::text_role(
+        ui,
+        TypeRole::BodyMedium,
+        false,
+        content,
+        ui.color(Role::OnSurface),
+    )
+}
+
+/// 设置页文案的 i18n 取词口（M116 起新条目一律走词表，不再写字面量）。
+///
+/// `lang` 是**这一次生效的语言**，由 [`section`] 一路递下来（M179 `I18NSEAM` 之前这里按英文目录
+/// 取词，于是中文界面上本分组的 27 条文案里真正本地化 0 条）。现在这个函数是全模块
+/// **唯一**的取词点：谁硬编码英文，就不会经过这里——M179 报告里逐行列了那些字面量，补文案是
+/// 下一条 mission。
+pub(super) fn t(key: Key, lang: Lang) -> &'static str {
+    let text = lang.catalog().text(key);
+    // 测试专用：把「这一帧真的取了哪条译文」记一份（iced 0.14 的 `Element` 没有可遍历控件树的
+    // 公开接口，所以「渲染出来的字是不是中文」只能在取词口取证，见 `appearance::probe`）。
+    #[cfg(test)]
+    super::probe::record(key, text);
+    text
+}
+
+pub(super) fn note_line<'a>(ui: &'a Ui, content: &str, color: Color) -> Element<'a, Message> {
+    // 诊断文案是**运行时拼出来的**（路径、错误原因），只能走 owned 版本。
+    frame::text_role_owned(ui, TypeRole::BodySmall, false, content.to_owned(), color)
+}
+
+/// 一行「标签 + 值 + 滑块 + 说明」。
+pub(super) fn slider_row<'a>(
+    ui: &'a Ui,
+    title: &'a str,
+    value: String,
+    hint: String,
+    enabled: bool,
+    control: Element<'a, Message>,
+) -> Element<'a, Message> {
+    let value_color = if enabled {
+        ui.color(Role::OnSurface)
+    } else {
+        ui.color(Role::OnSurfaceVariant)
+    };
+
+    let head = row![
+        container(label(ui, title))
+            .width(Length::Fill)
+            .align_y(Alignment::Center),
+        frame::text_role_owned(ui, TypeRole::LabelLarge, true, value, value_color),
+    ]
+    .width(Length::Fill)
+    .align_y(Alignment::Center);
+
+    column![
+        head,
+        control,
+        frame::text_role_owned(
+            ui,
+            TypeRole::BodySmall,
+            false,
+            hint,
+            ui.color(Role::OnSurfaceVariant),
+        ),
+    ]
+    .spacing(ui.space(Space::X1))
+    .width(Length::Fill)
+    .padding(Padding::from([ui.space(Space::X2), 0.0]))
+    .into()
+}
+
+/// 一行「标签 + 一排互斥按钮」。
+pub(super) fn choice_row<'a>(
+    ui: &'a Ui,
+    title: &'a str,
+    choices: Vec<Element<'a, Message>>,
+) -> Element<'a, Message> {
+    row![
+        container(label(ui, title))
+            .width(Length::Fill)
+            .align_y(Alignment::Center),
+        row(choices)
+            .spacing(ui.space(Space::X1))
+            .align_y(Alignment::Center),
+    ]
+    .width(Length::Fill)
+    .align_y(Alignment::Center)
+    .padding(Padding::from([ui.space(Space::X2), 0.0]))
+    .into()
+}
+
+/// 一个互斥按钮（选中态用 `SecondaryContainer`，未选中用透明 + `OnSurfaceVariant`）。
+pub(super) fn choice<'a>(
+    ui: &'a Ui,
+    text: &'a str,
+    selected: bool,
+    change: Change,
+) -> Element<'a, Message> {
+    let height = ui.metrics().control_height;
+    let content_color = if selected {
+        ui.color(Role::OnSecondaryContainer)
+    } else {
+        ui.color(Role::OnSurfaceVariant)
+    };
+
+    button(
+        container(frame::text_role(
+            ui,
+            TypeRole::LabelLarge,
+            selected,
+            text,
+            content_color,
+        ))
+        .align_y(Alignment::Center),
+    )
+    .height(height)
+    .padding(Padding::from([0.0, ui.space(Space::X3)]))
+    .style(move |_theme: &IcedTheme, status| {
+        let background = if selected {
+            Some(Background::Color(ui.color(Role::SecondaryContainer)))
+        } else if matches!(status, button::Status::Hovered | button::Status::Pressed) {
+            Some(Background::Color(ui.state_over(
+                unlucky_design::color::StateLayer::Hover,
+                Role::OnSurface,
+                Role::Surface,
+            )))
+        } else {
+            None
+        };
+
+        button::Style {
+            background,
+            text_color: content_color,
+            border: Border {
+                radius: ui.radius(ShapeScale::Full, height),
+                ..Border::default()
+            },
+            shadow: Shadow::default(),
+            snap: true,
+        }
+    })
+    .on_press(Message::Appearance(change))
+    .into()
+}

crates/app-iced/src/pages/appearance/section/panel.rs

@@ -0,0 +1,45 @@
+//! 外观分组第 ③ 段：**面板透明度**滑块（下限 0.4；CPU 档强制 1.0 并禁用滑块）。
+
+use iced::Element;
+
+use crate::app::components::inputs::{slider, Slider};
+use crate::pages::Message;
+use crate::theme::Ui;
+
+use super::super::alpha::{panel_alpha_from_fraction, panel_fraction};
+use super::super::state::State;
+use super::super::Change;
+use super::slider_row;
+
+/// 把 ③ 面板透明度推进 `rows`。
+pub(super) fn push<'a>(ui: &'a Ui, state: &'a State, rows: &mut Vec<Element<'a, Message>>) {
+    // ③ 面板透明度（CPU 档强制 1.0）
+    let forced = state.panel_is_forced();
+    let panel_percent = if forced {
+        format!("100% (forced from {:.2})", state.panel_alpha)
+    } else {
+        format!("{:.0}%", state.effective_panel_alpha() * 100.0)
+    };
+    let panel_hint = if forced {
+        "Software renderer: panels stay fully opaque (window transparency still works)."
+    } else {
+        "Only the panel/card layer. Floor 0.40; independent of window transparency."
+    };
+    let panel_control = if forced {
+        slider(Slider::new(ui, panel_fraction(1.0)))
+    } else {
+        slider(
+            Slider::new(ui, panel_fraction(state.panel_alpha)).on_change(|fraction| {
+                Message::Appearance(Change::PanelAlpha(panel_alpha_from_fraction(fraction)))
+            }),
+        )
+    };
+    rows.push(slider_row(
+        ui,
+        "Panel transparency",
+        panel_percent,
+        panel_hint.to_owned(),
+        !forced,
+        panel_control,
+    ));
+}

crates/app-iced/src/pages/appearance/section/window.rs

@@ -0,0 +1,86 @@
+//! 外观分组第 ① ② 段：**整窗**两件——整窗透明度滑块、窗口圆角（含 notice 与说明段）。
+//!
+//! 这两段是唯一**一个控件牵动另一个控件**的地方：圆角「跟随系统」时把整窗透明度调低会让圆角失效
+//! （`DwmExtendFrameIntoClientArea` 的世界里没有半透明边框），所以只有这一对放在同一个文件里——
+//! notice 的判据（`corner == System && window_opacity < 1.0`）跨这两段。
+
+use iced::widget::space;
+use iced::Element;
+
+use unlucky_design::color::Role;
+use unlucky_design::spacing::Space;
+use unlucky_i18n::catalog::Key;
+use unlucky_i18n::Lang;
+use unlucky_presenter::prefs::WindowCorner;
+
+use crate::app::components::inputs::{slider, Slider};
+use crate::pages::Message;
+use crate::theme::Ui;
+
+use super::super::alpha::{window_alpha_from_fraction, window_fraction, WINDOW_ALPHA_FLOOR};
+use super::super::state::State;
+use super::super::Change;
+use super::{choice, choice_row, note_line, slider_row, t};
+
+/// 把 ① 整窗透明度与 ② 窗口圆角按视觉顺序推进 `rows`。
+pub(super) fn push<'a>(
+    ui: &'a Ui,
+    state: &'a State,
+    lang: Lang,
+    rows: &mut Vec<Element<'a, Message>>,
+) {
+    // ① 整窗透明度
+    let window_percent = format!("{:.0}%", state.window_opacity * 100.0);
+    rows.push(slider_row(
+        ui,
+        "Window transparency",
+        window_percent,
+        format!(
+            "Applies to the whole window. Floor {:.2}; 1.00 = fully opaque.",
+            WINDOW_ALPHA_FLOOR
+        ),
+        state.window_opacity < 1.0,
+        slider(
+            Slider::new(ui, window_fraction(state.window_opacity)).on_change(|fraction| {
+                Message::Appearance(Change::WindowOpacity(window_alpha_from_fraction(fraction)))
+            }),
+        ),
+    ));
+
+    // ② 窗口圆角（M116）：只有两档 + 一句按平台说明；不做 8/12/16 档（系统不暴露半径）。
+    let corner = state.window_corner();
+    rows.push(choice_row(
+        ui,
+        t(Key::SettingsAppearanceCorner, lang),
+        vec![
+            choice(
+                ui,
+                t(Key::SettingsAppearanceCornerSystem, lang),
+                corner == WindowCorner::System,
+                Change::Corner(WindowCorner::System),
+            ),
+            choice(
+                ui,
+                t(Key::SettingsAppearanceCornerSquare, lang),
+                corner == WindowCorner::Square,
+                Change::Corner(WindowCorner::Square),
+            ),
+        ],
+    ));
+    // **tonal notice**（r5 视觉终稿）：M3 里表达「当前状态」的惯用形态是**容器**，不是改字色。
+    // 只在「跟随系统 + α<1」出现；与下面的说明段之间再留 `Space::X1`（列间距 X1 + 这里 X1 = X2）。
+    if corner == WindowCorner::System && state.window_opacity < 1.0 {
+        rows.push(super::super::notice(
+            ui,
+            t(Key::SettingsAppearanceCornerSuspended, lang),
+        ));
+        let gap: Element<'a, Message> = space::vertical().height(ui.space(Space::X1)).into();
+        rows.push(gap);
+    }
+    let tone = ui.color(Role::OnSurfaceVariant);
+    rows.push(note_line(
+        ui,
+        t(Key::SettingsAppearanceCornerHint, lang),
+        tone,
+    ));
+}

crates/app-iced/src/pages/mod.rs

@@ -268,7 +268,7 @@ pub fn app<'a>(
 
 /// 同 [`app`]，但可以带上**外观运行期状态**。
 ///
-/// `Some(state)` ⇒ 设置页「外观」分组画**真控件**（`pages/appearance/section.rs`）；
+/// `Some(state)` ⇒ 设置页「外观」分组画**真控件**（`pages/appearance/section/`）；
 /// `None` ⇒ 画演示行，与 [`app`] 逐像素等价。harness 的 `--appearance=real` 走的就是这一支：
 /// M100 之前 harness 恒传 `None`，于是 D30 要的「带真实外观控件」那一屏**根本不存在**——
 /// 报告上写着「设置页已接真控件」，图里却只有演示行（U1 的形状）。

crates/app-iced/src/pages/settings/ai_about.rs

@@ -5,15 +5,16 @@
 //! | 这里 | 内容 |
 //! |---|---|
 //! | [`GROUP`] | 左列名 / 图标 / 演示行（产品路径走 [`super::ai::view::body`]） |
-//! | [`AI_GROUP`] | 本组在 `GROUPS` 里的下标（与 General / Update 同一条**按下标分发**：本组要 i18n 文案与 `Lang` 形参，`Group.body` 的签名里没有它） |
+//! | [`AI_GROUP`] | 本组在 `GROUPS` 里的下标（与 General / Update 同一条**按下标分发**：本组尚未迁到 `Group.body` 槽位，见下节） |
 //! | [`Message`] | 本线的消息口（落点 `app/update/settings/ai_about.rs`） |
 //! | [`State`] | 转发 `ai::State`（`Groups.ai_about` 的载荷类型不变，`settings/state.rs` 一行不用改） |
 //!
 //! ## 为什么 `body` 是 `None` 而不是 `Some(..)`
 //!
-//! `Group.body` 的签名是 `fn(&Ui, States) -> Option<Element>`：拿不到 `Lang`，也就画不出中英两套
+//! `Group.body` 的槽位（M179 起）拿的是 [`States`](super::States) 与**生效语言** `Lang`——本组要的
-//! 文案（本组的硬要求是「不得硬编码中文」）。M106 的语言行与 M159 的更新组是同一个理由走了
+//! 两件它其实都装得下。本组仍走按下标分发，是因为**还没迁过去**：槽位要求返回 `Option<Element>`，
-//! 按下标分发；本组沿用同一条路，代价是 `settings/mod.rs` 里多一行 `else if`。
+//! 而 `ai::view::body` 返回 `Element`，把本组（以及 Java 组）统一迁到槽位上是一次独立重构。
+//! M106 的语言行与 M159 的更新组当初也是同一个理由走上这条路，代价是 `settings/mod.rs` 多一行 `else if`。
 //!
 //! ## 密钥纪律
 //!

crates/app-iced/src/pages/settings/appearance.rs

@@ -5,20 +5,25 @@
 //! 「Appearance」这个名字**；分组在左列的下标仍由 `crate::pages::appearance::APPEARANCE_GROUP`
 //! 声明，`settings/tests/mod.rs` 拿它和本文件比对（顺序被调换会红）。
 //!
-//! **这一组归 language+appearance 线**：真控件的实现全在 `pages/appearance/section.rs`（本文件只负责
+//! **这一组归 language+appearance 线**：真控件的实现全在 `pages/appearance/section/`（本文件只负责
 //! 把它挂进注册表），所以改控件时不用碰设置页目录。
 //!
 //! M101 r2：本组的渲染器签名改成收 [`States`]（组状态 + 外观状态），于是「这一组要读哪些状态」
 //! 由本文件决定——`settings/mod.rs` 不再认识 `appearance::State`。
+//!
+//! M179 `I18NSEAM`：签名再加一个 `lang`（`Group.body` 的槽位本身就带语言，见 `settings/mod.rs` 的
+//! `Body` 类型别名），于是这一组的中文界面文案真的走词表——此前它只能写死 `Lang::En`，
+//! 因为渲染器拿不到「这一次生效的语言」。
 
 use iced::Element;
 use unlucky_design::icons::IconKind;
+use unlucky_i18n::Lang;
 
 use crate::theme::Ui;
 
 use super::{Group, Message, States};
 
-/// Appearance 分组。`body` 指着 [`body`]（它再转给 `pages/appearance/section.rs` 的真控件）；
+/// Appearance 分组。`body` 指着 [`body`]（它再转给 `pages/appearance/section/` 的真控件）；
 /// 没有外观运行期状态时（harness / `pages_demo`）返回 `None`，由 `form` 退回下面的演示行。
 pub(super) const GROUP: Group = Group {
     name: "Appearance",
@@ -33,8 +38,10 @@ pub(super) const GROUP: Group = Group {
 };
 
 /// 本组的真控件渲染器：有外观状态就画真控件（M93），没有（harness）返回 `None`。
-fn body<'a>(ui: &'a Ui, states: States<'a>) -> Option<Element<'a, Message>> {
+///
+/// `lang` 一路递给 `pages::appearance::section`——它是这一组唯一知道「界面现在是什么语言」的东西。
+fn body<'a>(ui: &'a Ui, states: States<'a>, lang: Lang) -> Option<Element<'a, Message>> {
     states
         .appearance
-        .map(|state| crate::pages::appearance::section(ui, state))
+        .map(|state| crate::pages::appearance::section(ui, state, lang))
 }

crates/app-iced/src/pages/settings/general.rs

@@ -4,10 +4,11 @@
 //!
 //! ## 这一组为什么特殊
 //!
-//! 它**不走** `Group::body`：那个渲染器的签名是 `fn(&Ui, States) -> Option<Element>`，`States` 只有
+//! 它**不走** `Group::body`：那个渲染器拿的是 [`States`](super::States) 与**生效语言** `Lang`
-//! `appearance` + `groups` 两格，装不下「当前语言档位 + 生效语言」。语言行要的两件在
+//! （M179 起；此前连 `Lang` 都没有），而语言行要的是「当前语言**档位** `LangChoice` + 生效语言」
-//! `pages::Language` 里，由 `pages::settings::view` 的 `language` 形参一路递进来、`form` 按下标
+//! 这一对——档位不在 `States` 里。所以它由 `pages::settings::view` 的 `language` 形参一路递进来、
-//! 转交 [`body`]；所以 `GROUP.body` 仍是 `None`，`tests/mod.rs` 那条「只有外观组带真控件」照样成立。
+//! `form` 按下标转交 [`body`]；`GROUP.body` 仍是 `None`，`tests/mod.rs` 那条「只有外观组带真控件」
+//! 照样成立。
 //!
 //! ## 语言切换**没有**走 M101 的 `GroupMessage` 投递口（偏离，已登记）
 //!
@@ -284,7 +285,7 @@ fn setting_row<'a>(ui: &'a Ui, label: &'a str, value: &'a str) -> Element<'a, Me
 
 /// 一个互斥按钮（选中态 `SecondaryContainer`，未选中透明 + `OnSurfaceVariant`）。
 ///
-/// 与 `pages/appearance/section.rs` 的 `choice` 同款，但文案来自 catalog（那份是英文基线）。
+/// 与 `pages/appearance/section/mod.rs` 的 `choice` 同款，但文案来自 catalog（那份是英文基线）。
 fn chip<'a>(ui: &'a Ui, text: &'a str, selected: bool, choice: LangChoice) -> Element<'a, Message> {
     let height = ui.metrics().control_height;
     let content_color = if selected {

crates/app-iced/src/pages/settings/language_appearance.rs

@@ -17,7 +17,7 @@
 //! | `crates/i18n/src/catalog/settings/general.rs` / `appearance.rs` | 两组的文案 key |
 //! | `crates/app-iced/src/app/update/settings/language_appearance.rs` | 消息的落点 |
 //!
-//! 真控件那半边在 `pages/appearance/section.rs`（`appearance.rs` 只负责把 `body` 挂上去）。
+//! 真控件那半边在 `pages/appearance/section/`（`appearance.rs` 只负责把 `body` 挂上去）。
 
 /// 语言 + 外观线的状态（**只归本线**）。
 ///

crates/app-iced/src/pages/settings/mod.rs

@@ -25,7 +25,7 @@
 //! | 分组 | 文件（正文 / 状态 / 消息） | 谁会动它 |
 //! |---|---|---|
 //! | General | [`general`] | language+appearance 线（语言下拉 + 主题 / 启动页） |
-//! | Appearance | [`appearance`] | language+appearance 线（真控件已在 `pages/appearance/section.rs`） |
+//! | Appearance | [`appearance`] | language+appearance 线（真控件已在 `pages/appearance/section/`） |
 //! | Java | [`java`] | java 线 |
 //! | Downloads | [`download`] | download 线 |
 //! | Updates | [`update`] | update 线（M159，按下标分发） |
@@ -117,7 +117,7 @@
 //!    与 M106 同形状），要么读 `Groups` 里本线的字段。两种形状都是「谁先撞谁付一次钱」的一次性代价，
 //!    不是永久性四路撞车。
 //! 5. **首帧取数 / 异步发起**（同上，r2 复审 P1 补）—— [`Body`] 是
-//!    `fn(&Ui, States) -> Option<Element>`，返回不了 `Task`；而且 `settings::view` → `pages::render`
+//!    `fn(&Ui, States, Lang) -> Option<Element>`，返回不了 `Task`；而且 `settings::view` → `pages::render`
 //!    → `App::view` **一路都返回 `Element`**（iced 0.14 的 `view` 也只返回 `Element`，`view(&self)`
 //!    又改不了状态），**view 期间产出的 `Task` 没有出口**。所以只有一条路：在 `app/update.rs` 的
 //!    `Message::Boot` 分支补一次首帧派发（**1 个共享文件**——`on_boot` 本来就在派
@@ -193,13 +193,16 @@ impl Default for Language {
     }
 }
 
-/// 一个分组正文的**真控件渲染器**：入参是「画一帧时那份只读状态」（组状态 + 外观状态），
+/// 一个分组正文的**真控件渲染器**：入参是「画一帧时那份只读状态」（组状态 + 外观状态）
-/// 返回 `None` = 这一组现在没东西可画（例如外观分组在 harness 路径下没有外观状态），
+/// 与**这一次生效的语言**，返回 `None` = 这一组现在没东西可画（例如外观分组在 harness 路径下
-/// 由 [`form`] 退回演示行。
+/// 没有外观状态），由 [`form`] 退回演示行。
 ///
 /// 各组自己的渲染器**定义在自己文件里**，签名是这一条：于是「这一组要读哪些状态」由它自己决定，
 /// 本文件不需要认识任何一组的字段（r1 复审 P1 要的正是这一点）。
-type Body = for<'a> fn(&'a Ui, States<'a>) -> Option<Element<'a, Message>>;
+///
+/// `lang` 是 M179 加的：槽位此前拿不到语言，唯一挂了真控件的外观组只能写死英文；接进**唯一的那个
+/// 槽位**比再给 [`form`] 加一条按下标分发的 `else if` 更省行数（本文件贴着 400 行硬顶）。
+type Body = for<'a> fn(&'a Ui, States<'a>, Lang) -> Option<Element<'a, Message>>;
 
 /// 一个设置分组：名字、图标、演示行、（可选）把这一组正文画成真控件的渲染器。
 ///
@@ -236,9 +239,9 @@ const SELECTED: usize = 0;
 
 /// General 分组在 [`GROUPS`] 里的下标（0）。它与 [`SELECTED`] 同值**是巧合，不是依赖**。
 ///
-/// 为什么需要它：语言行要的是「当前档位 + 生效语言」（[`Language`]），而 `Group.body` 的签名只带
+/// 为什么需要它：语言行要的是「当前档位 + 生效语言」（[`Language`]），而 `Group.body` 只带
-/// [`States`]（外观 + 组状态）——给 `States` 加字段要动 `settings/state.rs` 与 4 处 struct literal
+/// [`States`] 与**生效语言**（`Lang`，M179）——档位 `LangChoice` 装不进去（`States` 也装不下：
-/// （见本文件文档「仍然共享」第 4 条），给 `Body` 加形参会令另外三组各自的 `body` 函数编译不过。
+/// 加字段要动 `settings/state.rs` 与 4 处 struct literal，见本文件文档「仍然共享」第 4 条）。
 /// 所以这里做一次**按下标的分发**：代价是一行 `if`，换来 `general::GROUP.body` 仍是 `None`
 /// （`tests/mod.rs` 的「只有外观组带真控件 body」照样成立）。
 const GENERAL_GROUP: usize = 0;
@@ -266,9 +269,9 @@ const UPDATE_GROUP: usize = update::UPDATE_GROUP;
 
 /// 「助手（AI）」分组在 [`GROUPS`] 里的下标（真源在 `settings/ai_about.rs`，这里只转发）。
 ///
-/// 与 [`GENERAL_GROUP`] / [`UPDATE_GROUP`] 同一条做法：本组要画中英两套文案（`Lang`）与
+/// 与 [`GENERAL_GROUP`] / [`UPDATE_GROUP`] 同一条做法：由 `view` 的 `language` 形参递到 [`form`]
-/// 「测试连接」的结论，`Group.body` 的签名里没有 `Lang`，所以由 `view` 的 `language` 形参一路
+/// 按本下标分发，`GROUP.body` 保持 `None`（本组**尚未**迁到 [`Body`] 槽位：槽位现在带 `Lang` 了，
-/// 递到 [`form`] 的分发点，`GROUP.body` 保持 `None`。
+/// 迁它要把 `ai::view::body` 的返回值改成 `Option<Element>`，是一次独立重构——M179 不做）。
 const AI_GROUP: usize = ai_about::AI_GROUP;
 
 /// 「Java」分组在 [`GROUPS`] 里的下标（真源在 `settings/java.rs`，这里只转发）。
@@ -315,8 +318,8 @@ pub fn view<'a>(
 ///
 /// **分发点（两条路，M106 起就并存）**：
 ///
-/// 1. `GROUP.body`——`Some(f)` 让 `f` 自己去 [`States`] 里取它要的数据（`None` 返回值 ⇒ 退回
+/// 1. `GROUP.body`——`Some(f)` 让 `f` 自己去 [`States`] 里取它要的数据、并从形参拿**生效语言**
-///    演示行），`None` 直接画演示行（[`frame::demo_card`]）；
+///    （`None` 返回值 ⇒ 退回演示行），`None` 直接画演示行（[`frame::demo_card`]）；
 /// 2. **按下标分发**——General（要语言档位）、Update（要 presenter 快照）、Assistant（要 `Lang`
 ///    与测试结论）、Java（要 `Lang` 与扫描槽）四组在下面各有 `else if`，它们的 `GROUP.body`
 ///    仍是 `None`（理由见各自的 `<组>_GROUP` 常量）。
@@ -357,7 +360,7 @@ fn form<'a>(
         } else {
             group
                 .body
-                .and_then(|body| body(ui, states))
+                .and_then(|body| body(ui, states, language.effective))
                 .unwrap_or_else(|| frame::demo_card(ui, group.rows))
         };
 

crates/app-iced/src/pages/settings/tests/appearance_section.rs

@@ -2,12 +2,25 @@
 //! 一条 section 断言都没有；这 3 条是新增，不是搬移）。
 //!
 //! **归 language+appearance 线**：这是设置页唯一接了真控件的一组，真控件实现全在
-//! `pages/appearance/section.rs`；本文件只守「注册表这一侧的接线」。
+//! `pages/appearance/section/`；本文件只守「注册表这一侧的接线」。
 //! 本组已经把 `body` 接上了；`tests/mod.rs` 那条「只有一组有真控件」的**聚合绊线已在 M101 r2 删除**
 //! （被四条 per-group 断言完全蕴含——代价是「唯一性」从此没人守，那段说明写在 `tests/mod.rs` 同处）。
+//!
+//! M179 `I18NSEAM` 加的第 4 条守的是**语言真的进到了渲染层**（此前这一组在中文界面上 0/27 条本地化）。
 
 use super::super::appearance;
+use super::super::{demo_groups, view, Language, States};
+use unlucky_design::color::SchemeFlavor;
 use unlucky_design::icons::IconKind;
+use unlucky_i18n::catalog::Key;
+use unlucky_i18n::{Lang, LangChoice};
+use unlucky_presenter::prefs::{AppearanceBase, AppearancePrefs};
+
+use crate::cli::Backend;
+use crate::pages::appearance::{probe, State as AppearanceState};
+use crate::pages::layout::{frame_metrics, PaneKit};
+use crate::pages::Update;
+use crate::theme::{Families, Ui};
 
 /// 这一组的**演示行**（没有外观运行期状态时才画）。
 ///
@@ -50,3 +63,109 @@ fn the_appearance_group_keeps_a_real_control_body() {
          `body` 是本文件那个本地 fn；具体渲染器由那一行源码 + 截图担保，函数指针相等性断言不了）"
     );
 }
+
+// --------------------------------------------------------------- 语言（M179 I18NSEAM）
+
+/// **本组的语言绊线**：中文界面下，外观分组渲染出来的字里**必须含汉字**。
+///
+/// 走的是真路：`settings::view`（真语言分发）→ `Group.body(lang)` → `pages::appearance::section`
+/// → `section::t(key, lang)`；取词口 `t` 把每条译文记进 `pages::appearance::probe`，测试断言这批字。
+///
+/// 为什么不在 `Element` 上遍历：iced 0.14 **没有**可遍历控件树的公开接口（`Widget::children()`
+/// 返回的是状态 `Tree`；走 `operate` 要 `Tree` + 布局 + `Renderer`，单测里没有渲染器）。取证点
+/// 因此退到「字进树之前」的唯一取词口，代价是**看不见像素**——字体能不能画出汉字要截图判
+/// （M179 报告「没验的部分」列了这条）。
+///
+/// 抓得住：① `section::t` 退回写死 `Lang::En`（M179 之前正是这一行 ⇒ 中文界面上这一组 0/27
+/// 条本地化）；② `settings::view` 不把 `language.effective` 递给 `Group.body`（语言到不了渲染层）；
+/// ③ 五个 key 的译文在金表里丢了中文。
+/// 抓不住：本组其余文案仍是英文**字面量**（没有 key，M172 口径的 27 条里占 22 条）——这条守的是
+/// 语言的**管子**，不是文案；补文案是下一条 mission（M179 报告逐行列了那些字面量）。
+#[test]
+fn the_appearance_group_speaks_chinese_when_the_interface_does() {
+    let zh = appearance_texts(Lang::ZhCn);
+    assert!(
+        !zh.is_empty(),
+        "外观分组一条词表文案都没取到：渲染路径没走到 `section::t`（语言管子断了？）"
+    );
+    assert!(
+        zh.iter()
+            .any(|(key, _)| *key == Key::SettingsAppearanceCorner),
+        "渲染路径没画到「窗口圆角」那一行：取词记录里没有它的 key，{zh:?}"
+    );
+
+    let han: Vec<&str> = zh
+        .iter()
+        .map(|(_, text)| *text)
+        .filter(|text| text.chars().any(is_han))
+        .collect();
+    assert!(
+        !han.is_empty(),
+        "中文界面下外观分组渲染出来的字全是非汉字（`section::t` 没跟随语言）：{zh:?}"
+    );
+
+    // 反向：英文界面下同一批字里不许出现汉字（否则「含汉字」可能来自写死的中文，而不是语言管子）。
+    let en = appearance_texts(Lang::En);
+    assert!(
+        en.iter().all(|(_, text)| !text.chars().any(is_han)),
+        "英文界面下外观分组出现了汉字：{en:?}"
+    );
+    let corner = |texts: &[(Key, &'static str)]| {
+        texts
+            .iter()
+            .find(|(key, _)| *key == Key::SettingsAppearanceCorner)
+            .map(|(_, text)| *text)
+    };
+    assert_ne!(
+        corner(&zh),
+        corner(&en),
+        "同一个 key 在中英两种语言下取到了同一条译文：语言没生效"
+    );
+}
+
+/// 画一帧设置页（选中「外观」分组）并取走这一帧从词表取到的全部译文。
+fn appearance_texts(lang: Lang) -> Vec<(Key, &'static str)> {
+    const FAMILIES: Families = Families {
+        text: "Segoe UI",
+        display: "Segoe UI",
+        mono: "Consolas",
+    };
+
+    let ui = Ui::new(SchemeFlavor::Light, FAMILIES);
+    let state = AppearanceState::new(
+        &AppearancePrefs::factory(),
+        &AppearanceBase::factory(),
+        Backend::Auto,
+        SchemeFlavor::Light,
+    );
+    assert_eq!(
+        state.selected_group,
+        crate::pages::appearance::APPEARANCE_GROUP,
+        "工厂态默认选中「外观」分组（否则这一帧根本画不到本组）"
+    );
+    // 前面几条用例不取词，这里先清一次，避免把别的渲染留下的记录算进来。
+    probe::take();
+
+    let metrics = frame_metrics(PaneKit::Supporting, 1180.0);
+    let update = Update::default();
+    let _tree = view(
+        &ui,
+        metrics,
+        States {
+            appearance: Some(&state),
+            groups: demo_groups(),
+        },
+        Language {
+            choice: LangChoice::System,
+            effective: lang,
+        },
+        &update,
+    );
+
+    probe::take()
+}
+
+/// 有没有汉字（判据与 `app/view/tests/launch.rs` 的 `is_cjk` 同一段码位）。
+fn is_han(ch: char) -> bool {
+    ('\u{4e00}'..='\u{9fff}').contains(&ch)
+}

crates/app-iced/src/pages/settings/tests/general_section.rs

@@ -8,8 +8,8 @@
 //! 假值不许回来，语言行的三档必须真的能在两套目录里取到词。
 //!
 //! 接线形状：语言行的正文由 [`general::body`] 画（入口是 `pages::settings` 的 `GENERAL_GROUP`
-//! 按下标分发），`GROUP.body` 仍是 `None`——那个槽位的签名是 `fn(&Ui, States) -> Option<Element>`，
+//! 按下标分发），`GROUP.body` 仍是 `None`——那个槽位现在带**生效语言**（`Lang`，M179）但仍是
-//! `States` 只有 `appearance` + `groups` 两格，装不下「当前语言档位」。所以 M101 r2 的
+//! `States` + 语言，装不下「当前语言档位」（`LangChoice`）。所以 M101 r2 的
 //! 「本组接真控件只需改两个文件」这条口径，在语言行上**仍然是两个文件**。
 
 use super::super::general;
@@ -187,8 +187,8 @@ fn the_language_row_offers_three_choices_in_both_languages() {
 /// **绊线**：这一组仍不走 `Group.body`。
 ///
 /// 为什么不是「接了真控件」：语言行的入口是 `pages::Language`（`GENERAL_GROUP` 那条分发），
-/// 而 `Group.body` 那个槽位的签名是 `fn(&Ui, &pages::appearance::State)`——装不下「当前语言档位」。
+/// 而 `Group.body` 那个槽位只拿到 `States` 与**生效语言**（`Lang`，M179）——装不下「当前语言档位」。
-/// 谁把语言行塞进 `body`，就得先给它换签名（那会改到另外三组的文件），这条断言逼他先想一遍。
+/// 谁把语言行塞进 `body`，就得先给它换签名（那会改到别人那个组的文件），这条断言逼他先想一遍。
 #[test]
 fn the_general_group_does_not_use_the_appearance_body_slot() {
     assert!(

crates/app-iced/src/pages/settings/tests/java_section.rs

@@ -40,7 +40,8 @@ fn the_java_group_keeps_the_folder_icon_from_the_visual_review() {
 
 /// `body` 槽位仍是 `None`：本组靠 `settings/mod.rs` 的按下标分发（[`java::JAVA_GROUP`]）画正文。
 ///
-/// 抓得住：谁把 `body: Some(..)` 挂上来却不给它 `Lang`（那样中文界面上这一组会退回英文）。
+/// 抓得住：谁把 `body: Some(..)` 挂上来（M179 之后槽位自带 `Lang`，所以「挂了 body 却没语言」
+/// 这种漂移不再可能——挂上来就必然拿到语言；这条守的是**分发形状**别变）。
 /// 抓不住：分发那一行本身有没有被删（`settings/mod.rs` 的 `form` 里有 `else if`；删了这组就空白）。
 #[test]
 fn the_java_group_is_dispatched_by_index_not_by_body() {

crates/app-iced/src/pages/settings/tests/mod.rs

@@ -163,9 +163,10 @@ fn the_split_kept_the_left_column_order() {
 /// 抓不住：各组的**字段**（那些活在各组自己的文件里，本文件本来就不该知道，也就没有可断言的东西）。
 ///
 /// **M106 的例外要读清楚**：General 已经接了真控件（语言行），但它**不走 `Group.body`**——
-/// 那个槽位的签名是 `fn(&Ui, States) -> Option<Element>`，`States` 只有 `appearance` + `groups`
+/// 那个槽位的签名是 `fn(&Ui, States, Lang) -> Option<Element>`（`Lang` 是 M179 加的），
-/// 两格，装不下「当前语言档位 + 生效语言」。它走 `settings::view` 的 `language` 形参 +
+/// `States` 只有 `appearance` + `groups` 两格、槽位只有**生效语言**，都装不下「当前语言档位 +
-/// `GENERAL_GROUP` 那条按下标分发，`body` 仍是 `None`，所以本断言不动。
+/// 生效语言」这一对。它走 `settings::view` 的 `language` 形参 + `GENERAL_GROUP` 那条按下标分发，
+/// `body` 仍是 `None`，所以本断言不动。
 /// 判据没变：**`body: Some(..)` 仍然只有外观组**。
 #[test]
 fn the_settings_module_does_not_name_any_group_state() {

crates/app-iced/src/pages/settings/update.rs

@@ -2,10 +2,10 @@
 //!
 //! ## 为什么这一组不走 `Group.body`
 //!
-//! `Group.body` 的签名是 `fn(&Ui, States) -> Option<Element>`，而 `States` 只有「外观状态 + 各组
+//! `Group.body` 的槽位拿的是 [`States`](super::States) 与**生效语言** `Lang`（M179 起），而更新状态
-//! 自己的状态」两格。更新状态是 **presenter 快照**（不是某一组的字段），与 M106 的语言行同一种
+//! 是 **presenter 快照**（`pages::Update`，不是某一组的字段、也不在 `States` 里），槽位装不下它。
-//! 情形：`settings/mod.rs` 按下标（[`UPDATE_GROUP`]）把 `settings::view` 的 `update` 形参交给
+//! 与 M106 的语言行同一种情形：`settings/mod.rs` 按下标（[`UPDATE_GROUP`]）把 `settings::view` 的
-//! [`body`]，`GROUP.body` 仍是 `None`。
+//! `update` 形参交给 [`body`]，`GROUP.body` 仍是 `None`。
 //!
 //! 消息也**不**走 `GroupMessage`：更新动作是「跨页的一次性意图」（检查 / 下载安装 / 忽略 /
 //! 重启），落点是 `app/update/update_action.rs`，`pages::Message::Update(UpdateAction)` 一支就够。