From 0cb14540672a5986d4a08e2eca929eebbc15cc07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: AskaEth Date: Sun, 1 Nov 2026 19:55:55 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?docs(readme):=20=E8=87=B4=E8=B0=A2=E6=94=B9?= =?UTF-8?q?=E4=B8=BA=E5=B9=B3=E5=AE=9E=E6=84=9F=E8=B0=A2=EF=BC=8C=E5=8E=BB?= =?UTF-8?q?=E6=8E=89=E3=80=8C=E6=AC=A0=E4=BA=BA=E6=83=85=E3=80=8D=E7=9A=84?= =?UTF-8?q?=E5=80=BA=E5=8A=A1=E5=8F=99=E4=BA=8B?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 原段落把作者写成亏欠方（「这个项目欠它们一份很大的人情」/ "exists very much in their debt"），并把 HMCL / PCL2 称作 "old-timers"。两者都是 GPL-3.0 开源项目， 阅读与借鉴本就在许可之内，不需要愧疚来偿付。 - 债务词全部移除：欠 / 人情 / debt / owe / old-timers / enormous amount - 保留感谢本身，改成「它们做得久 + 本项目从中受益」两句话 - 中文补一次断行以保持 ≤100 显示列 --- README.md | 8 +++----- README.zh-CN.md | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/README.md b/README.md index c0eaacc..e48dc73 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -185,10 +185,8 @@ Minimum baseline: **Windows 10**; Windows 8.1 / 8 / 7 are not supported. `zip` / `flate2` / `tar` (MIT / Apache-2.0). The allow-list cargo-deny enforces is in `deny.toml`; GPL-family dependencies may not enter the main line. -Thanks to [HMCL](https://github.com/HMCL-dev/HMCL) and -[PCL2](https://github.com/Meloong-Git/PCL) (both GPL-3.0) — those two old-timers have been riding -along with the overwhelming majority of Minecraft players for years now. This launcher learned an -enormous amount from them about how a launcher should feel and how it should work, and it exists -very much in their debt. +Thanks to [HMCL](https://github.com/HMCL-dev/HMCL) and [PCL2](https://github.com/Meloong-Git/PCL) +(both GPL-3.0). They have been with the vast majority of Minecraft players for years, and this +project has benefited a great deal from their design choices and implementation details. Not affiliated with Mojang or Microsoft. diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md index c5f919c..3909188 100644 --- a/README.zh-CN.md +++ b/README.zh-CN.md @@ -162,7 +162,7 @@ cargo build --release # 三个 bin 都落在 ta （MIT / Apache-2.0）。cargo-deny 强制执行的白名单在 `deny.toml`；GPL 系依赖不得进主干。 感谢 [HMCL](https://github.com/HMCL-dev/HMCL) 和 [PCL2](https://github.com/Meloong-Git/PCL) -（均 GPL-3.0）——这两位陪着绝大多数 MC 玩家走了好多年的老前辈。启动器该是什么手感、该怎么把一件 -事做顺，我们是从它们身上学的；这个项目欠它们一份很大的人情。 +（均 GPL-3.0）。这两款启动器陪着绝大多数 MC 玩家走了很多年， +本项目在设计取舍与实现细节上都从中受益良多。 与 Mojang、Microsoft 无关联。