diff --git a/server/api.py b/server/api.py
index 86694f6..7ed0fe5 100644
--- a/server/api.py
+++ b/server/api.py
@@ -763,3 +763,75 @@ async def api_market_delete(data: dict):
         return {"ok": resp.status_code < 400}
     except Exception as e:
         return {"ok": False, "error": str(e)}
+
+
+@router.post("/market/publish-local")
+async def api_market_publish_local(data: dict):
+    import io, zipfile, json as _json
+    token = data.get("token", "")
+    dash_id = data.get("id", "")
+    pub_type = data.get("type", "dashboard")
+
+    if not token:
+        return {"error": "需要登录"}
+
+    try:
+        from models.dashboard import dashboard_manager
+        from models.scene import scene_manager
+
+        if pub_type == "scene":
+            scene = scene_manager.get(dash_id)
+            if not scene:
+                return {"error": "场景不存在"}
+            if scene.get("is_builtin"):
+                return {"error": "不能发布内置场景"}
+
+            buf = io.BytesIO()
+            with zipfile.ZipFile(buf, 'w', zipfile.ZIP_DEFLATED) as zf:
+                zf.writestr("scene.json", _json.dumps(scene, indent=2, ensure_ascii=False))
+            zip_data = buf.getvalue()
+
+            cfg = get_config()
+            url = cfg.get("market_url", "https://turbosu.yeij.top")
+            import httpx
+            async with httpx.AsyncClient(timeout=30) as client:
+                resp = await client.post(
+                    f"{url}/api/collections/scenes/records",
+                    headers={"Authorization": f"Bearer {token}"},
+                    data={"name": scene.get("name",""), "description": scene.get("description",""),
+                          "game_id": scene.get("game_id",""), "author": scene.get("author",""),
+                          "dashb_pending": "true", "manifest_id": scene.get("id","")},
+                    files={"file": (f"{dash_id}.tss", zip_data, "application/zip")},
+                )
+                return resp.json()
+        else:
+            theme_dir = dashboard_manager.get_dir(dash_id)
+            if not theme_dir:
+                return {"error": "仪表盘不存在"}
+            theme = dashboard_manager.get(dash_id)
+            if not theme or theme.get("is_builtin"):
+                return {"error": "不能发布内置或市场仪表盘"}
+
+            buf = io.BytesIO()
+            with zipfile.ZipFile(buf, 'w', zipfile.ZIP_DEFLATED) as zf:
+                for f in sorted(theme_dir.rglob('*')):
+                    if f.is_file():
+                        zf.write(f, f.relative_to(theme_dir))
+            zip_data = buf.getvalue()
+
+            cfg = get_config()
+            url = cfg.get("market_url", "https://turbosu.yeij.top")
+            import httpx
+            async with httpx.AsyncClient(timeout=30) as client:
+                resp = await client.post(
+                    f"{url}/api/collections/dashboards/records",
+                    headers={"Authorization": f"Bearer {token}"},
+                    data={"name": theme.get("name",""), "category": theme.get("category",""),
+                          "author": theme.get("author",""), "version": theme.get("version","1.0"),
+                          "dashb_pending": "true", "manifest_id": theme.get("id",""),
+                          "icon": theme.get("icon",""), "supported_games": theme.get("supported_games","all")},
+                    files={"file": (f"{dash_id}.tsd", zip_data, "application/zip")},
+                )
+                return resp.json()
+    except Exception as e:
+        return {"error": str(e)}
diff --git a/static/js/pages/market.js b/static/js/pages/market.js
index f2b7b1b..c5fd8d4 100644
--- a/static/js/pages/market.js
+++ b/static/js/pages/market.js
@@ -326,7 +326,7 @@ const PageMarket = {
                     <p style="color:var(--text-secondary);font-size:14px;margin-top:4px">浏览并安装社区分享的仪表盘和场景 <span id="m-status" style="color:var(--text-tertiary)"> 未登录</span></p>
                 </div>
                 <div style="display:flex;gap:8px">
-                    <button id="btn-m-upload" class="btn btn-sm btn-secondary" style="display:none">发布仪表盘</button>
+                    <button id="btn-m-upload" class="btn btn-sm btn-secondary" style="display:none">发布你的作品</button>
                     <button id="btn-m-login" class="btn btn-sm btn-primary">登录</button>
                 </div>
             </div>