diff --git a/console/package.json b/console/package.json
index 80c9430..583d0ea 100644
--- a/console/package.json
+++ b/console/package.json
@@ -16,6 +16,9 @@
     "electron": "^38.0.0",
     "electron-builder": "^26.0.12"
   },
+  "pnpm": {
+    "onlyBuiltDependencies": ["electron", "electron-winstaller"]
+  },
   "build": {
     "appId": "top.yeij.scoreboard.console",
     "productName": "Scoreboard Console",
diff --git a/deploy/build.bat b/deploy/build.bat
index f0b19c5..9fc0351 100644
--- a/deploy/build.bat
+++ b/deploy/build.bat
@@ -57,25 +57,24 @@ REM win.icon 由 electron-builder 内部调 rcedit 写进 PE 资源；
 REM 它需要的 winCodeSign / nsis 从 gh-proxy 取，签名关闭。
 taskkill /im "Scoreboard Console.exe" /f >nul 2>&1
 taskkill /im scoreboard.exe /f >nul 2>&1
-REM 部署包根目录要带 rules\ 与 使用说明.txt（devdocs 10 §4.4）。
-REM rules\ 由 package.json 的 extraFiles 直接从仓库根拷入；
-REM 使用说明.txt 是可选文档，只在 docs\ 下存在时才暂存到 console\extra\，
-REM electron-builder 的 extraFiles 会把该目录内容平铺到部署包根目录。
-if not exist "rules" echo   警告：rules\ 不存在，部署包将缺少规则包目录
+REM 部署包根目录要带 rules\ 与使用说明；rules\ 由 package.json 的 extraFiles 拷入。
+REM 注意：cmd 对 UTF-8 中文放进 if(...) 块会解析错乱，所以块内一律用 ASCII，
+REM 中文只出现在顶层命令的路径字面量里。
+if not exist "rules" echo   [warn] rules\ missing
 if not exist "console\extra" mkdir "console\extra"
 if exist "console\extra\使用说明.txt" del /q "console\extra\使用说明.txt"
-if exist "docs\使用说明.txt" (
-  copy /y "docs\使用说明.txt" "console\extra\使用说明.txt" >nul
-  echo   使用说明.txt 已加入部署包（来源：docs\使用说明.txt）
-) else (
-  if exist "docs\使用手册.md" (
-    REM 文档目录里只有 Markdown 版手册时，按部署包约定的文件名落盘
-    copy /y "docs\使用手册.md" "console\extra\使用说明.txt" >nul
-    echo   使用说明.txt 已加入部署包（来源：docs\使用手册.md）
-  ) else (
-    echo   docs\ 下没有 使用说明.txt / 使用手册.md，跳过（部署包不含使用说明.txt）
-  )
-)
+if exist "docs\使用说明.txt" goto :usage_from_txt
+if exist "docs\使用手册.md" goto :usage_from_md
+echo   [docs] no usage doc, skip
+goto :usage_done
+:usage_from_txt
+copy /y "docs\使用说明.txt" "console\extra\使用说明.txt" >nul
+echo   usage doc added
+goto :usage_done
+:usage_from_md
+copy /y "docs\使用手册.md" "console\extra\使用说明.txt" >nul
+echo   usage doc added (from manual)
+:usage_done
 cd console
 call pnpm install --frozen-lockfile || exit /b 1
 call pnpm run dist || exit /b 1