diff --git a/console/installer/installer.nsi b/console/installer/installer.nsi
index 571976c..587c2c4 100644
--- a/console/installer/installer.nsi
+++ b/console/installer/installer.nsi
@@ -1,4 +1,4 @@
-; =============================================================================
+; =============================================================================
 ; 赛事积分榜 安装器 —— 完全自绘的五页向导
 ;
 ; 这是 electron-builder 的「自定义 installer 脚本」（package.json 的 build.nsis.script）。
diff --git a/deploy/prepare-extra.mjs b/deploy/prepare-extra.mjs
index ad9e4d2..1097407 100644
--- a/deploy/prepare-extra.mjs
+++ b/deploy/prepare-extra.mjs
@@ -34,18 +34,22 @@ for (const doc of docsToStage) {
 }
 
 // ---- 1b. 自绘安装器脚本的编码检查 -------------------------------------------
-// 本机手工跑 makensis 时必须带 UTF-8 BOM，否则脚本里的中文直接被判成 Bad text encoding；
-// electron-builder 那边传了 -INPUTCHARSET UTF8，构建机上没 BOM 也能过 —— 两边口径不一致，
-// 出问题时只会表现为「本地编不过、构建机编得过」这种最难查的差异，所以统一要求带 BOM。
+// 这条检查要求**没有** BOM —— 方向反直觉，但踩过一次真实的构建失败：
+// electron-builder 把「它自己的共享头部 + 我们的脚本」拼成一个整脚本、经 stdin 喂给 makensis，
+// 而 Node 的 readFileSync(…, 'utf8') **不会**吃掉文件开头的 BOM：那个 U+FEFF 会落在拼接结果
+// 中间某一行的行首，makensis 报 `Invalid command: "?;"`（BOM 被控制台显示成问号），
+// 且报的是拼接后的行号 —— 本地单编这个脚本时一切正常，只有构建机才炸，极难定位。
+// 中文编码由 makensis 的 `-INPUTCHARSET UTF8` 保证（electron-builder 会传这个参数）；
+// 本机手工编译时同样带上它，**不要靠加 BOM**。
 const installerScript = join(root, 'console', 'installer', 'installer.nsi')
 if (existsSync(installerScript)) {
   const head = readFileSync(installerScript).subarray(0, 3)
-  if (!(head[0] === 0xef && head[1] === 0xbb && head[2] === 0xbf)) {
-    console.error(`  [installer] ${installerScript} 缺少 UTF-8 BOM：本机 makensis 会报 Bad text encoding`)
-    console.error('  [installer] 修复：用编辑器另存为「UTF-8 with BOM」，或跑 python3 -c "…" 补 BOM')
+  if (head[0] === 0xef && head[1] === 0xbb && head[2] === 0xbf) {
+    console.error(`  [installer] ${installerScript} 带了 UTF-8 BOM：它会被拼进大脚本中间，`)
+    console.error('  [installer] 构建时 makensis 报 Invalid command: "?;"。请另存为不带 BOM 的 UTF-8。')
     process.exit(1)
   }
-  console.log('  installer script has UTF-8 BOM')
+  console.log('  installer script has no BOM (required by the build)')
 }
 
 // ---- 2. installer custom script ---------------------------------------------