fix: 修掉十路审查发现的 9 个 P0 与一批 P1（数据正确性 / 越权 / 现场可用性）

P0（9 条全修）：
- 多通道项目奖牌重复计数：domain 层按 (EventID,CategoryID,EntryID/Subject) 去重，
  通道优先级 athlete→team→id
- 「只排名不计分」项目（scored:false）不再进奖牌榜，REST/WS/导出口径统一
- aggregate 流水 entry_id 恒 NULL 导致重算后分数翻倍：作废范围改按 event+category 定位
- 已发布成绩仍可被「存草稿」覆盖并清空 rank：服务端 409 STATE_INVALID + 前端禁编辑
- voidResult / 规则导入重算后名次不回写：接住 Ranked 调 applyComputedRanks
- 赛事包覆盖导入可能「旧项目已删、新项目没成」：先改名成功再清理，失败回滚
- 导入赛事包可覆盖正在运行的赛事目录：name==当前项目直接 400
- Console spawn 失败后守护器永久卡死：清 child/pid + 调度重启 + stop 超时兜底
- /ws 快照向非 admin 下发 admin-only 配置：按角色裁剪 settings

P1（计分口径 / 契约 / 现场）：
- standings.tieBreak 三处接线；profiles[].recordBonusMode 生效；破纪录校验
  RecordEligible 与 entry 归属；破纪录登记校验已发布成绩
- export.loadRanked 与主路径对齐；ListBackups reason 解析；CLI backup 前缀修正
  （原来只增不减会撑爆磁盘）；单位积分明细/导出统一权重折算；停用单位展示
- 规则导入原子化（重算并入同一事务）+ 返回 compatible/affectedEventCount/
  recalculatedLedgerRows；登录审计 user_id 修正
- WS 策略性断开用 Close(code,reason)；HelloMessage 补 page/instanceId；
  实例注册表清理；settings/单位/项目写操作补 change_log 触发大屏刷新
- 大屏：全量快照不再被版本守卫丢弃；个人积分榜刷新；公告返回页/轮播；行数截断；
  REST 竞态；1008 停止重连；握手超时；时区补 Z；401 仅 AUTH_REQUIRED 才登出
- 管理端：published 行禁编辑；saveDraft 补 unit（1:06.33 显示）；前端预览改用服务端
  points；空成绩行不再恒「已修改」；修订详情按 id 拉取；切项目请求序号与 dirty 保护；
  发布后刷新项目状态；NAV/路由按角色过滤；recorder 不再打 admin-only 接口
- Console：大屏窗口销毁后重建；大屏 URL 复用 host 归一化；backup.bat 改纯 ASCII
  （已在 Meowhome 实跑验证）

自检：服务端 gofmt/build/vet 通过、12 包测试全绿；前端 vue-tsc + build 通过、
node --test 24/24；console check-syntax 12 文件通过。

web/src/admin/pages/SystemPage.vue

@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-import { computed, ref } from 'vue'
+import { computed, ref, watch } from 'vue'
 import PageHeader from '../components/PageHeader.vue'
 import UsersPanel from '../components/system/UsersPanel.vue'
 import BackupPanel from '../components/system/BackupPanel.vue'
@@ -28,6 +28,16 @@ const data = useEventStore()
 const activeTab = ref<TabKey>('users')
 
 const isAdmin = computed(() => auth.user?.role === 'admin')
+/** 用户管理 / 备份的后端接口是 admin-only，非 admin 不挂载这两个面板。 */
+const visibleTabs = computed(() => (isAdmin.value ? TABS : TABS.filter((tab) => tab.key === 'event')))
+
+watch(
+  isAdmin,
+  (admin) => {
+    if (!admin && activeTab.value !== 'event') activeTab.value = 'event'
+  },
+  { immediate: true },
+)
 </script>
 
 <template>
@@ -37,7 +47,7 @@ const isAdmin = computed(() => auth.user?.role === 'admin')
     <div class="system-toolbar">
       <div class="mx-tabs">
         <button
-          v-for="tab in TABS"
+          v-for="tab in visibleTabs"
           :key="tab.key"
           class="mx-tab"
           :class="{ active: activeTab === tab.key }"
@@ -48,7 +58,7 @@ const isAdmin = computed(() => auth.user?.role === 'admin')
         </button>
       </div>
       <span class="mx-badge" :class="isAdmin ? 'mx-badge-success' : 'mx-badge-neutral'">
-        {{ isAdmin ? `当前身份：${auth.displayName}` : `只读访客 · ${auth.displayName}` }}
+        {{ isAdmin ? `当前身份：${auth.displayName}` : `${auth.roleLabel} · ${auth.displayName}` }}
       </span>
     </div>
 
@@ -59,8 +69,8 @@ const isAdmin = computed(() => auth.user?.role === 'admin')
 
     <p v-if="data.error !== null" class="role-note error">数据加载失败：{{ data.error }}</p>
 
-    <UsersPanel v-if="activeTab === 'users'" />
-    <BackupPanel v-else-if="activeTab === 'backup'" />
+    <UsersPanel v-if="isAdmin && activeTab === 'users'" />
+    <BackupPanel v-else-if="isAdmin && activeTab === 'backup'" />
     <EventInfoPanel v-else />
   </div>
 </template>