docs: 同步主仓最新 SDK 设计/开发者指南 + README 新能力清单

MEOW_APP_SDK.md（相对主仓 MEOW_APP_SDK.md，保留公开仓化改写与免责声明）：
- 公共头模块索引补 meow_ui_str.h 行
- §5.5 新增「虚拟化层」（W_LISTVIEW 固定 item 池/多行富 item/自绘钩子；去除 ncm 引用）
- §5.8 新增 TopAppBar 位图动作图标 + sb_icons[] 30 图标索引表
- §6.1 后插入 §6.4 事件分发形式化（命中/捕获/消费/层间隔离/唯一焦点）
- 新增 §12 布局/动画/滚动（meow_box/meow_anim/meow_scroll）+ §13 字符串 i18n（meow_str_*）
- 遗留/待实现 由 §12 重编号为 §14；去除 ncm/网易云/NetEase 字样

APP_DEV_GUIDE.md：新增 §7.11 字符串资源/i18n（保留既有公开化改写 §1.1/§5.2/§10 等）

README.md：更新 include/ 子头计数（20），补「SDK 能力速览」（布局/动画/滚动/事件分发/
虚拟列表/i18n/图标库/图片降采样）

.gitignore：新增本次引入的宿主测试二进制名（test_meow_ui_box/anim/dispatch/listvirt/scroll/str）

docs/APP_DEV_GUIDE.md

@@ -424,6 +424,15 @@ am resolve <pkg> <activity>        # 路由决策（返回 CHAIN）
 - App 一般不需要联网；确需联网时**克制请求**（见 §8 风控式节制）。
 - 系统层面（`netmgrd` 期 0/1）：无 iptables 用户态 / 无 cgroup / 无 conntrack → **内核级每应用管控不可行**；主杠杆 = DNS 代理（域名级）+ 连接普查（inet_diag）+ **SDK 自愿通道**。App 走 SDK 自愿通道配合管控是后续方向；当前 App 如联网，请自律、尊重断网降级。
 
+### 7.11 字符串资源 / i18n（`meow_str_*`，2026-09-02 追加）
+
+- **任何 UI 文案都不要硬编码**，用 `meow_str("域.名")` 按当前语言取串（示例：`meow_str("common.ok")`）。`meow_str` 永不返回 `NULL`：未知 id 原样返回 `id`，方便你打点/兜底展示。
+- **`meow_strf(out, outsz, id, ...)`**：取串后按 `snprintf` 语义格式化进调用方缓冲（自带 NUL；`out==NULL`/`outsz<=0` 返回 `-1`）。
+- **切换语言**：`meow_str_set_locale("zh_cn"|"en_us")` 即时生效；locale 存系统设置 `settings.conf` 的 `ui.locale`（默认 `zh_cn`，SDK 启动惰性读取）。App 里做语言切换页时调用它即可。
+- **覆盖/追加**：可不改二进制在 TF 卡放 `MeowData/<pkg>/strings/<locale>.txt`（每行 `id=text`，UTF-8）覆盖内嵌或新增自己的串（如 `player.pause=暂停`）；无卡/无文件/无该 id → 回落内嵌双语默认表（`common.*` + `ime.*` 内置，见 `include/meow_ui_str.h`）。
+- **id 规范**：`域.名`；SDK 自带 `common.*`/`ime.*`，你自建 `域`（如 `player.*`）避免撞名。
+- **边界**：当前为 i18n 雏形，仅 `zh_cn`/`en_us` 双语**整串**取用；**不做复数规则 / BiDi / RTL / 动态字体回退**（详见 `MEOW_APP_SDK.md §13.7`）。
+
 ---
 
 ## 8. 规范与红线