fix(ncm/ui): 文案中文化+事实性错误修正 — 音质档位对齐官方口径(Hi-Res/无损/极高/较高/标准)、设置页topbar/sheet/确认框中文、页脚会员提示改写准确; 播放页页脚「左右滑切歌」改「左缘右滑返回 ・ ⟳ 切横屏」、空态/歌词态/顶栏中文; 歌单/搜索空态与登录页状态全中文。二进制随 246 重链后热更

patch_v2/ncm_app/app/ui/login.c

@@ -66,12 +66,12 @@ static void login_draw(void *ctx)
                     meow_ui_fill_rect(ox + x*m, oy + y*m, m, m, qr_fg);
     } else {
         meow_ui_text_center(W/2, qy + qc/2 - 10,
-                            g_err ? "no network - tap to retry" : "fetching QR key...", 20, th->dim);
+                            g_err ? "网络异常，点按重试" : "正在获取二维码...", 20, th->dim);
     }
 
     /* 状态文字：成功/等待用红（day red / night red_lit），失败红字提示。 */
     const char *st = login_status_str(g_st.login_state);
-    if (g_st.login_state == NCM_LOGIN_OK && g_done) st = "success";
+    if (g_st.login_state == NCM_LOGIN_OK && g_done) st = "登录成功";
     uint32_t scol = (g_st.login_state == NCM_LOGIN_OK) ? pa->red : th->dim;
     meow_ui_text_center(W/2, 476, st, 20, scol);
 
@@ -88,11 +88,11 @@ static void login_repaint(void)
 const char *login_status_str(int state)
 {
     switch (state) {
-        case NCM_LOGIN_PENDING: return "waiting for scan...";
-        case NCM_LOGIN_SCANNED: return "scanned - confirm on phone";
-        case NCM_LOGIN_OK:      return "signed in!";
-        case NCM_LOGIN_EXPIRED: return "QR expired - refreshing";
-        default:                return "error, tap to retry";
+        case NCM_LOGIN_PENDING: return "等待扫码...";
+        case NCM_LOGIN_SCANNED: return "已扫码，请在手机上确认";
+        case NCM_LOGIN_OK:      return "登录成功";
+        case NCM_LOGIN_EXPIRED: return "二维码已过期，正在刷新";
+        default:                return "出错了，点按重试";
     }
 }