fix(media): 物理播放/暂停键(164)改发 PLAYCTL cmd=6 toggle + App 前台状态栏音量%实时刷新

Bug1: SDK meow_ui_media 按 g_last_state 本地判 play/pause，但 ncm 走自有 ipc_media
线程不经 SDK meta 上报 → g_last_state 恒 0 → 恒发 cmd=1(播放)，播放中按键无效。
修：SDK 164 恒发 cmd=6 toggle（删 g_last_state 判定），ncm apply_playctl case 6
按 player_manager_state() 当前态翻转（源是状态权威）；launcher meow_media/util
本就透传 cmd 不动结构，仅 meow_ipc.h/SPEC_REF 注释补 6=toggle。媒体卡片/NP 页
按钮（按 launcher 侧 s->state 判，来自 META 是准的）维持现状。

Bug2: App 前台时状态栏为 launcher 叠加层，App 内 SDK 改音量/亮度只写
settings.conf+DAC，launcher meow_settings 内存表不感知 → g_sys.vol 停旧值。
修：app_overlay_statusbar 前插 app_overlay_settings_poll——1s 节流 stat
settings.conf，mtime 变才 meow_settings_init 重读+sync 缓存+g_sys.vol/brightness
（meow_settings 新增 meow_settings_file_path() 访问器防硬编码分叉）。

验证：宿主 test_sdk_input_keys 19/19（K4 改 toggle 断言）、test_media +cmd=6
透传用例 ALL PASS、ncm bench/toggle_sim 10/10（新）、player_flow/cache_evict
sim PASS、ncm core 宿主+qemu-mipsel PASS、test_settings_brightness PASS；
mipsel 交叉 -Wall -Wextra 0 warning（改动文件单独验+整构建）。
真机(0.7.91)：ncm 热更（.new+mv）后 autoplay(Docu) 起播缓存曲 → meow_ipc
playctl 6 二连发 → paused(pos=139691)/resumed 日志实证 toggle 全链路。
md5：ncm 8f10eee5 / meow_ui.a 7b359ec9（gitignore）/ launcher eba4f2b2
（/usr/bin 只读，fw_content.conf 已更新待固件）。物理键 164 实体按压留用户终验。

patch_v2/ncm_app/app/play/ipc_media.c

@@ -2,7 +2,7 @@
  *
  * 连接：AF_UNIX SOCK_STREAM 到 MEOW_IPC_SOCK（缺省 /usr/data/meow_ipc.sock）。HELLO(app_id,
  * MF_PLAYBACK) 注册为媒体源；之后**同一连接**周期发 MSG_META（~1s，进度随播放推进）并阻塞等
- * launcher 下发 MSG_PLAYCTL（播放/暂停/上下曲/seek）。launcher 经该连接 fd 回发（meow_media.c
+ * launcher 下发 MSG_PLAYCTL（播放/暂停/上下曲/seek/toggle）。launcher 经该连接 fd 回发（meow_media.c
  * send_playctl 用最近活跃会话的 fd）。无 socket/launcher 不跑 → 优雅跳过（打日志不崩）。
  * 线程模型：独立线程（main 起了 meow_ui_run 阻塞；播放线程归 player_manager，本线程只做 IPC 收发）。
  */
@@ -145,6 +145,12 @@ static void apply_playctl(const m_playctl_t *c)
         case NCM_CTL_PREV:  player_manager_next(-1); break;
         case NCM_CTL_NEXT:  player_manager_next(1);  break;
         case NCM_CTL_SEEK:  player_manager_seek(c->seek_ms); break;
+        case NCM_CTL_TOGGLE:
+            /* 物理播放/暂停键（SDK 164 恒发 toggle，不再本地判 state）：源是状态权威，
+             * 按当前态翻转（与播放页按钮 ui/player.c 同款判定）。非 PLAYING/PAUSED
+             * （停止/缓冲）时 pause() 内部按态过滤，天然 no-op 安全。 */
+            player_manager_pause(player_manager_state() == NCM_PC_PAUSED ? 0 : 1);
+            break;
         default: break;
     }
 }