diff --git a/patch_v2/reader_app/.gitignore b/patch_v2/reader_app/.gitignore
index 1591d71..edaab6f 100644
--- a/patch_v2/reader_app/.gitignore
+++ b/patch_v2/reader_app/.gitignore
@@ -1,5 +1,6 @@
 # os.meow.reader 构建产物（不入仓）
-/vendor/
+# /vendor 不带尾斜杠：vendor 既可能是目录（真跑构建），也可能是链到主检出的软链（worktree 构建）。
+/vendor
 /reader
 /os.meow.reader.mpk
 /test/test_reader_core_host
@@ -7,6 +8,8 @@
 /test/seg_smoke_host
 /test/chapter_smoke_host
 /test/shelf_group_smoke_host
+/test/font_resolve_smoke_host
+/test/font_resolve_bench_host
 /test/shelf_scan_bench_host
 /test/shelf_scan_bench_mipsel
 /test/rdft_smoke_mipsel
diff --git a/patch_v2/reader_app/app.json b/patch_v2/reader_app/app.json
index ec31343..0f3ec97 100644
--- a/patch_v2/reader_app/app.json
+++ b/patch_v2/reader_app/app.json
@@ -1 +1 @@
-{"name":"Reader","exec":"/usr/data/mnt/sd_0/MeowAPPs/os.meow.reader/reader","package":"os.meow.reader","version":"0.1.3","version_code":4,"framework":1,"fonts":"common","author":"MeowOS","icon":"icon.png","volume_page":true}
+{"name":"Reader","exec":"/usr/data/mnt/sd_0/MeowAPPs/os.meow.reader/reader","package":"os.meow.reader","version":"0.1.4","version_code":5,"framework":1,"fonts":"common","author":"MeowOS","icon":"icon.png","volume_page":true}
diff --git a/patch_v2/reader_app/app/font_resolve.c b/patch_v2/reader_app/app/font_resolve.c
new file mode 100644
index 0000000..2b289cb
--- /dev/null
+++ b/patch_v2/reader_app/app/font_resolve.c
@@ -0,0 +1,76 @@
+/* app/font_resolve.c — 递归（深度 ≤ 3）扫 MeowOS/fonts 找首个 .otf/.ttf，进程内记忆化。
+ *
+ * 为什么缓存：fonts 树在 SD 卡（FUSE）上，每次开书都要调用；一次完整 walk 是
+ * 「35+ 个目录的 opendir/readdir + 每个条目的 stat」，真机实测单次 10~250ms 抖动。
+ *
+ * 失效策略（红线：不许出现「明明有字库却说没有」）：
+ *   1) 只缓存成功路径。没找到 → 返回 NULL 且不写缓存，用户之后拷入字库，下次开书即可找到。
+ *   2) 命中后仍做一次 access(路径, R_OK) 校验（1 次 stat）：
+ *        失败（被删/改名/不可读）→ 丢缓存重新 walk，立刻回到真实答案；
+ *        成功 → 直接用。
+ *      1 次 stat 比 35+ 个目录的 walk 便宜一到两个数量级（见 test/font_resolve_bench.c），
+ *      所以正确性和省时两头都要。
+ *   3) 命中与未命中的结果集与加缓存前一致：缓存前每次 walk 取的也是「readdir 顺序第一个」
+ *      字库（同目录内容下顺序稳定），新增字库不会改变既有命中。
+ *   4) 显式失效：font_cache_invalidate()（书架顶栏「刷新」调用）——用户新拷入字库且旧字库仍在时，
+ *      缓存命中不会自动改选，刷新给一条确定的失效路径。
+ */
+#include "font_resolve.h"
+
+#include <dirent.h>
+#include <stdio.h>
+#include <string.h>
+#include <strings.h>
+#include <sys/stat.h>
+#include <unistd.h>
+
+#define FONT_PATH_MAX 400
+#define FONT_SCAN_DEPTH 3
+
+static char g_cached[FONT_PATH_MAX];     /* "" = 无有效缓存（从未找到，或已失效） */
+
+/* 命中即写 out；0=没找到。 */
+static int find_font_rec(const char *dir, int depth, char *out, int outsz)
+{
+    if (depth > FONT_SCAN_DEPTH) return 0;
+    DIR *dp = opendir(dir);
+    if (!dp) return 0;
+    struct dirent *de;
+    int found = 0;
+    while ((de = readdir(dp)) && !found) {
+        if (de->d_name[0] == '.') continue;
+        char full[FONT_PATH_MAX + 80];
+        if (snprintf(full, sizeof full, "%s/%s", dir, de->d_name) >= (int)sizeof full) continue;
+        struct stat st;
+        if (stat(full, &st) != 0) continue;
+        if (S_ISDIR(st.st_mode)) { found = find_font_rec(full, depth + 1, out, outsz); }
+        else {
+            const char *d = strrchr(de->d_name, '.');
+            if (d && (strcasecmp(d, ".otf") == 0 || strcasecmp(d, ".ttf") == 0)) {
+                if (strlen(full) < (size_t)outsz) {
+                    strcpy(out, full);
+                    found = 1;
+                }
+            }
+        }
+    }
+    closedir(dp);
+    return found;
+}
+
+const char *font_resolve(const char *root)
+{
+    if (g_cached[0]) {
+        if (access(g_cached, R_OK) == 0) return g_cached;   /* 命中：1 次 stat 校验 */
+        g_cached[0] = 0;                                    /* 字库没了：缓存失效，重扫 */
+    }
+    if (!root || !root[0]) return NULL;
+    if (find_font_rec(root, 0, g_cached, (int)sizeof g_cached)) return g_cached;
+    g_cached[0] = 0;    /* 没找到：不缓存（之后拷入的字库下次仍能找到） */
+    return NULL;
+}
+
+void font_cache_invalidate(void)
+{
+    g_cached[0] = 0;
+}
diff --git a/patch_v2/reader_app/app/font_resolve.h b/patch_v2/reader_app/app/font_resolve.h
new file mode 100644
index 0000000..a1fda78
--- /dev/null
+++ b/patch_v2/reader_app/app/font_resolve.h
@@ -0,0 +1,15 @@
+/* app/font_resolve.h — 在 MeowOS/fonts 里找字体文件（进程内记忆化）。 */
+#ifndef FONT_RESOLVE_H
+#define FONT_RESOLVE_H
+
+/* 递归（深度 ≤ 3）扫 root，返回第一个 .otf/.ttf 的完整路径；没找到返回 NULL。
+ * 返回值指向模块内部静态缓冲，调用方不得 free，下次调用前一直有效。
+ * 语义：只缓存成功路径；命中时做一次 access() 校验，字库被删即重新扫描；
+ * 失败不缓存，用户之后拷入字库仍能立刻找到。 */
+const char *font_resolve(const char *root);
+
+/* 丢弃缓存（下次 font_resolve 强制重扫）。书架顶栏「刷新」时调用：
+ * 命中路径仍在时不会自动发现「用户新拷入、路序更靠前」的字库，手动刷新给一条显式失效路径。 */
+void font_cache_invalidate(void);
+
+#endif /* FONT_RESOLVE_H */
diff --git a/patch_v2/reader_app/app/reader.c b/patch_v2/reader_app/app/reader.c
index 06fbc2e..5ada680 100644
--- a/patch_v2/reader_app/app/reader.c
+++ b/patch_v2/reader_app/app/reader.c
@@ -8,10 +8,10 @@
 #include "../reader_internal.h"
 #include "meow_ui_internal.h"     /* back_buf/pitch/bpp 访问器（决策见报告） */
 #include "book.h"
+#include "font_resolve.h"
 #include "progress.h"
 #include "reader_conf.h"
 #include "rdchapter.h"            /* RDCHAP_TITLE_MAX（章节标题） */
-#include <dirent.h>
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <string.h>
@@ -45,7 +45,6 @@ static int  g_jump_scroll;               /* 列表滚动（首行项下标） */
 static char g_jump_buf[8];               /* 章内/段内页码输入缓冲（ASCII 数字） */
 static int  g_chap_cache_idx = -1;         /* 章节范围缓存（章起/止页；随字号/行距重排失效） */
 static int  g_chap_cache_start, g_chap_cache_end;
-static char g_font_path[400];
 static int  g_notice_ms;
 
 /* ---- R3 翻页动画（轻量水平滑入） ---- */
@@ -141,39 +140,10 @@ static void reader_set_bg(const char *bg)
     reader_redraw();
 }
 
-/* 递归（深度≤3）扫 MeowOS/fonts/ 找第一个 .otf/.ttf。0=找到。 */
-static int find_font_rec(const char *dir, int depth)
-{
-    if (depth > 3) return 0;
-    DIR *dp = opendir(dir);
-    if (!dp) return 0;
-    struct dirent *de;
-    int found = 0;
-    while ((de = readdir(dp)) && !found) {
-        if (de->d_name[0] == '.') continue;
-        char full[480];
-        if (snprintf(full, sizeof full, "%s/%s", dir, de->d_name) >= (int)sizeof full) continue;
-        struct stat st;
-        if (stat(full, &st) != 0) continue;
-        if (S_ISDIR(st.st_mode)) { found = find_font_rec(full, depth + 1); }
-        else {
-            const char *d = strrchr(de->d_name, '.');
-            if (d && (strcasecmp(d, ".otf") == 0 || strcasecmp(d, ".ttf") == 0)) {
-                if (strlen(full) < sizeof g_font_path) {
-                    strcpy(g_font_path, full);
-                    found = 1;
-                }
-            }
-        }
-    }
-    closedir(dp);
-    return found;
-}
+/* MeowOS/fonts/ 找第一个 .otf/.ttf（M31：路径进程内记忆化，见 font_resolve.c）。 */
 static const char *resolve_font(void)
 {
-    g_font_path[0] = 0;
-    if (find_font_rec(READER_SD_ROOT "/MeowOS/fonts", 0)) return g_font_path;
-    return NULL;
+    return font_resolve(READER_SD_ROOT "/MeowOS/fonts");
 }
 
 static void chapter_name(void)
diff --git a/patch_v2/reader_app/app/shelf.c b/patch_v2/reader_app/app/shelf.c
index 5bc65db..65ffa2b 100644
--- a/patch_v2/reader_app/app/shelf.c
+++ b/patch_v2/reader_app/app/shelf.c
@@ -20,8 +20,11 @@
  *     行为变化：新放进 Books/ 的书需点一次「刷新」才出现。
  *   - **行数多时关圆角容器**（见 SHELF_ROUND_MAX_ROWS）：圆角卡逐像素填充，595 本时滑一步 46ms。
  * M30：M29 的「刚读完不置顶」缺口补上（只刷一本书的 ts + 内存重排，不重扫全盘）。
+ * M31：置顶时一并重算这本的副题（shelf_fmt_sub），「· 读」立即出现，不等下一次全量刷新；
+ *      顶栏「刷新」同时丢弃字体路径缓存（新拷入的字库此时生效）。
  */
 #include "../reader_internal.h"
+#include "font_resolve.h"
 #include "progress.h"
 #include "reader_conf.h"
 #include "shelf_model.h"
@@ -115,7 +118,9 @@ static void build_rows(void)
 }
 
 /* M30：从阅读页返回时把「刚读完」置顶。只读这一本的进度文件 + 重排内存里的 g_books，
- * 不 opendir/不遍历目录（对比全量重扫真机 3s）。重排后 on_enter 照常 build_rows + 重建控件。 */
+ * 不 opendir/不遍历目录（对比全量重扫真机 3s）。重排后 on_enter 照常 build_rows + 重建控件。
+ * M31：置顶的同时重建这本的副题——只改 ts 不重建的话，副题的「· 读」要等下次全量刷新
+ * （scan_books 重新格式化）才出现，表现就是「刚读完却没显示已读」。 */
 static void promote_just_read(void)
 {
     if (!g_just_read[0]) return;
@@ -124,6 +129,7 @@ static void promote_just_read(void)
         uint64_t ts = shelf_ts_of(g_books[i].path);
         if (ts > g_books[i].ts) {
             g_books[i].ts = ts;
+            shelf_fmt_sub(&g_books[i]);   /* 副题随 ts 重算，「· 读」立即出现 */
             shelf_sort_recent(g_books, g_nbooks);
         }
         break;
@@ -433,6 +439,7 @@ int shelf_on_tap(int x, int y)
             return 1;
         } else if (bi == 2) {       /* 刷新：强制重扫（缓存失效 + 重扫；新书/刚读完的书在此出现） */
             g_scanned = 0;
+            font_cache_invalidate();   /* 字体路径记忆化也一并失效（新拷入的字库在此生效） */
             scan_books(); build_rows();
             shelf_build_content();
             shelf_redraw();
diff --git a/patch_v2/reader_app/app/shelf_model.c b/patch_v2/reader_app/app/shelf_model.c
index a33a993..ea126de 100644
--- a/patch_v2/reader_app/app/shelf_model.c
+++ b/patch_v2/reader_app/app/shelf_model.c
@@ -69,6 +69,30 @@ void shelf_sort_recent(shelf_book *books, int nbooks)
     qsort(books, (size_t)nbooks, sizeof(shelf_book), cmp_recent_then_name);
 }
 
+/* 重建一本书的两种副题（扫描后与「刚读完置顶」共用同一份格式化逻辑）。
+ *   sub        = 格式 · 大小 [· 读]（format 模式/宫格）
+ *   sub_folder = 相对 book.group 第一级之后的子路径 · sub（folder 模式）
+ */
+void shelf_fmt_sub(shelf_book *b)
+{
+    if (!b) return;
+    char sz[24];
+    shelf_fmt_size(sz, sizeof sz, b->size);
+    /* 默认副题：与 M27 前逐字一致（format 模式/宫格都用它）。 */
+    snprintf(b->sub, sizeof b->sub, "%s  ·  %s%s", shelf_fmt_name(b->fmt), sz,
+             b->ts ? "  ·  读" : "");
+    /* folder 副题：第一级之后的子路径（分类/作品）前置，其余同默认副题。 */
+    const char *rest = strchr(b->group, '/');
+    if (rest) rest++;
+    if (rest && rest[0]) {
+        char pre[100];
+        shelf_copy_utf8(pre, (int)sizeof pre, rest);
+        snprintf(b->sub_folder, sizeof b->sub_folder, "%s  ·  %s", pre, b->sub);
+    } else {
+        snprintf(b->sub_folder, sizeof b->sub_folder, "%s", b->sub);
+    }
+}
+
 typedef struct scan_ctx {
     shelf_book    *books;
     int            cap;
@@ -146,21 +170,7 @@ static void scan_dir(scan_ctx *c, const char *dir, int depth, const char *rel, c
         b->fmt = f;
         b->size = (long)st.st_size;
         b->ts = c->ts_fn ? c->ts_fn(b->path) : 0;
-        char sz[24];
-        shelf_fmt_size(sz, sizeof sz, b->size);
-        /* 默认副题：与 M27 前逐字一致（format 模式/宫格都用它）。 */
-        snprintf(b->sub, sizeof b->sub, "%s  ·  %s%s", shelf_fmt_name(f), sz,
-                 b->ts ? "  ·  读" : "");
-        /* folder 副题：第一级之后的子路径（分类/作品）前置，其余同默认副题。 */
-        const char *rest = strchr(rel, '/');
-        if (rest) rest++;
-        if (rest && rest[0]) {
-            char pre[100];
-            shelf_copy_utf8(pre, (int)sizeof pre, rest);
-            snprintf(b->sub_folder, sizeof b->sub_folder, "%s  ·  %s", pre, b->sub);
-        } else {
-            snprintf(b->sub_folder, sizeof b->sub_folder, "%s", b->sub);
-        }
+        shelf_fmt_sub(b);   /* 副题：格式 · 大小 [· 读]（+ folder 子路径） */
         c->n++;
     }
     closedir(dp);
diff --git a/patch_v2/reader_app/app/shelf_model.h b/patch_v2/reader_app/app/shelf_model.h
index 029a0fd..6dacd59 100644
--- a/patch_v2/reader_app/app/shelf_model.h
+++ b/patch_v2/reader_app/app/shelf_model.h
@@ -79,6 +79,8 @@ int shelf_build_rows(const shelf_book *books, int nbooks, int folder_mode,
 int         shelf_fmt_from_ext(const char *name);
 const char *shelf_fmt_name(int fmt);
 void        shelf_fmt_size(char *out, int outsz, long size);
+/* 按 fmt/size/ts/group 重建 b->sub 与 b->sub_folder（扫描后与「刚读完置顶」共用）。 */
+void        shelf_fmt_sub(shelf_book *b);
 /* UTF-8 安全截断：最多写 cap-1 字节；若截断点落在多字节序列中间，整段丢弃该残缺字符。
  * 返回写入字节数（不含 NUL）。 */
 int         shelf_copy_utf8(char *dst, int cap, const char *src);
diff --git a/patch_v2/reader_app/build_reader.sh b/patch_v2/reader_app/build_reader.sh
index 5c2e4ea..5f8cdba 100755
--- a/patch_v2/reader_app/build_reader.sh
+++ b/patch_v2/reader_app/build_reader.sh
@@ -6,6 +6,9 @@
 # 产物：
 #   reader                          mipsel 静态 ELF（链 meow_ui.a + freetype + miniz + libmobi + zlib）
 #   test/test_reader_core_host      宿主 core 单测（enc/layout/txt）
+#   test/shelf_group_smoke_host     宿主书架分组单测（M27/M31 副题）
+#   test/font_resolve_smoke_host    宿主字体路径记忆化单测（M31）
+#   test/font_resolve_bench_host    宿主字体 walk/命中耗时对比（M31，只编不跑）
 #   test/loaders_smoke_host         宿主四格式 loader 单测
 #   test/rdft_smoke_mipsel          qemu-mipsel FreeType 冒烟
 #   test/book_smoke_mipsel          qemu-mipsel TXT 书桥冒烟
@@ -116,6 +119,11 @@ echo "==> host shelf group test (M27)"
 $HOST_CC -O2 -Wall -Wextra -Iapp -I../sdk test/shelf_group_smoke.c app/shelf_model.c app/progress.c app/reader_conf.c -o test/shelf_group_smoke_host
 ./test/shelf_group_smoke_host
 
+echo "==> host font resolve test (M31)"
+$HOST_CC -O2 -Wall -Wextra -Iapp test/font_resolve_smoke.c app/font_resolve.c -o test/font_resolve_smoke_host
+./test/font_resolve_smoke_host
+$HOST_CC -O2 -Wall -Wextra -Iapp test/font_resolve_bench.c app/font_resolve.c -o test/font_resolve_bench_host
+
 echo "==> host shelf scan bench (M27，只编不跑；用法 ./test/shelf_scan_bench_host <Books目录> [progress|noop] [轮数])"
 $HOST_CC -O2 -Wall -Wextra -Iapp -I../sdk test/shelf_scan_bench.c app/shelf_model.c app/progress.c -o test/shelf_scan_bench_host
 
@@ -161,7 +169,7 @@ run_qemu 150 "$QEMU_BIN" ./test/formats_smoke_mipsel "${FONT:-$ROOT/font/src/MiS
 echo "==> reader binary"
 CORE_L="core/rdenc.c core/rdlayout.c core/rdtxt.c core/seg.c core/rdchapter.c core/rdxml.c core/rdhtml.c core/rdsb.c core/rdzip.c core/rdsrc.c core/rdepub.c core/rdfb2.c core/rdmobi.c core/rdcbz.c"
 ENGINE_L="engine/rdft.c"
-APP_L="app.c app/shelf.c app/shelf_model.c app/reader.c app/book.c app/progress.c app/settings.c app/reader_conf.c app/reader_ipc.c"
+APP_L="app.c app/shelf.c app/shelf_model.c app/font_resolve.c app/reader.c app/book.c app/progress.c app/settings.c app/reader_conf.c app/reader_ipc.c"
 $CC -Os -static -Wall -Wextra -I../sdk -I../meow_launcherd -I. -Icore -Iapp -Iengine $FT_INCS $COREINC \
   $CORE_L $APP_L $ENGINE_L "$OBJ"/mz_*.o "$OBJ"/lm_*.o "$OBJ"/rdimg.o \
   ../sdk/meow_ui.a "$SYSROOT/lib/libz.a" "$FT_BUILD/libfreetype.a" -lpthread -o reader
@@ -173,7 +181,7 @@ echo "  运行(qemu): qemu-mipsel ./reader"
 # ---------- 8) 真机耗时基准（不进发行包：与 reader 同源，只把 app.c 的 main 换成 bench main） ----------
 # 用法（设备）：MEOW_FONT_* 等 env 与 App 一致时执行 ./shelf_bench_ondev_mipsel [书...]
 echo "==> ondev shelf bench (not shipped)"
-APP_BENCH_L="app/shelf.c app/shelf_model.c app/reader.c app/book.c app/progress.c app/settings.c app/reader_conf.c app/reader_ipc.c"
+APP_BENCH_L="app/shelf.c app/shelf_model.c app/font_resolve.c app/reader.c app/book.c app/progress.c app/settings.c app/reader_conf.c app/reader_ipc.c"
 $CC -Os -static -Wall -Wextra -I../sdk -I../meow_launcherd -I. -Icore -Iapp -Iengine $FT_INCS $COREINC \
   test/shelf_bench_ondev.c $CORE_L $APP_BENCH_L $ENGINE_L "$OBJ"/mz_*.o "$OBJ"/lm_*.o "$OBJ"/rdimg.o \
   ../sdk/meow_ui.a "$SYSROOT/lib/libz.a" "$FT_BUILD/libfreetype.a" -lpthread -o test/shelf_bench_ondev_mipsel
diff --git a/patch_v2/reader_app/test/font_resolve_bench.c b/patch_v2/reader_app/test/font_resolve_bench.c
new file mode 100644
index 0000000..0075b14
--- /dev/null
+++ b/patch_v2/reader_app/test/font_resolve_bench.c
@@ -0,0 +1,109 @@
+/* test/font_resolve_bench.c — M31 字体路径记忆化耗时对比（宿主，不依赖设备）。
+ *
+ * 同一棵树两种口径：
+ *   walk = 每次都重扫（= 加缓存前的 resolve_font 行为），由 font_cache_invalidate() 强制；
+ *   hit  = 缓存命中 + access() 校验（= 加缓存后开书路径）。
+ * 用法：./font_resolve_bench_host [目录] [迭代数]，不传目录则先造一棵 35 目录的树。
+ */
+#include "font_resolve.h"
+
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+#include <sys/stat.h>
+#include <time.h>
+#include <unistd.h>
+
+static void mkdirs(const char *path)
+{
+    char t[512];
+    snprintf(t, sizeof t, "%s", path);
+    for (char *p = t + 1; *p; p++) {
+        if (*p == '/') { *p = 0; mkdir(t, 0755); *p = '/'; }
+    }
+    mkdir(t, 0755);
+}
+
+static void write_file(const char *path, const char *body)
+{
+    FILE *f = fopen(path, "wb");
+    if (!f) return;
+    fputs(body, f);
+    fclose(f);
+}
+
+static void make_fonts_tree(const char *root, int ndirs, int files_per_dir)
+{
+    char p[512];
+    for (int i = 0; i < ndirs; i++) {
+        snprintf(p, sizeof p, "%s/family_%02d/sub", root, i);
+        mkdirs(p);
+        for (int j = 0; j < files_per_dir; j++) {
+            snprintf(p, sizeof p, "%s/family_%02d/readme_%d.txt", root, i, j);
+            write_file(p, "x");
+        }
+        snprintf(p, sizeof p, "%s/family_%02d/sub/Font%02d.ttf", root, i, i);
+        write_file(p, "x");
+    }
+}
+
+static double ms_now(void)
+{
+    struct timespec ts;
+    clock_gettime(CLOCK_MONOTONIC, &ts);
+    return (double)ts.tv_sec * 1000.0 + (double)ts.tv_nsec / 1e6;
+}
+
+typedef struct stat_res { double min, avg, max; } stat_res;
+
+static stat_res run(const char *root, int iters, int invalidate_each)
+{
+    stat_res r = { 1e9, 0, 0 };
+    double sum = 0;
+    for (int i = 0; i < iters; i++) {
+        if (invalidate_each) font_cache_invalidate();
+        double t0 = ms_now();
+        (void)font_resolve(root);
+        double dt = ms_now() - t0;
+        if (dt < r.min) r.min = dt;
+        if (dt > r.max) r.max = dt;
+        sum += dt;
+    }
+    r.avg = iters ? sum / (double)iters : 0;
+    return r;
+}
+
+int main(int argc, char **argv)
+{
+    const char *root = (argc > 1) ? argv[1] : NULL;
+    int iters = (argc > 2) ? atoi(argv[2]) : 200;
+    char tmpbuf[512] = { 0 };
+
+    if (!root) {
+        const char *base = getenv("TMPDIR");
+        if (!base || !base[0]) base = "/tmp";
+        snprintf(tmpbuf, sizeof tmpbuf, "%s/fontbench_XXXXXX", base);
+        if (!mkdtemp(tmpbuf)) { printf("mkdtemp 失败\n"); return 2; }
+        make_fonts_tree(tmpbuf, 35, 3);
+        root = tmpbuf;
+    }
+    /* 预热（首轮含 dentry 冷缓存，不计入） */
+    font_cache_invalidate(); font_resolve(root);
+    font_resolve(root);
+
+    const char *p = font_resolve(root);
+    printf("root=%s\n", root);
+    printf("font=%s\n", p ? p : "(none)");
+    stat_res w = run(root, iters, 1);   /* 每次失效 = 旧行为：每次开书重 walk */
+    stat_res h = run(root, iters, 0);   /* 缓存命中 + access 校验 = 新行为 */
+    printf("walk (每次重扫): min=%.3f avg=%.3f max=%.3f ms\n", w.min, w.avg, w.max);
+    printf("hit  (缓存+access): min=%.3f avg=%.3f max=%.3f ms\n", h.min, h.avg, h.max);
+    if (h.avg > 0) printf("提速: %.1fx\n", w.avg / h.avg);
+
+    if (tmpbuf[0]) {
+        char cmd[600];
+        snprintf(cmd, sizeof cmd, "rm -rf '%s'", tmpbuf);
+        if (system(cmd) != 0) { /* 忽略 */ }
+    }
+    return 0;
+}
diff --git a/patch_v2/reader_app/test/font_resolve_smoke.c b/patch_v2/reader_app/test/font_resolve_smoke.c
new file mode 100644
index 0000000..996392a
--- /dev/null
+++ b/patch_v2/reader_app/test/font_resolve_smoke.c
@@ -0,0 +1,162 @@
+/* test/font_resolve_smoke.c — M31 字体路径记忆化宿主单测（纯 POSIX，不依赖设备/SD 卡）。
+ *
+ * 覆盖缓存的三条红线：
+ *   F1 没找到 → NULL，且**不缓存失败**：之后拷入字库，下一次调用就能找到；
+ *   F2 命中 → 后续调用返回同一路径；
+ *   F3 命中后字库被删/改名 → access() 校验失败 → 重扫，立刻回到「没有字库」的真实答案；
+ *      重新放回后又能找到（缓存不会一直错下去）。
+ * 另测与加缓存前一致的扫描语义（深度上限、首个字库、忽略隐藏文件/非字体扩展名）。
+ *
+ * 用法：./font_resolve_smoke_host [临时目录]，默认用 TMPDIR。
+ */
+#include "font_resolve.h"
+
+#include <stdio.h>
+#include <stdlib.h>
+#include <string.h>
+#include <sys/stat.h>
+#include <unistd.h>
+
+static int g_pass = 0, g_fail = 0;
+#define CHECK(cond, msg) do { \
+    if (cond) g_pass++; \
+    else { g_fail++; printf("FAIL %s:%d  %s\n", __FILE__, __LINE__, msg); } \
+} while (0)
+
+static void mkdirs(const char *path)
+{
+    char t[512];
+    snprintf(t, sizeof t, "%s", path);
+    for (char *p = t + 1; *p; p++) {
+        if (*p == '/') { *p = 0; mkdir(t, 0755); *p = '/'; }
+    }
+    mkdir(t, 0755);
+}
+
+static void write_file(const char *path, const char *body)
+{
+    FILE *f = fopen(path, "wb");
+    if (!f) { printf("无法创建 %s\n", path); exit(2); }
+    fputs(body, f);
+    fclose(f);
+}
+
+/* 真机形态：MeowOS/fonts 下 35 个目录，每个目录若干非字体文件 + 1 个字体。
+ * 字体放在子目录里，让「首个命中」落在 walk 较深处（接近 survey 的真机耗时场景）。 */
+static void make_fonts_tree(const char *root, int ndirs)
+{
+    char p[512];
+    for (int i = 0; i < ndirs; i++) {
+        snprintf(p, sizeof p, "%s/family_%02d/sub", root, i);
+        mkdirs(p);
+        for (int j = 0; j < 3; j++) {
+            snprintf(p, sizeof p, "%s/family_%02d/readme_%d.txt", root, i, j);
+            write_file(p, "x");
+        }
+        snprintf(p, sizeof p, "%s/family_%02d/sub/Font%02d.ttf", root, i, i);
+        write_file(p, "x");
+    }
+}
+
+int main(void)
+{
+    const char *base = getenv("TMPDIR");
+    if (!base || !base[0]) base = "/tmp";
+    char tmpl[512];
+    snprintf(tmpl, sizeof tmpl, "%s/font_resolve_XXXXXX", base);
+    char *tmp = mkdtemp(tmpl);
+    if (!tmp) { printf("mkdtemp 失败\n"); return 2; }
+
+    char root[512];
+    snprintf(root, sizeof root, "%s/fonts", tmp);
+    mkdirs(root);
+
+    /* F1 空目录：没找到，且失败不缓存 */
+    CHECK(font_resolve(root) == NULL, "空目录 → NULL");
+    CHECK(font_resolve(root) == NULL, "紧接着再调仍 NULL（失败未缓存成「找到」）");
+
+    /* F1b 空目录之后再拷入字库：下一次调用就能找到（「用户后来放了字库」） */
+    char f1[512];
+    snprintf(f1, sizeof f1, "%s/late.ttf", root);
+    write_file(f1, "x");
+    const char *p = font_resolve(root);
+    CHECK(p && strcmp(p, f1) == 0, "失败后拷入字库 → 下次调用即找到");
+
+    /* F2 命中：连续调用返回同一路径（缓存生效，不重新 walk） */
+    const char *q = font_resolve(root);
+    CHECK(q && strcmp(q, f1) == 0, "命中后返回同一路径");
+    /* 命中期间新增字库不改选（与「取 readdir 顺序第一个」的既有语义一致；
+     * 显式换字体走顶栏「刷新」→ font_cache_invalidate） */
+    char f1b[512];
+    snprintf(f1b, sizeof f1b, "%s/aaa.otf", root);
+    write_file(f1b, "x");
+    CHECK(font_resolve(root) && strcmp(font_resolve(root), f1) == 0,
+          "命中期间新增字库不改选（保持一致，刷新可强制重选）");
+
+    /* F3 字库被删：access() 校验失败 → 重扫 → NULL（不许「明明没有却说有」，也不许反过来卡死） */
+    unlink(f1);
+    unlink(f1b);
+    CHECK(font_resolve(root) == NULL, "缓存路径被删 → 下一次调用即重扫得到 NULL");
+
+    /* F3b 放回不同名的字库：仍能找到（缓存失效状态不会卡住） */
+    char f3[512];
+    snprintf(f3, sizeof f3, "%s/back.ttf", root);
+    write_file(f3, "x");
+    p = font_resolve(root);
+    CHECK(p && strcmp(p, f3) == 0, "删掉后放回字库 → 重新找到");
+
+    /* F4 多目录树：首个命中 = walk 顺序第一个（35 个目录时的行为与缓存前一致） */
+    char big[512];
+    snprintf(big, sizeof big, "%s/bigfonts", tmp);
+    make_fonts_tree(big, 35);
+    font_cache_invalidate();                       /* 换树前清缓存（等价于顶栏刷新） */
+    const char *b = font_resolve(big);
+    CHECK(b && strstr(b, "/family_") != NULL && strcmp(b + strlen(b) - 4, ".ttf") == 0,
+          "35 目录树 → 返回字体文件路径");
+    const char *b2 = font_resolve(big);
+    CHECK(b2 && strcmp(b2, b) == 0, "大树上命中后路径稳定");
+
+    /* F5 深度上限（相对 root：目录深度 > 3 的字库不收，与缓存前一致） */
+    char dfroot[512];
+    snprintf(dfroot, sizeof dfroot, "%s/deepfonts", tmp);
+    char deep[512];
+    snprintf(deep, sizeof deep, "%s/a/b/c/d", dfroot);
+    mkdirs(deep);
+    char dp[512];
+    snprintf(dp, sizeof dp, "%s/too_deep.ttf", deep);       /* root/a/b/c/d/ → 深度 4 */
+    write_file(dp, "x");
+    font_cache_invalidate();
+    CHECK(font_resolve(dfroot) == NULL, "深度 > 3 的字库不收（与缓存前扫描口径一致）");
+    /* 第 3 层仍收 */
+    char ok3[512];
+    snprintf(ok3, sizeof ok3, "%s/a/b/c/ok3.ttf", dfroot);   /* root/a/b/c/ → 深度 3 */
+    write_file(ok3, "x");
+    font_cache_invalidate();
+    p = font_resolve(dfroot);
+    CHECK(p && strcmp(p, ok3) == 0, "第 3 层目录的字库收（深度上限边界）");
+
+    /* F6 忽略隐藏文件/非字体扩展名 */
+    char hid[512];
+    snprintf(hid, sizeof hid, "%s/hidden", tmp);
+    mkdirs(hid);
+    char hp[512];
+    snprintf(hp, sizeof hp, "%s/.hidden.ttf", hid);
+    write_file(hp, "x");
+    snprintf(hp, sizeof hp, "%s/notafont.txt", hid);
+    write_file(hp, "x");
+    font_cache_invalidate();
+    CHECK(font_resolve(hid) == NULL, "隐藏文件/非字体扩展名不被当作字库");
+
+    /* F7 root 非法 */
+    font_cache_invalidate();
+    CHECK(font_resolve(NULL) == NULL && font_resolve("") == NULL, "root=NULL/空 → NULL");
+    char missing[512];
+    snprintf(missing, sizeof missing, "%s/no_such_dir", tmp);
+    CHECK(font_resolve(missing) == NULL, "root 不存在 → NULL");
+
+    printf("font_resolve_smoke: %d pass, %d fail\n", g_pass, g_fail);
+    char cmd[600];
+    snprintf(cmd, sizeof cmd, "rm -rf '%s'", tmp);
+    if (system(cmd) != 0) { /* 忽略 */ }
+    return g_fail ? 1 : 0;
+}
diff --git a/patch_v2/reader_app/test/shelf_group_smoke.c b/patch_v2/reader_app/test/shelf_group_smoke.c
index caf1444..1539157 100644
--- a/patch_v2/reader_app/test/shelf_group_smoke.c
+++ b/patch_v2/reader_app/test/shelf_group_smoke.c
@@ -11,6 +11,8 @@
  *   G7 超上限不静默：truncated=1（含「cap 卡在目录边界」与「恰好装满不误报」两种）；
  *     行数上限（段头 ≤ 书数 ⇒ 2N 必够）
  *   G8 进度不受分组影响：path 不变、rdprog_load 前后同值、ts 两种模式一致
+ *   G9 副题格式化的唯一实现 shelf_fmt_sub：扫描与「刚读完置顶」共用
+ *      （ts 变化后重算 → 「· 读」立即出现；folder 子路径前缀随 group 重建）
  */
 #include "shelf_model.h"
 #include "progress.h"
@@ -297,6 +299,48 @@ static void test_scan_and_modes(const char *root, const char *tmproot)
     CHECK(shelf_copy_utf8(dst, 96, ascii) == 95, "ASCII 90+ 字节按 cap-1 截断");
 }
 
+/* G9（M31）：副题格式化的唯一实现 —— 扫描与「刚读完置顶」共用 shelf_fmt_sub。
+ * 置顶只改 ts 不重算副题时，「· 读」要等一次全量刷新才出现（M30 遗留），这里锁住语义。 */
+static void test_fmt_sub(void)
+{
+    shelf_book b;
+    memset(&b, 0, sizeof b);
+    strcpy(b.title, "t");
+    b.fmt = 0; b.size = 5;
+    shelf_fmt_sub(&b);
+    CHECK(strcmp(b.sub, "TXT  ·  5B") == 0, "无进度副题不含「读」");
+    CHECK(strcmp(b.sub_folder, b.sub) == 0, "根下书两种副题相同");
+
+    /* 刚读完：ts 从 0 变正 → 重算后「· 读」立即出现（不等全量刷新） */
+    b.ts = 100;
+    shelf_fmt_sub(&b);
+    CHECK(strcmp(b.sub, "TXT  ·  5B  ·  读") == 0, "ts>0 重算后副题含「· 读」");
+    CHECK(strcmp(b.sub_folder, b.sub) == 0, "根下书重算后两种副题仍相同");
+
+    /* folder 模式：子路径前置，其余与默认副题一致 */
+    shelf_book f;
+    memset(&f, 0, sizeof f);
+    strcpy(f.title, "f");
+    strcpy(f.group, "a/b");
+    f.fmt = 2; f.size = 4 * 1024;
+    shelf_fmt_sub(&f);
+    CHECK(strcmp(f.sub, "EPUB  ·  4KB") == 0, "folder 书的默认副题不带子路径");
+    CHECK(strcmp(f.sub_folder, "b  ·  EPUB  ·  4KB") == 0, "folder 副题 = 子路径 · 默认副题");
+    f.ts = 7;
+    shelf_fmt_sub(&f);
+    CHECK(strcmp(f.sub_folder, "b  ·  EPUB  ·  4KB  ·  读") == 0,
+          "folder 副题重算后「· 读」出现在末尾");
+
+    /* 一级目录书：rel 无 '/' → 两种副题相同 */
+    shelf_book g;
+    memset(&g, 0, sizeof g);
+    strcpy(g.group, "轻小说");
+    g.fmt = 3; g.size = 100;
+    shelf_fmt_sub(&g);
+    CHECK(strcmp(g.sub, "MOBI  ·  100B") == 0 && strcmp(g.sub_folder, g.sub) == 0,
+          "一级目录书无子路径前缀");
+}
+
 static void test_progress_stability(const char *root)
 {
     /* G8：写一份进度，切换分组模式前后 rdprog_load 必须同值，path 不变。 */
@@ -382,6 +426,7 @@ int main(void)
     mkdirs(root);
 
     test_scan_and_modes(root, tmp);
+    test_fmt_sub();
     test_progress_stability(root);
     test_conf_default(tmp);