主人 2026-10-03 拍板「注释一律中文」；gateway 至此整包注释中文化完成（本会话共 3 批： 已推库 16 个文件 + 本批剩余文件）。 校验：机械校验（非注释改动行）= 空；剥注释后代码文本逐行比对全等（不一致文件数 0）； 全树 go test ./... 58 包 ok / 0 FAIL；交叉编译绿。
现场：cy.log:560，2026-10-03 21:00:28.403，栈顶 encoding/json.mapEncoder.encode ← writeJSON(rest.go:383) ← adminObservabilityMetrics(observability.go:89)， 不可 recover，网关 recover 中间件接不住 ⇒ 单二进制进程整体退出（端口 10942 零监听、 所有后台服务含 backthink 心跳一起没；比第一次心跳 tick 早 32.6 秒）。 根因：MetricsCollector.Snapshot 在锁内只新造了 StatusCounts，却把 collector 自己的 活 map m.perMethod / m.perPath 直接交出去；锁外（handler 的 writeJSON）才开始遍历， 而每个请求的 logging 中间件（middleware.go:79）在别的 goroutine 里 Record 写这两个 map ⇒ 写有锁、迭代没锁。面板并行轮询十几个端点，/admin/observability/metrics 被打了 29 次 且常见同毫秒两个请求，必踩。 修法：Snapshot 改为交出副本（新增 copyCounts / copyStatusCounts，都在锁内遍历）， 并把「必须在锁外可安全编码」的原因写进文档注释。对外读侧语义不变（仍是全量累计）。 测试（新增 observability_metrics_test.go，242 行）：① 快照与 collector 双向隔离（确定性） ② 并发「写 + 编码快照」（-race 下复现生产竞态）③ 真 HTTP + 中间件 + 并行轮询 /configmetric 端点（= 21:00:28 现场）。 验证：go build/vet 绿；-race ./internal/services/gateway/... ok；全量 go test ./... 58 包 ok / 0 FAIL； linux/amd64 + darwin/arm64 交叉编译绿。 变异验证：把 Snapshot 改回交活 map → 确定性测试 FAIL（"snapshot shares the collector's perPath map"） + -race 报出与生产同一处的 DATA RACE（Record 写在 observability_metrics.go:64）。
AskaEth
AskaEth
AskaEth
AskaEth