docs(gateway): WS 帧门相关 11 个文件的注释改中文（只改注释，代码零字节改动）

主人 2026-10-03 拍板「注释一律中文」。本次先把本会话动过的文件就地翻；
不做全仓一次性翻译，存量按包分批排期（见 工作小结.md 待办）。

范围：ws_frame_scope.go / ws_frame_scope_test.go / broadcast.go / ws_hub_turn.go /
ws_hub_message_event.go / session_read.go / server.go / ws_hub_stream_scope_test.go /
history_write_broadcast_test.go / mood_test.go / extra_test.go
含中文的整行注释 18 → 382。

校验（判据 = "只改注释、零代码字节改动"）：
- `git diff -U0 | 排除 +++/--- | 排除注释行/空行/行尾注释` → 为空
- 独立实现：两侧剥掉注释后逐行比对代码文本 → 11/11 文件全等，不一致数 0
- 行尾注释 7 行逐条列出，代码列与原文逐字节相同（gofmt 未要求重排）
- gofmt -l 干净；全树 go build/vet 绿；go test ./... = 58 包 ok / 0 FAIL；
  linux/amd64 + darwin/arm64 交叉编译绿
语义未删减：部分折行英文长句合并为更少行，故整行注释数 438 → 399。

internal/services/gateway/mood_test.go

@@ -11,8 +11,8 @@ import (
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/runtime/model"
 )
 
-// moodRunner is a TurnRunner that settles one turn with a fixed result, so the
-// test can assert the mood the loop reported is what gets persisted.
+// moodRunner 是一个 TurnRunner，以固定结果结算一轮，使测试能断言
+// 被持久化的正是 loop 报告的心情。
 type moodRunner struct {
 	mood string
 }
@@ -21,12 +21,11 @@ func (m moodRunner) Run(_ context.Context, _ string, _ []model.Message, _ loop.S
 	return &loop.Result{Text: "在的呀♪", Steps: 1, StopReason: "stop", Mood: m.mood}, nil
 }
 
-// TestOrchestratorPersistsTurnMood locks the mood column end to end on the Web
-// path: the mood the loop's turn-boundary hook reported lands on the persisted
-// assistant message (design/16 §3.3 `mode/mood/thinking`), so the DTO,
-// `message_persisted` and history replay carry real data instead of an always
-// empty mood. The user message keeps an empty mood (design/16 §3.3 assigns the
-// mood to the assistant reply).
+// TestOrchestratorPersistsTurnMood 在 Web 路径上端到端锁住 mood 列：
+// loop 轮次边界钩子报告的心情落到持久化的助手消息上
+// （design/16 §3.3 `mode/mood/thinking`），因此 DTO、`message_persisted`
+// 与历史回放携带真实数据，而不是永远为空的心情。用户消息保持空
+// 心情（design/16 §3.3 把心情分配给助手回复）。
 func TestOrchestratorPersistsTurnMood(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	hist := &fakeHistory{}
@@ -56,9 +55,9 @@ func TestOrchestratorPersistsTurnMood(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestOrchestratorPersistsEmptyMoodWhenUntracked locks the honest degrade: with no
-// emotion tracking (no hook wired, so Result.Mood is empty) the stored mood stays
-// empty rather than being fabricated.
+// TestOrchestratorPersistsEmptyMoodWhenUntracked 锁住诚实的降级：没有
+// 情绪跟踪时（未接钩子，因此 Result.Mood 为空）存储的心情保持为空，
+// 而不是被编造。
 func TestOrchestratorPersistsEmptyMoodWhenUntracked(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	hist := &fakeHistory{}
@@ -79,9 +78,9 @@ func TestOrchestratorPersistsEmptyMoodWhenUntracked(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestServerBroadcastMood locks the `mood` frame the frontend's mood handler reads
-// (design/07 §3): the type is `mood`, data.mood is the label, and the persona id /
-// affection ride along as extra detail.
+// TestServerBroadcastMood 锁住前端 mood 处理器读取的 `mood` 帧
+// （design/07 §3）：类型是 `mood`，data.mood 是标签，角色 id / 好感度
+// 作为额外细节一同携带。
 func TestServerBroadcastMood(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	env := newEnv(t, nil, false)