diff --git a/internal/capability/plugin/manager.go b/internal/capability/plugin/manager.go
index 72130a7..7248fa8 100644
--- a/internal/capability/plugin/manager.go
+++ b/internal/capability/plugin/manager.go
@@ -33,6 +33,19 @@ const (
 	mcpCapabilityPrefix = "mcp:"
 )
 
+// MCPServerName 从 `mcp:<server>` 登记条目的注册键里取出 server 名。
+// 第二个返回值为 false 表示这不是一条 KindMCP 登记条目的键（或者 server 名为空）。
+//
+// 它是**注册键格式**的唯一真相（`mcpCapabilityPrefix` 只在这里出现），因此网关在需要
+// 「这条登记条目是哪台 server」时应当调它，而不是自己在别处再拼一遍前缀。
+func MCPServerName(capName string) (string, bool) {
+	server, ok := strings.CutPrefix(capName, mcpCapabilityPrefix)
+	if !ok || server == "" {
+		return "", false
+	}
+	return server, true
+}
+
 // Installed is one plugin as reported to the admin API: its persisted config,
 // whether a live server currently backs it, and how many tools it registered.
 type Installed struct {
diff --git a/internal/services/gateway/admin_plugins.go b/internal/services/gateway/admin_plugins.go
index 330d970..2365660 100644
--- a/internal/services/gateway/admin_plugins.go
+++ b/internal/services/gateway/admin_plugins.go
@@ -215,7 +215,7 @@ func (s *Server) adminPluginUninstall(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	// 该 server 的 names 账本不同步（下次 refresh 会把工具当「新出现的」再注册回来，
 	// 或让 KindMCP 条目与工具各自消失一半）。判据是**注册时的来源章**，不是名字前缀。
 	if cap, err := reg.Get(name); err == nil {
-		if reason := serverScopedUninstall(name, cap); reason != "" {
+		if reason := s.serverScopedUninstall(name, cap); reason != "" {
 			s.auditClaims(r, "plugin.uninstall", "error")
 			writeError(w, apperr.Wrap(apperr.ErrBadRequest, "plugin_uninstall_scope", "%s", reason))
 			return
@@ -234,22 +234,59 @@ func (s *Server) adminPluginUninstall(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	writeJSON(w, http.StatusOK, map[string]any{"name": name, "uninstalled": true})
 }
 
-// serverScopedUninstall 报告「这个名字必须在『MCP 服务器』页按整台 server 处理，
-// 不能在这里单删」的原因；返回空串 = 可以按能力名删除（技能 / 普通工具 / 渠道）。
+// serverScopedUninstall 报告「这个名字必须按整台 server 处理、不能在这里单删」的原因；
+// 返回空串 = 可以按能力名删除（技能 / 普通工具 / 渠道）。
 //
 // 它拦住两类真实事故（同一条根因：绕开插件管理器裸删）：
 //   - 一把 MCP 工具：server 的 names 账本不同步，重连/refresh 后工具复活，用户以为卸了；
 //   - `mcp:<server>` 登记条目：server 条目消失了而它的工具还在，注册表里留下无法归属的孤儿。
-func serverScopedUninstall(name string, cap capreg.Capability) string {
+//
+// 文案按**接入路径**分流，因为两条路的入口不同（owner 2026-10-24 复审 M30-p2-1）：
+//   - 由插件管理器托管（落在 plugins.json）⇒ 「MCP 服务器」页确实能启停/卸载它；
+//   - 由 `.env` 的 MCP_SERVERS_JSON 在启动期接入（cmd/cyrene/mcp.go，**不经** Manager）
+//     ⇒「MCP 服务器」页只列 manager 托管的那批，**看不到它**，指向那页就是假指引；
+//     必须让主人去改 .env 并重启。
+//
+// 判据是**管理器持久清单里有没有这台 server**，不是名字前缀/传输推断出来的「路径猜测」。
+func (s *Server) serverScopedUninstall(name string, cap capreg.Capability) string {
+	server := cap.Origin.Server
 	if cap.Kind == capreg.KindMCP {
-		return fmt.Sprintf("%q 是一台 MCP server 的登记条目；请在「MCP 服务器」页卸载该 server", name)
+		if named, ok := pluginmgr.MCPServerName(name); ok {
+			server = named
+		}
+		return fmt.Sprintf("%q 是一台 MCP server 的登记条目；%s", name, s.uninstallPointer(server))
 	}
 	if cap.Origin.Kind == sdk.OriginKindMCP {
-		return fmt.Sprintf("%q 是 MCP server %q 的工具，单把工具不能单独卸载；请在「MCP 服务器」页启停或卸载该 server", name, cap.Origin.Server)
+		return fmt.Sprintf("%q 是 MCP server %q 的工具，单把工具不能单独卸载；%s", name, server, s.uninstallPointer(server))
 	}
 	return ""
 }
 
+// uninstallPointer 返回「这台 server 该去哪里启停/卸载」的**可操作**话术。
+func (s *Server) uninstallPointer(server string) string {
+	if s.pluginManagerHasServer(server) {
+		return "请在「MCP 服务器」页启停或卸载该 server"
+	}
+	return "该 server 由 .env 的 MCP_SERVERS_JSON 在启动时接入（不在 plugins.json 里，后台面板不管理它）——" +
+		"要停用或移除，请改 .env 里的 MCP_SERVERS_JSON（把对应的 server 删掉或设 enabled=false），改完需重启生效"
+}
+
+// pluginManagerHasServer 报告该 server 名是否由插件管理器托管（= 落在 plugins.json，
+// 因此「MCP 服务器」页看得见它）。`.env` 的 MCP_SERVERS_JSON 接入的 server 不经过
+// Manager，这里如实回答 false。没有管理器（测试/未接线）时也回答 false —— 与
+// 「面板看不见它」的事实一致，不给一个到不了的指引。
+func (s *Server) pluginManagerHasServer(server string) bool {
+	if s.plugins == nil || server == "" {
+		return false
+	}
+	for _, it := range s.plugins.List() {
+		if it.Config.Name == server {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
 // adminListInstalledPlugins 列出运行时安装的插件，附其脱敏配置
 // 与每 server 工具数。它是读端点（owner/admin），
 // 绝不原样返回 API key 或敏感 env 值。
diff --git a/internal/services/gateway/plugin_origin_test.go b/internal/services/gateway/plugin_origin_test.go
index 6a9e4bb..019d6ec 100644
--- a/internal/services/gateway/plugin_origin_test.go
+++ b/internal/services/gateway/plugin_origin_test.go
@@ -139,7 +139,7 @@ func rawEntryOf(t *testing.T, raw []byte, name string) string {
 }
 
 // TestAdminPluginUninstallRejectsMCPTool 是那条 high finding 的服务端一半：
-// 单把 MCP 工具不能绕过插件管理器裸删，必须指回「MCP 服务器」页。
+// 单把 MCP 工具不能绕过插件管理器裸删（消息该指向哪，按接入路径另有专门用例）。
 func TestAdminPluginUninstallRejectsMCPTool(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	env := newPluginTestEnv(t, nil)
@@ -156,14 +156,111 @@ func TestAdminPluginUninstallRejectsMCPTool(t *testing.T) {
 	if !strings.Contains(string(raw), "plugin_uninstall_scope") {
 		t.Fatalf("错误码不是 plugin_uninstall_scope：%s", raw)
 	}
-	if !strings.Contains(string(raw), "MCP 服务器") {
-		t.Fatalf("错误消息没说该去哪里卸：%s", raw)
-	}
 	if _, err := env.caps.Get("read_file_mcp"); err != nil {
 		t.Fatalf("被拒的卸载却把工具删了：%v", err)
 	}
 }
 
+// installMCPPlugin 通过 install 端点装一台 server（写进 plugins.json）。
+// 用于「这台 server 由插件管理器托管」的路径判定。
+func installMCPPlugin(t *testing.T, env *pluginTestEnv, name string) {
+	t.Helper()
+	resp, raw := doReq(t, http.MethodPost, env.ts.URL+"/api/v1/admin/plugins/install", map[string]any{
+		"kind":   "mcp",
+		"name":   name,
+		"config": map[string]any{"transport": "http", "endpoint": env.mcpURL},
+	}, env.token)
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("install %q status = %d, body = %s", name, resp.StatusCode, raw)
+	}
+}
+
+// TestAdminPluginUninstallMCPToolPointsToPluginPage：server 在 plugins.json 里
+// ⇒ 文案指向「MCP 服务器」页（那页确实能卸载它），**不**提 .env。
+func TestAdminPluginUninstallMCPToolPointsToPluginPage(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	env := newPluginTestEnv(t, newFakeMCPHandler("", "add"))
+	installMCPPlugin(t, env, "calc")
+
+	resp, raw := doReq(t, http.MethodPost, env.ts.URL+"/api/v1/admin/plugins/uninstall",
+		map[string]any{"name": "add"}, env.token)
+	if resp.StatusCode != http.StatusBadRequest {
+		t.Fatalf("status = %d, want 400, body = %s", resp.StatusCode, raw)
+	}
+	if !strings.Contains(string(raw), "plugin_uninstall_scope") {
+		t.Fatalf("错误码不是 plugin_uninstall_scope：%s", raw)
+	}
+	if !strings.Contains(string(raw), "MCP 服务器") {
+		t.Fatalf("plugins.json 装出来的 server 应指向「MCP 服务器」页：%s", raw)
+	}
+	if strings.Contains(string(raw), "MCP_SERVERS_JSON") {
+		t.Fatalf("plugins.json 路径不该提 .env 的 MCP_SERVERS_JSON：%s", raw)
+	}
+	if _, err := env.caps.Get("add"); err != nil {
+		t.Fatalf("被拒的卸载却把工具删了：%v", err)
+	}
+}
+
+// TestAdminPluginUninstallMCPToolPointsToEnvPath：server **不在** plugins.json
+// ⇒ 它是 `.env` 的 MCP_SERVERS_JSON 启动期接入的，而「MCP 服务器」页只列 manager
+// 托管的那批（看不见它）⇒ 文案必须让主人去改 .env，且**不得**指向那页。
+func TestAdminPluginUninstallMCPToolPointsToEnvPath(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	env := newPluginTestEnv(t, nil)
+	origin := sdk.Origin{Kind: sdk.OriginKindMCP, Server: "envcalc", Transport: "stdio"}
+	if err := env.caps.RegisterTool(originStubTool{name: "env_add", origin: origin}); err != nil {
+		t.Fatalf("register env-path tool: %v", err)
+	}
+
+	resp, raw := doReq(t, http.MethodPost, env.ts.URL+"/api/v1/admin/plugins/uninstall",
+		map[string]any{"name": "env_add"}, env.token)
+	if resp.StatusCode != http.StatusBadRequest {
+		t.Fatalf("status = %d, want 400, body = %s", resp.StatusCode, raw)
+	}
+	if !strings.Contains(string(raw), "plugin_uninstall_scope") {
+		t.Fatalf("错误码不是 plugin_uninstall_scope：%s", raw)
+	}
+	if !strings.Contains(string(raw), "MCP_SERVERS_JSON") {
+		t.Fatalf(".env 接入的 server 应指向 MCP_SERVERS_JSON：%s", raw)
+	}
+	if strings.Contains(string(raw), "MCP 服务器") {
+		t.Fatalf(".env 接入的 server 不得指向「MCP 服务器」页（那页看不到它）：%s", raw)
+	}
+	if _, err := env.caps.Get("env_add"); err != nil {
+		t.Fatalf("被拒的卸载却把工具删了：%v", err)
+	}
+}
+
+// TestAdminPluginUninstallMCPEntryPointsToEnvPath：`mcp:<server>` 登记条目同样要按
+// 接入路径给指引 —— env 路径下也**不得**指向「MCP 服务器」页。
+func TestAdminPluginUninstallMCPEntryPointsToEnvPath(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	env := newPluginTestEnv(t, nil)
+	if err := env.caps.Register(capreg.Capability{
+		Name: "mcp:envcalc", Kind: capreg.KindMCP, Description: "MCP server envcalc", Value: struct{}{},
+	}); err != nil {
+		t.Fatalf("register mcp entry: %v", err)
+	}
+
+	resp, raw := doReq(t, http.MethodPost, env.ts.URL+"/api/v1/admin/plugins/uninstall",
+		map[string]any{"name": "mcp:envcalc"}, env.token)
+	if resp.StatusCode != http.StatusBadRequest {
+		t.Fatalf("status = %d, want 400, body = %s", resp.StatusCode, raw)
+	}
+	if !strings.Contains(string(raw), "plugin_uninstall_scope") {
+		t.Fatalf("错误码不是 plugin_uninstall_scope：%s", raw)
+	}
+	if !strings.Contains(string(raw), "MCP_SERVERS_JSON") {
+		t.Fatalf(".env 接入的登记条目应指向 MCP_SERVERS_JSON：%s", raw)
+	}
+	if strings.Contains(string(raw), "MCP 服务器") {
+		t.Fatalf(".env 接入的登记条目不得指向「MCP 服务器」页：%s", raw)
+	}
+	if _, err := env.caps.Get("mcp:envcalc"); err != nil {
+		t.Fatalf("被拒的卸载却把登记条目删了：%v", err)
+	}
+}
+
 // TestAdminPluginUninstallStillRemovesPlainCapability：普通能力（技能/内置工具）
 // 的卸载路径逐字不变 —— 拒绝只针对「有 MCP 来源」的条目。
 func TestAdminPluginUninstallStillRemovesPlainCapability(t *testing.T) {