docs(comments): 注释中文化 · plugins/channels/weixin_ilink（20 文件，纯替换）

- 只翻注释/文档字符串：剥掉行尾注释后，每条「-」都有逐字节相同的「+」对应行（8 组，代码零改动）
- 保留协议/线上标识符原文：errcode、bot_token、context_token、getupdates、binded_redirect、PKCS#7、ECB 等
- 术语对齐既有译法：owner→主人、peer→对端、long poll→长轮询、backoff→退避、sentinel error→哨兵错误
- 已知既有欠债（未顺手修）：login_reuse_test.go 在 HEAD 上就未 gofmt 干净；login_test.go 的 TestStartLogin_ScanStatusTransition 91 行 >80（HEAD 同为 91 行）

plugins/channels/weixin_ilink/login_test.go

@@ -9,9 +9,9 @@ import (
 	"time"
 )
 
-// TestStartLogin_ScanStatusTransition drives the QR bind flow via the out-of-band
-// API: StartLogin mints the QR, the background poll walks wait→scaned→confirmed and
-// stores the credentials, and LoginStatus surfaces confirmed.
+// TestStartLogin_ScanStatusTransition 经带外 API 驱动二维码绑定流程：StartLogin
+// 生成二维码，后台轮询走过 wait→scaned→confirmed 并保存凭据，LoginStatus 呈现
+// confirmed。
 func TestStartLogin_ScanStatusTransition(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	rec := &reqRecorder{}
@@ -52,7 +52,7 @@ func TestStartLogin_ScanStatusTransition(t *testing.T) {
 		t.Fatal("StartLogin returned empty qrcode")
 	}
 
-	// Poll LoginStatus until the background flow confirms.
+	// 轮询 LoginStatus，直到后台流程确认。
 	deadline := time.Now().Add(3 * time.Second)
 	for time.Now().Before(deadline) {
 		status, _ := ad.LoginStatus(context.Background())
@@ -70,7 +70,7 @@ func TestStartLogin_ScanStatusTransition(t *testing.T) {
 	if got := ad.Config()["bot_id"]; got != "bot-x" {
 		t.Fatalf("bot_id = %v, want bot-x", got)
 	}
-	// Confirm the qrcode id is echoed in the status poll query and the auth header.
+	// 确认 qrcode id 在状态轮询的查询串与认证头中被回传。
 	for _, q := range rec.find(func(q recordedReq) bool { return q.path == "/ilink/bot/get_qrcode_status" }) {
 		if q.query != "qrcode=qr-1" {
 			t.Fatalf("status poll query = %q, want qrcode=qr-1", q.query)
@@ -79,8 +79,8 @@ func TestStartLogin_ScanStatusTransition(t *testing.T) {
 			t.Fatalf("status poll AuthorizationType = %q, want ilink_bot_token", q.authType)
 		}
 	}
-	// Confirm the QR mint follows the official protocol: POST, the iLink
-	// App identify headers, and a local_token_list body (empty on a fresh bind).
+	// 确认取码遵循官方协议：POST、iLink App 标识头，以及携带 local_token_list 的
+	// 请求体（全新绑定时为空）。
 	for _, q := range rec.find(func(q recordedReq) bool { return q.path == "/ilink/bot/get_bot_qrcode" }) {
 		if q.method != http.MethodPost {
 			t.Fatalf("get_bot_qrcode method = %q, want POST", q.method)
@@ -104,8 +104,8 @@ func TestStartLogin_ScanStatusTransition(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestStartLogin_Timeout verifies the bind aborts with ErrLoginTimeout when the QR
-// is never confirmed, and Connect with an empty token does NOT block (ErrNeedsLogin).
+// TestStartLogin_Timeout 验证二维码始终未确认时绑定以 ErrLoginTimeout 终止，且空 token
+// 的 Connect **不**阻塞（ErrNeedsLogin）。
 func TestStartLogin_Timeout(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	srv := newJSONServer(t, nil, func(req recordedReq) handlerResult {
@@ -117,12 +117,12 @@ func TestStartLogin_Timeout(t *testing.T) {
 	cfg := Config{BaseURL: srv.URL, LoginInterval: time.Millisecond, LoginTimeout: 25 * time.Millisecond}
 	ad := newAdapter(t, cfg, srv)
 
-	// Connect with no token must NOT block on the QR — it surfaces ErrNeedsLogin so
-	// the caller routes the owner to the out-of-band 扫码登录 panel.
+	// 无 token 的 Connect 绝不能阻塞在二维码上——它上报 ErrNeedsLogin，让调用方把
+	// 主人引向带外的扫码登录面板。
 	if err := ad.Connect(context.Background()); !errors.Is(err, ErrNeedsLogin) {
 		t.Fatalf("Connect(empty token) = %v, want ErrNeedsLogin", err)
 	}
-	// The out-of-band bind still times out if never confirmed.
+	// 带外绑定若始终未确认，同样会超时。
 	if _, err := ad.StartLogin(context.Background()); err != nil {
 		t.Fatalf("StartLogin: %v", err)
 	}
@@ -143,4 +143,4 @@ func TestStartLogin_Timeout(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-var _ = json.RawMessage{} // keep encoding/json imported for future cases
+var _ = json.RawMessage{} // 保留 encoding/json 的导入，供后续用例使用