docs(runtime): internal/runtime/loop 44 个文件注释改中文（逐行 1:1，代码零字节改动）

主人 2026-10-03 拍板「注释一律中文」；本模块按长期分批协议（一个模块一次派工）执行。
注释行数 1329 → 1329 逐行 1:1（含中文 33 → 1304）；行尾注释 5 条一并译。
校验：机械校验（非注释改动行）= 空；独立 Go AST 程序（剥注释复渲）证明 44/44 文件代码全等；
全树 go test ./... 58 包 ok / 0 FAIL；交叉编译绿。
gofmt：capacity_loop_test.go / flow.go 改动前即未格式化，按铁律保留原样未动。

internal/runtime/loop/turn.go

@@ -6,48 +6,48 @@ import (
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/runtime/model"
 )
 
-// This file owns the loop's turn boundary: the point where one user turn has
-// settled (a Run produced a Result) and the state that follows the persona —
-// emotion and affection, design/01 §2 — is advanced outside the loop. The loop
-// itself stays persona- and emotion-agnostic (design/16 §3.3: the engine
-// generates text; state and persistence belong to the layers around it), so it
-// only reports the turn and records the mood label the hook hands back.
+// 本文件拥有循环的 turn 边界：一个用户 turn 落定之处
+// （Run 产出了 Result），以及紧随人格的状态 ——
+// 情绪与好感度，design/01 §2 —— 在循环之外推进。循环
+// 本身保持不感知人格与情绪（design/16 §3.3：引擎
+// 生成文本；状态与持久化属于其外围分层），因此它
+// 只上报该 turn 并记录钩子回传的情绪标签。
 
-// TurnEnd describes one settled turn to the loop's OnTurnEnd hook. It carries
-// everything an observer needs without the loop knowing what the observer does.
+// TurnEnd 向循环的 OnTurnEnd 钩子描述一个已落定的 turn。它携带
+// 观察者所需的全部信息，而循环无需知道观察者做什么。
 type TurnEnd struct {
-	// SessionID is the conversation the turn belonged to.
+	// SessionID 是该 turn 所属的会话。
 	SessionID string
-	// PersonaID is the role the turn speaks as: the session env's resolved role when
-	// the caller supplied one, otherwise the loop's configured default
-	// (design/22 §4.2). It keeps the observer persona-scoped (design/01 §2): the
-	// emotion machine and affection of that role — and only that role — advance.
+	// PersonaID 是该 turn 发言所作为的角色：调用方提供了会话环境
+	// 解析出的角色时用它，否则用循环配置的默认角色
+	// （design/22 §4.2）。它使观察者保持人格作用域（design/01 §2）：该角色
+	// 的情绪机与好感度 —— 且仅该角色 —— 推进。
 	PersonaID string
-	// UserText is the latest user message of the turn ("" when the turn carried
-	// no user text, e.g. a resumed tool round).
+	// UserText 是该 turn 最新的用户消息（该 turn 未携带用户文本时
+	// 为 ""，例如恢复的工具轮）。
 	UserText string
-	// AssistantText is the turn's final assistant text.
+	// AssistantText 是该 turn 最终的 assistant 文本。
 	AssistantText string
-	// StopReason classifies how the turn ended.
+	// StopReason 归类该 turn 如何结束。
 	StopReason string
-	// Steps is the number of model steps the turn took.
+	// Steps 是该 turn 经过的模型步数。
 	Steps int
-	// Env is the conversation's resolved isolation environment (owner / group /
-	// stranger), so a hook can keep a restricted conversation read-only.
+	// Env 是会话解析出的隔离环境（owner / group /
+	// stranger），使钩子能让受限会话保持只读。
 	Env SessionEnv
 }
 
-// TurnEndHook observes a settled turn and returns the persona's mood label for
-// it ("" when the caller tracks no emotion). It runs once per settled turn — not
-// once per model step — so a multi-step tool turn applies its effect exactly
-// once. It must not block: it runs on the Run path after the answer is complete,
-// and its return value is carried on Result.Mood to the persistence layer.
+// TurnEndHook 观察一个已落定的 turn 并返回该 turn 的人格情绪标签
+// （调用方不追踪情绪时为 ""）。它每个落定的 turn 运行一次 —— 而非
+// 每个模型步一次 —— 因此多步工具 turn 的效果恰好应用
+// 一次。它不得阻塞：它在答案完成后于 Run 路径上运行，
+// 其返回值经 Result.Mood 携带至持久化层。
 type TurnEndHook func(TurnEnd) string
 
-// settleTurn reports a settled turn to the hook (when wired) and records the
-// returned mood label on the result, so the persisted assistant message carries
-// the turn's mood (design/16 §3.3). The conversation environment travels on ctx,
-// so a group/stranger turn reaches the hook as restricted.
+// settleTurn 把落定的 turn 上报给钩子（已接线时），并把
+// 返回的情绪标签记录到结果上，使持久化的 assistant 消息携带
+// 该 turn 的情绪（design/16 §3.3）。会话环境经 ctx 传递，
+// 因此群聊/陌生人 turn 以受限身份到达钩子。
 func (l *Loop) settleTurn(ctx context.Context, sessionID string, msgs []model.Message, res *Result) {
 	if l.onTurnEnd == nil {
 		return