docs(runtime): internal/runtime/loop 44 个文件注释改中文（逐行 1:1，代码零字节改动）

主人 2026-10-03 拍板「注释一律中文」；本模块按长期分批协议（一个模块一次派工）执行。
注释行数 1329 → 1329 逐行 1:1（含中文 33 → 1304）；行尾注释 5 条一并译。
校验：机械校验（非注释改动行）= 空；独立 Go AST 程序（剥注释复渲）证明 44/44 文件代码全等；
全树 go test ./... 58 包 ok / 0 FAIL；交叉编译绿。
gofmt：capacity_loop_test.go / flow.go 改动前即未格式化，按铁律保留原样未动。

internal/runtime/loop/step.go

@@ -9,29 +9,29 @@ import (
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/runtime/trace"
 )
 
-// stepOutcome is the loop's internal view of one model step, normalized from the
-// agent's *agent.StepResult (non-streaming) or the equivalent built by the
-// streaming path.
+// stepOutcome 是循环对单个模型步的内部视图，由
+// agent 的 *agent.StepResult（非流式）或流式路径构建的等价物
+// 归一化而来。
 type stepOutcome struct {
 	final      bool
 	text       string
 	toolCalls  []agent.ToolCall
 	stopReason string
-	// modelStopReason is the provider's raw stop/finish reason for the model
-	// call (Anthropic max_tokens / end_turn / tool_use), recorded on the llm_call
-	// span so a truncation is visible even when the step itself ended normally.
+	// modelStopReason 是 provider 对该模型调用的原始 stop/finish
+	// 原因（Anthropic max_tokens / end_turn / tool_use），记录在 llm_call
+	// span 上，使即使该步本身正常结束，截断也可见。
 	modelStopReason string
-	// model is the routed model that served the call, known on the streaming path
-	// (which builds the request itself) and empty on the agent path. It is
-	// recorded on the llm_call span's log event.
+	// model 是服务该调用的路由模型，在流式路径上可知
+	//（该路径自行构建请求），在 agent 路径上为空。它
+	// 记录在 llm_call span 的日志事件上。
 	model string
 }
 
-// step runs a single model call. When an OnStream callback is configured it
-// drives the adapter's ChatStream directly, threading deltas to OnStream and
-// applying the loop's guardrails; otherwise it delegates to the agent's RunStep,
-// which runs the agent's own guardrails and records its own CallRecord. The whole
-// call is wrapped in an llm_call span so the M9 panel sees each LLM invocation.
+// step 运行单次模型调用。配置了 OnStream 回调时，它
+// 直接驱动适配器的 ChatStream，把增量串给 OnStream 并
+// 应用循环的护栏；否则委托给 agent 的 RunStep，
+// 由后者运行 agent 自身的护栏并记录自己的 CallRecord。整个
+// 调用被包在 llm_call span 中，使 M9 面板能看到每次 LLM 调用。
 func (l *Loop) step(ctx context.Context, sessionID string, messages []model.Message) (*stepOutcome, error) {
 	_, llmSpan := l.span(ctx, "llm.call", trace.SpanKindLLM)
 
@@ -39,8 +39,8 @@ func (l *Loop) step(ctx context.Context, sessionID string, messages []model.Mess
 		out *stepOutcome
 		err error
 	)
-	// Muted (internal autonomous pass) bypasses streaming: it neither streams to
-	// the UI nor pays the streaming path's extra overhead. Normal chat streams.
+	// 静音（内部自主流程）绕过流式：它既不流向
+	// UI，也不付流式路径的额外开销。正常聊天则流式。
 	if l.onStream != nil && !isMutedBroadcast(ctx) {
 		out, err = l.streamStep(ctx, messages)
 	} else {
@@ -62,8 +62,8 @@ func (l *Loop) step(ctx context.Context, sessionID string, messages []model.Mess
 	return out, nil
 }
 
-// agentStep delegates a non-streaming step to the turn's agent, which runs input
-// and output guardrails, calls the model and decodes any tool calls.
+// agentStep 把非流式步委托给该 turn 的 agent，由后者运行输入
+// 与输出护栏、调用模型并解码所有工具调用。
 func (l *Loop) agentStep(ctx context.Context, sessionID string, messages []model.Message) (*stepOutcome, error) {
 	sr, err := l.agentFor(ctx).RunStep(ctx, sessionID, messages)
 	if err != nil {