docs(comments): 注释中文化 · internal/runtime/memory（31 文件，纯替换）

- 只翻注释/文档字符串：820 增 / 820 删 严格 1:1；剥掉整行注释与行尾注释尾巴后，
  逐文件与 HEAD 比对「代码部分差异 = 0」；裁决/design 编号计数逐项与 HEAD 一致
- 保留可执行 SQL 样例、SQLite 报错原文、pgvector/HNSW/ANN/BLOB 等技术词原文
- 复核：go build 绿 + memory/projectindex/vector 三包测试绿；gofmt 仅剩 2 个既有未格式化文件（改动前即如此，未顺手修）

internal/runtime/memory/vector/pg_test.go

@@ -16,7 +16,7 @@ func TestNewPG_InvalidURL_异常(t *testing.T) {
 
 func TestNewPG_InvalidDim_异常(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
-	// dim is validated before any connection is opened, so no network I/O here.
+	// dim 在任何连接打开前就校验，因此这里没有网络 I/O。
 	if _, err := NewPG(context.Background(), "postgres://host/db", 0, testLogger()); !errors.Is(err, ErrInvalidDim) {
 		t.Fatalf("NewPG(dim 0) err = %v, want ErrInvalidDim", err)
 	}
@@ -44,11 +44,11 @@ func TestPGVectorLiteral(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// TestPG_RequiresEnv runs a real PostgreSQL+pgvector round trip when DB_PG_URL
-// is set, and skips otherwise. There is no PG server in this environment by
-// default, so the pgvector-backed Add/Search path is validated end-to-end only
-// when the operator supplies a live database with the pgvector extension. The
-// SQLite path (the default) is fully covered by the sqlite_test.go suite.
+// TestPG_RequiresEnv 在设置了 DB_PG_URL 时跑一次真实的
+// PostgreSQL+pgvector 往返，否则跳过。本环境默认没有 PG
+// 服务，因此由 pgvector 支撑的 Add/Search 路径只有在
+// 操作者提供带 pgvector 扩展的活数据库时才端到端验证。
+// SQLite 路径（默认）由 sqlite_test.go 套件完整覆盖。
 func TestPG_RequiresEnv(t *testing.T) {
 	url := os.Getenv("DB_PG_URL")
 	if url == "" {
@@ -81,7 +81,7 @@ func TestPG_RequiresEnv(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("pg a score = %v, want ~1.0", hits[0].Score)
 	}
 
-	// The embedder is wired, so Index.Embed is usable.
+	// embedder 已接入，因此 Index.Embed 可用。
 	vs, err := idx.Embed(ctx, []string{"hello"})
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("Embed: %v", err)