docs(comments): 注释中文化 · internal/runtime/memory（31 文件，纯替换）

- 只翻注释/文档字符串：820 增 / 820 删 严格 1:1；剥掉整行注释与行尾注释尾巴后，
  逐文件与 HEAD 比对「代码部分差异 = 0」；裁决/design 编号计数逐项与 HEAD 一致
- 保留可执行 SQL 样例、SQLite 报错原文、pgvector/HNSW/ANN/BLOB 等技术词原文
- 复核：go build 绿 + memory/projectindex/vector 三包测试绿；gofmt 仅剩 2 个既有未格式化文件（改动前即如此，未顺手修）

internal/runtime/memory/llmextractor_test.go

@@ -10,9 +10,9 @@ import (
 	"git.yeij.top/AskaEth/Cyrene_v2/internal/runtime/model"
 )
 
-// mockAdapter is a scriptable model.Adapter for tests. With no fn it returns an
-// empty candidate array, so a test that only needs a successful call can use it
-// directly.
+// mockAdapter 是测试用的可脚本化 model.Adapter。未设置 fn 时它返回
+// 空候选数组，因此只需要一次成功调用的测试可以直接
+// 用它。
 type mockAdapter struct {
 	fn func(ctx context.Context, req model.Request, opts model.Options) (model.Response, error)
 }
@@ -81,7 +81,7 @@ func TestLLMExtractor_Extract_InvalidScopeKind_Fallback_正常(t *testing.T) {
 	if len(items) != 1 {
 		t.Fatalf("got %d items, want 1", len(items))
 	}
-	// Bogus scope/kind fall back to the extractor's configured defaults.
+	// 非法 scope/kind 回退到提取器配置的默认值。
 	if items[0].Scope != ScopePersona || items[0].Kind != KindRelationship {
 		t.Errorf("fallback scope/kind = %q/%q, want persona/relationship", items[0].Scope, items[0].Kind)
 	}
@@ -99,8 +99,8 @@ func TestLLMExtractor_Prompt_ExcludesSource(t *testing.T) {
 
 func TestLLMExtractor_Extract_Dedup_正常(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
-	// The model emits the same memory three times, differing only in case and
-	// surrounding whitespace; they must collapse into one item.
+	// 模型三次输出同一条记忆，只有大小写与
+	// 周边空白不同；它们必须归并为一条条目。
 	adapter := &mockAdapter{fn: func(_ context.Context, _ model.Request, _ model.Options) (model.Response, error) {
 		return model.Response{Content: `[
 			{"content":"记得喝咖啡"},
@@ -196,8 +196,8 @@ func TestLLMExtractor_ExtractAsync_异步_正常(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("ExtractAsync: %v", err)
 	}
-	// ExtractAsync returned while the adapter is still blocked on release,
-	// proving the extraction runs on a background goroutine.
+	// adapter 仍阻塞在 release 上时 ExtractAsync 就返回了，
+	// 证明提取跑在后台 goroutine 上。
 	select {
 	case <-started:
 	case <-time.After(2 * time.Second):
@@ -231,7 +231,7 @@ func TestLLMExtractor_ExtractAsync_Idempotent_正常(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("first async result = %+v, want 1 item", res)
 	}
 
-	// A second async extraction of the same memory deduplicates to zero.
+	// 对同一条记忆的第二次异步提取去重后为零条。
 	second, err := ex.ExtractAsync(context.Background(), conv)
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("ExtractAsync second: %v", err)