docs(comments): 注释中文化 · internal/runtime/memory（31 文件，纯替换）

- 只翻注释/文档字符串：820 增 / 820 删 严格 1:1；剥掉整行注释与行尾注释尾巴后，
  逐文件与 HEAD 比对「代码部分差异 = 0」；裁决/design 编号计数逐项与 HEAD 一致
- 保留可执行 SQL 样例、SQLite 报错原文、pgvector/HNSW/ANN/BLOB 等技术词原文
- 复核：go build 绿 + memory/projectindex/vector 三包测试绿；gofmt 仅剩 2 个既有未格式化文件（改动前即如此，未顺手修）

internal/runtime/memory/extract_test.go

@@ -15,7 +15,7 @@ func TestManualExtractor_Extract_ParseRemember_正常(t *testing.T) {
 	conversation := []model.Message{
 		model.TextMessage(model.RoleUser, "记住她喜欢喝冰美式"),
 		model.TextMessage(model.RoleAssistant, "好的，我记住了"),
-		model.TextMessage(model.RoleUser, "今天天气不错"), // no directive
+		model.TextMessage(model.RoleUser, "今天天气不错"), // 无指令
 		model.TextMessage(model.RoleUser, "请记住周三下午有项目会"),
 	}
 
@@ -44,7 +44,7 @@ func TestManualExtractor_Extract_NoRemember_正常(t *testing.T) {
 	conversation := []model.Message{
 		model.TextMessage(model.RoleUser, "今天天气不错"),
 		model.TextMessage(model.RoleUser, "记得带伞吗"),
-		model.TextMessage(model.RoleAssistant, "记住是记忆"), // non-user role skipped
+		model.TextMessage(model.RoleAssistant, "记住是记忆"), // 非用户角色跳过
 	}
 
 	items, err := ex.Extract(context.Background(), conversation)
@@ -77,8 +77,8 @@ func TestStore_RememberManual_正常(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("RememberManual: %v", err)
 	}
-	// The stored content keeps the directive wording; it's a manual single-item
-	// path, distinct from the extractor which strips the directive.
+	// 落库内容保留指令原文；这是手动单条目
+	// 路径，与会剥离指令的提取器不同。
 	if item.Content != "记住她喜欢喝咖啡" {
 		t.Fatalf("RememberManual content = %q, want the passed text", item.Content)
 	}